[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Jan 29 13:10:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to 28b6e863a37ff1633c33533f8de878e63fc1f403 (commit)
from d35f96748cdb92daa1c2cc9ccb517d5a508e91c6 (commit)
commit 28b6e863a37ff1633c33533f8de878e63fc1f403
Author: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>
Date: Fri Jan 29 13:09:49 2010 +0100
l10n: Updated Greek (el) translation to 100%
New status: 264 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/el.po | 460 ++++----------------------------------------------------------
1 files changed, 30 insertions(+), 430 deletions(-)
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c48add9..4b3c5e5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,19 +3,22 @@
# This file is distributed under the same license as the Terminal package.
# Stavros Giannouris <stavrosg at serverhive.com>, 2005-2006, 2009
# Stathis Kamperis <ekamperi at auth.gr>, 2006.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Terminal 0.2.10\n"
+"Project-Id-Version: Terminal git version\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-29 12:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-25 21:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-29 14:09+0200\n"
"Last-Translator: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>\n"
"Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Greek\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../terminal/main.c:47
msgid "Usage:"
@@ -31,14 +34,15 @@ msgstr "Γενικές επιλογές"
#. parameter of --default-display
#. parameter of --display
-#: ../terminal/main.c:54 ../terminal/main.c:80
-#, fuzzy
+#: ../terminal/main.c:54
+#: ../terminal/main.c:80
msgid "display"
-msgstr "Δεν προβάλλεται"
+msgstr "προβολή"
#. parameter of --default-working-directory
#. parameter of --working-directory
-#: ../terminal/main.c:56 ../terminal/main.c:71
+#: ../terminal/main.c:56
+#: ../terminal/main.c:71
msgid "directory"
msgstr "κατάλογος"
@@ -52,15 +56,13 @@ msgstr "Επιλογές καρτέλας"
#. parameter of --command
#: ../terminal/main.c:67
-#, fuzzy
msgid "command"
-msgstr "Εντολή"
+msgstr "εντολή"
#. parameter of --title
#: ../terminal/main.c:69
-#, fuzzy
msgid "title"
-msgstr "Τίτλος"
+msgstr "τίτλος"
#: ../terminal/main.c:78
msgid "Window Options"
@@ -78,23 +80,23 @@ msgstr "ρόλος"
#. parameter of --startup-id
#: ../terminal/main.c:86
-#, fuzzy
msgid "string"
-msgstr "Προειδοποίηση"
+msgstr "αλφαρηθμιτικό"
#. parameter of --icon
#: ../terminal/main.c:88
-#, fuzzy
msgid "icon"
-msgstr "Δράση"
+msgstr "πλακίδιο"
#: ../terminal/main.c:90
#, c-format
msgid "See the %s man page for full explanation of the options above."
-msgstr ""
+msgstr "Δείτε την %s σελίδα του manual για λεπτομερή εξήγηση όλων των επιλογών παραπάνω."
-#: ../terminal/main.c:117 ../terminal/terminal-preferences.c:1262
-#: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:119 ../Terminal.desktop.in.h:1
+#: ../terminal/main.c:117
+#: ../terminal/terminal-preferences.c:1262
+#: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:119
+#: ../Terminal.desktop.in.h:1
msgid "Terminal"
msgstr "Τερματικό"
@@ -147,7 +149,8 @@ msgstr "Ο δίαυλος μηνυμάτων D-BUS αποσυνδέθηκε, έ
msgid "Unable to register object %s"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του αντικειμένου %s"
-#: ../terminal/terminal-dialogs.c:87 ../Terminal-default-apps.xml.in.h:1
+#: ../terminal/terminal-dialogs.c:87
+#: ../Terminal-default-apps.xml.in.h:1
msgid "Xfce Terminal Emulator"
msgstr "Προσομοίωση τερματικού Xfce"
@@ -157,7 +160,7 @@ msgstr "Σταύρος Γιαννούρης <stavrosg at serverhive.com>"
#: ../terminal/terminal-dialogs.c:97
