[Xfce4-commits] <xfce4-mailwatch-plugin:master> l10n: Uyghur translation

Fri Jul 30 03:26:01 CEST 2010

Updating branch refs/heads/master
         to b4af229812bcd46ee5d55c3ca0852d984cacb4f9 (commit)
       from 38107db1ed599d1c2cbbec6e0ff6a40ac3ab3876 (commit)

commit b4af229812bcd46ee5d55c3ca0852d984cacb4f9
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Fri Jul 30 03:24:25 2010 +0200

    l10n: Uyghur translation
    
    New status: 11 messages complete with 0 fuzzies and 99 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{ar.po => ug.po} |   84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 66 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ug.po
similarity index 85%
copy from po/ar.po
copy to po/ug.po
index 40ec9a3..aa04e4c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,15 +1,21 @@
+# Uyghur translations for xfce4-mailwatch-plugin package.
+# Copyright (C) 2005-2006 Brian Tarricone, Pasi Orovuo.
+# This file is distributed under the same license as
+#   the xfce4-mailwatch-plugin package.
+# Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-mailwatch-plugin 1.0.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-15 22:43-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-15 16:20+0200\n"
-"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabeyes <doc at arabeyes.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-19 15:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-19 02:17+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Arabic\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:204
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:399
@@ -46,13 +52,13 @@ msgstr ""
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1748
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:863
 msgid "_Username:"
-msgstr ""
+msgstr "ئىشلەتك_ئۈچى ئاتى:"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:555
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1768
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:883
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "ئىم(_P):"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:576
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1807
@@ -67,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929
 msgid "minute(s)."
-msgstr ""
+msgstr "مىنۇت."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:668
 msgid "Remote GMail Mailbox"
@@ -103,11 +109,11 @@ msgstr ""
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1289
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1524
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "كۈتۈڭ..."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1396
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "خاتالىق"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1397
 msgid "No server or username is set."
@@ -135,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1619
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:757
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "ئۇلىنىش"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1628
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:766
@@ -157,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1676
 msgid "Folders"
-msgstr ""
+msgstr "قىسقۇچلار"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1684
 msgid "IMAP server _directory:"
@@ -432,7 +438,6 @@ msgstr ""
 msgid "You have %d new message:"
 msgid_plural "You have %d new messages:"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:142
@@ -473,7 +478,7 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:754
 msgid "Select Icon"
-msgstr ""
+msgstr "سىنبەلگە تاللا"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744
@@ -505,7 +510,7 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:940
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "سىنبەلگىلەر"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:986
@@ -556,12 +561,55 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1065
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "ئىجادىيەتچى"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1145
 msgid "Update Now"
-msgstr ""
+msgstr "ھازىر يېڭىلا"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:1
 msgid "Check mail from multiple mailboxes"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to set socket to non-blocking mode.  If the connect attempt hangs, "
+#~ "the panel may hang on close."
+#~ msgstr ""
+#~ "ソケットを非停止モードにセットできません。接続しようとしてハングするなら、"
+#~ "この接続を閉じる場合にパネルがハングするかもしれません。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to return socket to blocking mode.  Data may not be retreived "
+#~ "correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "ソケットを停止モードに戻せません。データを正確に取得できない可能性がありま"
+#~ "す。"
+
+#~ msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: %s"
+#~ msgstr "XfceMailwatch: TLS ハンドシェイクに失敗: %s"
+
+#~ msgid "XfceMailwatch: TLS handshake failed: not compiled with SSL support."
+#~ msgstr ""
+#~ "XfceMailwatch: TLS ハンドシェイク失敗: SSL サポートでコンパイルされていま"
+#~ "せん。"
+
+#~ msgid "A secure connection was requested, but gnutls was not initialised"
+#~ msgstr ""
+#~ "安全な接続がリクエストされましたが、GnuTLS が初期化されませんでした。"
+
+#~ msgid "About Mailwatch"
+#~ msgstr "メールウォッチ"
+
+#~ msgid "You have 1 new message:"
+#~ msgstr "一通の新着メールが届いています:"
+
+#~ msgid "You have %d new messages:"
+#~ msgstr "%d 通の新着メールが届いています:"
+
+#~ msgid "Edit Properties"
+#~ msgstr "プロパティの編集"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A buffer was too small to receive all of an IMAP response.  This is a bug!"
+#~ msgstr ""
+#~ "IMAP の応答すべてを受信するにはバッファが小さすぎました。これはバグです！"

