[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Hebrew (he) translation to 83%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 44accf71c951bbee1bc97b9e5bcbe8bfb7f3efa9 (commit)
       from 053dd86fb4d16bdc3725819cd131fee969f0d718 (commit)

commit 44accf71c951bbee1bc97b9e5bcbe8bfb7f3efa9
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Wed Jul 14 11:39:34 2010 +0200

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 83%
    
    New status: 561 messages complete with 45 fuzzies and 63 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/he.po |   21 ++++++++++-----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7a39355..5e9d89b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1596,22 +1596,22 @@ msgstr "בביטול..."
 #, c-format
 msgid "%lu hour remaining"
 msgid_plural "%lu hours remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "נותרה שעה אחת"
+msgstr[1] "נותרו %lu שעות"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:485
 #, c-format
 msgid "%lu minute remaining"
 msgid_plural "%lu minutes remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "נותרה דקה אחת"
+msgstr[1] "נותרו %lu דקות"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:490
 #, c-format
 msgid "%lu second remaining"
 msgid_plural "%lu seconds remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "נותרה שנייה אחת"
+msgstr[1] "נותרו %lu שניות"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:227
 msgid "General"
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:192
 msgid "_Revert Changes"
-msgstr ""
+msgstr "בי_טול השינויים"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:193
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:202
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "האם ברצונך לדלג על הקובץ הזה ולהמשיך לש
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:299
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "שולחן עבודה"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:360
 #, fuzzy
@@ -1890,13 +1890,12 @@ msgstr "לא ניתן להוציא את \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:146
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
-msgstr ""
+msgstr "יש ללחוץ כאן כדי להפסיק את חישוב סך הגודל של התיקייה."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:267
-#, fuzzy
 msgid "Calculation aborted"
-msgstr "מחשב..."
+msgstr "החישוב בוטל"
 
 #. tell the user that we started calculation
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:364