[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Jul 10 13:48:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to 22366fb138cbf8717589038fb85f7b5045526aa6 (commit)
from 00ae449a70379792b77a89529ab078f0cf4e25fc (commit)
commit 22366fb138cbf8717589038fb85f7b5045526aa6
Author: Stavros Giannouris <stavrosg at gmail.com>
Date: Sat Jul 10 13:46:18 2010 +0200
l10n: Updated Greek (el) translation to 100%
New status: 96 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/el.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 26 insertions(+), 34 deletions(-)
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c1dba49..616c0ed 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>, 2009.
# Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>, 2009.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-volman git version\n"
@@ -15,17 +15,16 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Greek\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../thunar-volman/main.c:50
msgid "The HAL device UDI of the newly added device"
msgstr "Το UDI της συσκευής HAL της νέας συσκευής που προστέθηκε"
-#: ../thunar-volman/main.c:51
-#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:120
+#: ../thunar-volman/main.c:51 ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:120
#: ../thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
msgid "Configure management of removable drives and media"
msgstr "Ρύθμιση διαχείρισης των αφαιρούμενων συσκευών και μέσων"
@@ -45,7 +44,7 @@ msgstr "Απέτυχε να ανοίξει η οθόνη"
#: ../thunar-volman/main.c:106
msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
-msgstr "Η ομάδα ανάπτυξης του Thunar. Όλα τα δικαιώματα είναι δεσμευμένα."
+msgstr "Η ομάδα ανάπτυξης του Thunar. Με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος."
#: ../thunar-volman/main.c:107
msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
@@ -56,13 +55,15 @@ msgstr "Γράφτηκε από τον Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Παρακαλώ αναφέρατε σφάλματα στο <%s>."
-#. TRANSLATORS: A HAL device UDI must match certain conditions to be valid (to be exact, it must be a valid D-Bus object path)
+#. TRANSLATORS: A HAL device UDI must match certain conditions to be valid (to
+#. be exact, it must be a valid D-Bus object path)
#: ../thunar-volman/main.c:133
#, c-format
msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
msgstr "Το καθορισμένο UDI \"%s\" δεν είναι έγκυρο UDI συσκευής HAL"
-#. TRANSLATORS: thunar-volman wasn't invoked with either --device-added or --configure.
+#. TRANSLATORS: thunar-volman wasn't invoked with either --device-added or
+#. --configure.
#: ../thunar-volman/main.c:144
#, c-format
msgid "Must specify the new HAL device UDI with --device-added"
@@ -87,8 +88,7 @@ msgstr "Θέλετε να εισάγετε τις εικόνες ή να δια
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:371
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:430
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:703
-#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:448
-#: ../thunar-volman/tvm-run.c:136
+#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:448 ../thunar-volman/tvm-run.c:136
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:147
msgid "Ig_nore"
msgstr "Αγν_όηση"
@@ -217,13 +217,15 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Προσάρτηση κρυπτο
msgid "Setting up the crypto layer..."
msgstr "Ρύθμιση του επιπέδου κρυπτογράφησης..."
-#. TRANSLATORS: The user tried to setup a crypto layer (LUKS-encrpyted volume) but got Permission denied.
+#. TRANSLATORS: The user tried to setup a crypto layer (LUKS-encrpyted volume)
+#. but got Permission denied.
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:369
#, c-format
msgid "You are not privileged to setup the crypto layer"
msgstr "Δεν έχετε τα δικαιώματα να ρυθμίσετε το επίπεδο κρυπτογράφησης"
-#. TRANSLATORS: The user tried to setup a crypto layer (LUKS-encrpyted volume) and typed the wrong password.
+#. TRANSLATORS: The user tried to setup a crypto layer (LUKS-encrpyted volume)
+#. and typed the wrong password.
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:374
#, c-format
msgid "Wrong password"
@@ -254,16 +256,15 @@ msgstr "Αποτυχία ρύθμισης της κρυπτογραφημένη
msgid "Removable Drives and Media"
msgstr "Αφαιρούμενοι οδηγοί και μέσα"
-#.
#. Storage
-#.
+#.
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:143
msgid "Storage"
msgstr "Μέσο αποθήκευσης"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:153
msgid "Removable Storage"
-msgstr "Αφαιρέσιμο μέσο αποθήκευσης"
+msgstr "Αφαιρούμενο μέσο αποθήκευσης"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:170
msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
@@ -301,9 +302,8 @@ msgstr "Εντολή για CD δεδομένων:"
msgid "Command for A_udio CDs:"
msgstr "Εντολή για CD ήχου:"
-#.
#. Multimedia
-#.
+#.
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:245
msgid "Multimedia"
msgstr "Πολυμέσα"
@@ -347,9 +347,8 @@ msgstr "Φορητές συσκευές μουσικής"
msgid "Play _music files when connected"
msgstr "Αναπαραγωγή _μουσικών αρχείων όταν συνδεθούν"
-#.
#. Cameras
-#.
+#.
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:351
msgid "Cameras"
msgstr "Φωτογραφικές μηχανές"
@@ -362,12 +361,11 @@ msgstr "Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές"
msgid "Import digital photographs when connected"
msgstr "Εισαγωγή ψηφιακών φωτογραφιών όταν συνδεθούν "
-#.
#. PDAs
-#.
+#.
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:393
msgid "PDAs"
-msgstr "PDAs"
+msgstr "PDA"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:403
msgid "Palm™"
@@ -385,9 +383,8 @@ msgstr "Pocket PCs"
msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
msgstr "Συγχρονισμός συσκευής Pocket PC όταν συνδεθεί"
-#.
#. Printers
-#.
+#.
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:467
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:477
msgid "Printers"
@@ -397,9 +394,8 @@ msgstr "Εκτυπωτές"
msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
msgstr "Αυτόματη εκτέλεση προγράμματος όταν συνδεθεί ένας εκτυπωτής"
-#.
#. Input Devices
-#.
+#.
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:509
msgid "Input Devices"
msgstr "Συσκευές εισόδου"
@@ -436,18 +432,15 @@ msgstr "Εντ_ολή:"
msgid "Failed to open the documentation browser"
msgstr "Αποτυχία ανοίγματος του περιηγητή βοήθειας"
-#: ../thunar-volman/tvm-run.c:133
-#: ../thunar-volman/tvm-run.c:144
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:133 ../thunar-volman/tvm-run.c:144
msgid "Choose Disc Type"
msgstr "Επιλογή τύπου δίσκου"
-#: ../thunar-volman/tvm-run.c:134
-#: ../thunar-volman/tvm-run.c:145
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:134 ../thunar-volman/tvm-run.c:145
msgid "You have inserted a blank disc."
msgstr "Έχετε εισάγει ένα κενό δίσκο."
-#: ../thunar-volman/tvm-run.c:135
-#: ../thunar-volman/tvm-run.c:146
+#: ../thunar-volman/tvm-run.c:135 ../thunar-volman/tvm-run.c:146
msgid "What would you like to do?"
msgstr "Τι θέλετε να γίνει;"
@@ -465,5 +458,4 @@ msgstr "Δημιουργία cd _ήχου"
#: ../thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:3
msgid "Removable Media"
-msgstr "Αφαιρέσιμα μέσα"
-
+msgstr "Αφαιρούμενα μέσα"
More information about the Xfce4-commits
mailing list