[Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Jul 13 05:32:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to 557444d4a21090710ab6e51927d2bb55f7f6015b (commit)
from 87b207306c63bedf32334ce35d4902c2da4250d7 (commit)
commit 557444d4a21090710ab6e51927d2bb55f7f6015b
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date: Tue Jul 13 05:31:53 2010 +0200
l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
New status: 328 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/kk.po | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 42 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 5732864..253729b 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-29 16:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-12 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-13 18:36+0600\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgid " --strip-content Remove node contents from XML files\n"
msgstr " --strip-content XML файлдарынан node құрамасын өшіру\n"
#: ../exo-csource/main.c:304 ../exo-desktop-item-edit/main.c:177
-#: ../exo-mount/main.c:263 ../exo-mount-notify/main.c:169
+#: ../exo-mount/main.c:265 ../exo-mount-notify/main.c:169
#: ../exo-open/main.c:258
#, c-format
msgid ""
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
"\n"
#: ../exo-csource/main.c:308 ../exo-desktop-item-edit/main.c:181
-#: ../exo-mount/main.c:267 ../exo-mount-notify/main.c:173
+#: ../exo-mount/main.c:269 ../exo-mount-notify/main.c:173
#: ../exo-open/main.c:262
#, c-format
msgid ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
"\n"
#: ../exo-csource/main.c:312 ../exo-desktop-item-edit/main.c:185
-#: ../exo-mount/main.c:271 ../exo-mount-notify/main.c:177
+#: ../exo-mount/main.c:273 ../exo-mount-notify/main.c:177
#: ../exo-open/main.c:266
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>.\n"
@@ -602,43 +602,49 @@ msgstr "<b>%s</b> жөнелткішін жасау"
#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to
#. avoid mnemonic conflicts
-#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:277
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:297
msgid "_Name:"
msgstr "_Аты:"
#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to
#. avoid mnemonic conflicts
-#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:293
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:313
msgid "C_omment:"
msgstr "А_нықтамасы:"
#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic
#. conflicts
-#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:309
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:329
msgid "Comm_and:"
msgstr "Ко_манда:"
#. TRANSLATORS: Label in "Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic
#. conflicts
-#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:324
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:344
msgid "_URL:"
msgstr "_URL:"
+#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic
+#. conflicts
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:360
+msgid "Working _Directory:"
+msgstr "Жұмыс _бумасы"
+
#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to
#. avoid mnemonic conflicts
-#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:340
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:389
msgid "_Icon:"
msgstr "Таңба_ша:"
#. TRANSLATORS: Label for the icon button in "Create Launcher"/"Create Link"
#. dialog if no icon selected
#. setup a label to tell that no icon was selected
-#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:357
-#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:1080
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:406
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:1233
msgid "No icon"
msgstr "таңбашасы жоқ"
-#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:363
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:412
msgid "Options:"
msgstr "Опциялар:"
@@ -647,11 +653,11 @@ msgstr "Опциялар:"
#. * and sync your translations with the translations in Thunar
#. and xfce4-panel.
#.
-#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:372
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:421
msgid "Use _startup notification"
msgstr "Қос_ылу хабарламасын қолдану"
-#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:373
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:422
msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
msgstr "Бұл опцияны тандасаңыз, команда файлдар басқарушы не мәзірден орындалған кезде хабарлама көрсетіледі. Қосылу хабарламасын әрбір қолданба қолдай бермейді."
@@ -660,19 +666,24 @@ msgstr "Бұл опцияны тандасаңыз, команда файлда
#. * and sync your translations with the translations in Thunar
#. and xfce4-panel.
#.
-#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:385
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:434
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Т_ерминалда орындау"
-#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:386
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:435
msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
msgstr "Бұл опцияны тандасаңыз, команда терминалда орындалады."