msgid "Visit Terminal website"
-msgstr ""
+msgstr "Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα του terminal"
#. display an error message to the user
#: ../terminal/terminal-dialogs.c:253
@@ -288,7 +291,8 @@ msgstr "Πλήρης οθόνη"
msgid "Set Title"
msgstr "Καθορισμός τίτλου"
-#: ../terminal/terminal-preferences.c:463 ../terminal/terminal-window.c:236
+#: ../terminal/terminal-preferences.c:463
+#: ../terminal/terminal-window.c:236
msgid "Reset"
msgstr "Αρχικοποίηση"
@@ -346,7 +350,8 @@ msgstr "Περιεχόμενα"
#. TRANSLATORS: title for the tab/window used when all other
#. * possible titles were empty strings
-#: ../terminal/terminal-screen.c:392 ../terminal/terminal-screen.c:591
+#: ../terminal/terminal-screen.c:392
+#: ../terminal/terminal-screen.c:591
#: ../terminal/terminal-screen.c:1532
msgid "Untitled"
msgstr "Ανώνυμο"
@@ -386,7 +391,8 @@ msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"
#: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:209
-#: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:505 ../Terminal.glade.h:24
+#: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:505
+#: ../Terminal.glade.h:24
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"
@@ -577,9 +583,8 @@ msgid "Reset and C_lear"
msgstr "Επαναφορά και Καθαρι_σμός"
#: ../terminal/terminal-window.c:237
-#, fuzzy
msgid "Reset and clear"
-msgstr "Αρχικοποίηση και Καθαρισμός"
+msgstr "Εκκαθάριση και επαναφορά"
#: ../terminal/terminal-window.c:238
msgid "_Go"
@@ -1158,408 +1163,3 @@ msgstr "Εν_ημέρωση των εγγραφών utmp/wtmp όταν εκτε
msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπτα"
-#~ msgid " -h, --help Print this help message and exit"
-#~ msgstr " -h, --help Εμφανίζει αυτό το κείμενο βοήθειας"
-
-#~ msgid " -V, --version Print version information and exit"
-#~ msgstr " -V, --version Εμφανίζει τις πληροφορίες της έκδοσης και τερματίζει"
-
-#~ msgid ""
-#~ " --disable-server Do not register with the D-BUS\n"
-#~ " session message bus"
-#~ msgstr ""
-#~ " --disable-server Όχι σύνδεση με το δίαυλο μηνυμάτων\n"
-#~ " συστήματος D-BUS"
-
-#~ msgid " --default-display=DISPLAY default X display to use"
-#~ msgstr " --default-display=DISPLAY προκαθορισμένο X display προς χρήση"
-
-#~ msgid ""
-#~ " --default-working-directory=DIRNAME Set the default terminal's working\n"
-#~ " directory"
-#~ msgstr ""
-#~ " --default-working-directory=DIRNAME Ορισμός του εξ ορισμού καταλόγου\n"
-#~ " εργασίας του τερματικού."
-
-#~ msgid ""
-#~ " --tab Open a new tab in the last-specified\n"
-#~ " window; more than one of these\n"
-#~ " options can be provided"
-#~ msgstr ""
-#~ " --tab Ανοίγει μια νέα καρτέλα στο προσδιορισμένο\n"
-#~ " παράθυρο· μπορεί να δοθεί παραπάνω από μια\n"
-#~ " φορές."
-
-#~ msgid ""
-#~ " --window Open a new window containing one tab;\n"
-#~ " more than one of these options can be\n"
-#~ " provided"
-#~ msgstr ""
-#~ " --window Ανοίγει ένα νέο παράθυρο με μια καρτέλα.\n"
-#~ " Μπορεί να δοθεί παραπάνω από μια φορές."
-
-#~ msgid ""
-#~ " -x, --execute Execute the remainder of the command\n"
-#~ " line inside the terminal"
-#~ msgstr ""
-#~ " -x, --execute Εκτέλεση του υπολοίπου της εντολής\n"
-#~ " μέσα στο τερματικό."
-
-#~ msgid ""
-#~ " -e, --command=STRING Execute the argument to this option\n"
-#~ " inside the terminal"
-#~ msgstr ""
-#~ " -e, --command=ΕΝΤΟΛΗ Εκτελεί το όρισμα αυτής της επιλογής\n"
-#~ " μέσα στο τερματικό"
-
-#~ msgid " --working-directory=DIRNAME Set the terminal's working directory"
-#~ msgstr " --working-directory=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Ορισμός του καταλόγου εργασίας του τερματικού."
