[Xfce4-commits] <tumbler:master> l10n: Updates to traditional Chinese translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 50b035316092be7c22f652bc65fb8c133453b7d1 (commit)
       from af2894251fa61c899cf3efdfcb729cf619b6aa15 (commit)

commit 50b035316092be7c22f652bc65fb8c133453b7d1
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date:   Tue Jul 13 15:01:56 2010 +0200

    l10n: Updates to traditional Chinese translation
    
    New status: 1 message complete with 0 fuzzies and 39 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{si.po => zh_TW.po} |   37 +++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/si.po b/po/zh_TW.po
similarity index 85%
copy from po/si.po
copy to po/zh_TW.po
index a67afc9..7275e7f 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Tradtional Chinese translation for tumbler.
+# Copyright (C) 2010 THE tumbler's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the tumbler package.
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2010.
 #
-# Danishka Navin, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: tumbler master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-13 12:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-13 18:39+0530\n"
-"Last-Translator: Danishka Navin\n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-13 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-13 21:00+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
 
 #: ../tumblerd/tumbler-cache-service.c:383
 #, c-format
@@ -45,12 +45,14 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to call the specialized thumbnailer: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:467 ../tumblerd/tumbler-manager.c:873
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:467
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:873
 #, c-format
 msgid "Failed to load the file \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:485 ../tumblerd/tumbler-manager.c:499
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:485
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:499
 #: ../tumblerd/tumbler-manager.c:513
 #, c-format
 msgid "Malformed section \"%s\" in file \"%s\": %s"
@@ -58,12 +60,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../tumblerd/tumbler-manager.c:526
 #, c-format
-msgid ""
-"Malformed section \"%s\" in file \"%s\": Mismatch between section name and "
-"UriScheme/MimeType"
+msgid "Malformed section \"%s\" in file \"%s\": Mismatch between section name and UriScheme/MimeType"
 msgstr ""
 
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:886 ../tumblerd/tumbler-manager.c:900
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:886
+#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:900
 #: ../tumblerd/tumbler-manager.c:914
 #, c-format
 msgid "Malformed file \"%s\": %s"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #. set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
 #: ../tumblerd/main.c:63
 msgid "Tumbler Thumbnailing Service"
-msgstr ""
+msgstr "Tumbler 縮圖產生服務"
 
 #: ../tumblerd/main.c:78
 #, c-format
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:50
 msgid "PNG"
-msgstr "PNG"
+msgstr ""
 
 #: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:71
 msgid "RGB Colorspace"