[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 165e4fe2eb3b5e2df320c61693670a47dd784807 (commit)
       from 52a008791b654dab104ca88ea10b771c86dbf23e (commit)

commit 165e4fe2eb3b5e2df320c61693670a47dd784807
Author: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>
Date:   Fri Jun 4 10:00:34 2010 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
    
    New status: 335 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   42 +++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index df2a10a..0fa00e6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 04:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 20:52+0100\n"
 "Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -237,20 +237,20 @@ msgstr "El complemento \"%s\" abandonó el panel de forma inesperada, ¿desea re
 msgid "The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel."
 msgstr "El complemento se reinició más de una vez en los últimos %d segundos. Si pulsa Ejecutar, el panel intentará reiniciar el plugin; de lo contrario, se borrará permanentemente del panel"
 
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:171
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:175
 msgid "Add New Items"
 msgstr "Añadir nuevos elementos"
 
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:173
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:177
 msgid "Add new plugins to the panel"
 msgstr "Añadir nuevos complementos al panel"
 
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:195
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:200
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:23
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Buscar:"
 
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:203
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:208
 msgid "Enter search phrase here"
 msgstr "Introduzca la frase de búsqueda aquí"
 
@@ -672,7 +672,7 @@ msgid "Select An Icon"
 msgstr "Seleccionar un icono"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:703
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:2095
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:2102
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\"."
 msgstr "Fallo al ejecutar la orden \"%s\"."
@@ -1115,11 +1115,11 @@ msgstr "Directorio _base:"
 msgid "_File Pattern:"
 msgstr "Patrón de _archivo:"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1441
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1448
 msgid "Unnamed Item"
 msgstr "Elemento sin nombre"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1581
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1588
 msgid "No items"
 msgstr "Sin elementos"
 
@@ -1297,16 +1297,20 @@ msgstr "Ocultar todas las ventanas y mostrar escritorio"
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Mostrar escritorio"
 
+#: ../plugins/systray/systray.c:282
+msgid "Unable the start the notification area"
+msgstr "Desactivar el inicio del área de notificación"
+
 #. create fake error and show it
-#: ../plugins/systray/systray.c:551
-msgid "Most likely another widget took over the function of a notification area. This plugin will close."
-msgstr "Posiblemente otro componente gráfico tomó la función del área de notificación. Este complemento se cerrará."
+#: ../plugins/systray/systray.c:540
+msgid "Most likely another widget took over the function of a notification area. This area will be unused."
+msgstr "Posiblemente otro componente gráfico tomó la función del área de notificación. El área no se usará."
 
-#: ../plugins/systray/systray.c:554
+#: ../plugins/systray/systray.c:542
 msgid "The notification area lost selection"
 msgstr "El área de notificación perdió la selección"
 
-#: ../plugins/systray/systray.c:747
+#: ../plugins/systray/systray.c:735
 msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
 msgstr "¿Está seguro de que desea vaciar la lista de aplicaciones conocidas?"
 
@@ -1327,7 +1331,7 @@ msgstr "Área de notificación"
 msgid "_Number of rows:"
 msgstr "_Número de filas:"
 
-#: ../plugins/systray/systray-manager.c:401
+#: ../plugins/systray/systray-manager.c:403
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
 msgstr "Fallo al adquirir la selección del gestor para la pantalla %d"
@@ -1406,23 +1410,23 @@ msgstr "A_grupación de ventanas:"
 msgid "Window title"
 msgstr "Título de ventanas"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2617
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2620
 msgid "Mi_nimize All"
 msgstr "Mi_nimizar todas"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2626
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2629
 msgid "Un_minimize All"
 msgstr "Des_minimizar todas"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2632
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2635
 msgid "Ma_ximize All"
 msgstr "Ma_ximizar todas"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2641
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2644
 msgid "_Unmaximize All"
 msgstr "_Desmaximizar todas"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2651
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2654
 msgid "_Close All"
 msgstr "_Cerrar todas"