#. allocate the icon chooser dialog
-#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:532
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:590
msgid "Select an icon"
msgstr "Таңбашаны тандаңыз"
+#. allocate the file chooser dialog
+#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:637
+msgid "Select a working directory"
+msgstr "Жұмыс бумасын таңдаңыз"
+
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-utils.c:168
msgid "File location is not a regular file or directory"
msgstr "Файл орналасуы кәдімгі файл не бума емес"
@@ -741,7 +752,7 @@ msgid "[FILE|FOLDER]"
msgstr "[ФАЙЛ|БУМА]"
#. no error message, the GUI initialization failed
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:165 ../exo-mount/main.c:249
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:165 ../exo-mount/main.c:251
#: ../exo-mount-notify/main.c:155
msgid "Failed to open display"
msgstr "Дисплейді ашу сәтсіз аяқталды"
@@ -784,16 +795,16 @@ msgid "C_reate"
msgstr "Ж_асау"
#. create failed, ask the user to specify a file name
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:463
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:475
msgid "Choose filename"
msgstr "Файл атын таңдаңыз"
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:521
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:533
#, c-format
msgid "Failed to create \"%s\"."
msgstr "\"%s\" жасау сәтсіз аяқталды."
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:521
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:533
#, c-format
msgid "Failed to save \"%s\"."
msgstr "\"%s\" сақтау сәтсіз аяқталды."
@@ -1431,51 +1442,51 @@ msgstr "Құрылғы файлы бойынша тіркеу"
msgid "Don't show any dialogs"
msgstr "Сұхбат терезелерін көрсетпеу"
-#: ../exo-mount/main.c:205
+#: ../exo-mount/main.c:207
#, c-format
msgid "Unknown error"
msgstr "Белгісіз қате"
-#: ../exo-mount/main.c:276
+#: ../exo-mount/main.c:278
#, c-format
msgid "%s is compiled without GIO-Unix features. Therefore it will probably not work on this system."
msgstr "%s нұсқасы GIO-Unix мүмкіндіктерінсіз жиналған. Сол үшін осы жүйеде жұмыс істемеуі мүмкін."
#. the caller must specify either a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:284
+#: ../exo-mount/main.c:286
msgid "Must specify HAL device UDI or device file"
msgstr "HAL құрылғы UDI не құрылғы файлын көрсету керек"
#. the caller must specify EITHER a HAL UDI or a device file
-#: ../exo-mount/main.c:292
+#: ../exo-mount/main.c:294
msgid "Must not specify both a HAL device UDI and a device file simultaneously"
msgstr "HAL құрылғы UDI мен құрылғы файлын бір уақытта көрсетуге болмайды"
-#: ../exo-mount/main.c:300
+#: ../exo-mount/main.c:302
msgid "Cannot mount by HAL device UDI, because HAL support was disabled for this build"
msgstr "HAL құрылғы UDI бойынша тіркеу мүмкін емес, өйткені HAL қолдауы жинау кезінде сөндірілген"
-#: ../exo-mount/main.c:307
+#: ../exo-mount/main.c:309
#, c-format
msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
msgstr "Көрсетілген \"%s\" UDI дұрыс HAL құрылғы UDI-і емес"
#. the caller must not specify both eject and unmount
-#: ../exo-mount/main.c:324
+#: ../exo-mount/main.c:326
msgid "Cannot eject and unmount simultaneously"
msgstr "Бір уақытта тіркеуден босату мен шығаруға мүмкіндік жоқ"
-#: ../exo-mount/main.c:476
+#: ../exo-mount/main.c:478
#, c-format
msgid "Failed to eject \"%s\""
msgstr "\"%s\" шығару сәтсіз аяқталды"
-#: ../exo-mount/main.c:478
+#: ../exo-mount/main.c:480
#, c-format
msgid "Failed to unmount \"%s\""
msgstr "\"%s\" тіркеуден босату сәтсіз аяқталды"
-#: ../exo-mount/main.c:480
+#: ../exo-mount/main.c:482
#, c-format
msgid "Failed to mount \"%s\""
msgstr "\"%s\" тіркеу сәтсіз аяқталды"
More information about the Xfce4-commits
mailing list