-
-#~ msgid " -T, --title=TITLE Set the terminal's title"
-#~ msgstr " -T, --title=TITLE Ορίζει τον τίτλο του τερματικού"
-
-#~ msgid ""
-#~ " -H, --hold Do not immediately destroy the tab\n"
-#~ " when the child command exits"
-#~ msgstr ""
-#~ " -H, --hold Να μην κλείσει η καρτέλλα αμέσως μετά\n"
-#~ " την έξοδο της θυγατρικής διεργασίας"
-
-#~ msgid ""
-#~ " --display=DISPLAY X display to use for the last-\n"
-#~ " specified window"
-#~ msgstr ""
-#~ " --display=DISPLAY Ποιο X display να χρησιμοποιηθεί για\n"
-#~ " το προσδιορισμένο παράθυρο"
-
-#~ msgid ""
-#~ " --geometry=GEOMETRY X geometry specification (see \"X\"\n"
-#~ " man page), can be specified once per\n"
-#~ " window to be opened"
-#~ msgstr ""
-#~ " --geometry=ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ Ο καθορισμός γεωμετρίας Χ (βλ. σελίδα\n"
-#~ " τεκμηρίωσης man \"X\"), μπορεί να ορισθεί\n"
-#~ " μια φορά ανά παράθυρο που ανοίγεται."
-
-#~ msgid ""
-#~ " --role=ROLE Set the role for the last-specified\n"
-#~ " window; applies to only one window;\n"
-#~ " can be specified once for each window\n"
-#~ " you create from the command line"
-#~ msgstr ""
-#~ " --role=ΡΟΛΟΣ Ορισμός του ρόλου για το τελευταίο\n"
-#~ " καθορισμένο παράθυρο, εφαρμόζεται μόνο σε\n"
-#~ " ένα παράθυρο και μπορεί να καθοριστεί μια\n"
-#~ " φορά για κάθε παράθυρο που δημιουργείται\n"
-#~ " από τη γραμμή εντολών."
-
-#~ msgid ""
-#~ " --startup-id=STRING ID for the startup notification\n"
-#~ " protocol"
-#~ msgstr ""
-#~ " --startup-id=ΑΝΑΓΩΡΙΣΤΙΚΟ Αναγνωριστικό για το πρωτόκολλο\n"
-#~ " ειδοποίησης εκκίνησης"
-
-#~ msgid ""
-#~ " -I, --icon=ICON Set the terminal's icon as an icon\n"
-#~ " name or filename"
-#~ msgstr ""
-#~ " -I, --icon=ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ Ορισμός του εικονιδίου του τερματικού\n"
-#~ " ως εικονίδιο ονόματος ή ονόματος αρχείου"
-
-#~ msgid ""
-#~ " --fullscreen Set the last-specified window into\n"
-#~ " fullscreen mode; applies to only one\n"
-#~ " window; can be specified once for\n"
-#~ " each window you create from the\n"
-#~ " command line"
-#~ msgstr ""
-#~ " --fullscreen Ορισμός του τελευταίου καθορισμένου παραθύρου σε\n"
-#~ " μεγιστοποίηση, εφαρμόζεται μόνο σε ένα παράθυρο\n"
-#~ " και μπορεί να καθοριστεί μία φορά για κάθε νέο παράθυρο\n"
-#~ " που δημιουργείται από την γραμμή εντολών."
-
-#~ msgid ""
-#~ " --maximize Maximize the last-specified window;\n"
-#~ " applies to only one window; can be\n"
-#~ " specified once for each window you\n"
-#~ " create from the command line"
-#~ msgstr ""
-#~ " --maximize Μεγιστοποιεί το τελευταίο καθορισμένο παράθυρο\n"
-#~ " εφαρμόζεται μόνο σε ένα νέο παράθυρο και μπορεί να\n"
-#~ " καθοριστεί μία φορά για κάθε παράθυρο που δημιουργείται\n"
-#~ " από την γραμμή εντολών"
-
-#~ msgid ""
-#~ " --show-menubar Turn on the menubar for the last-\n"
-#~ " specified window; applies to only one\n"
-#~ " window; can be specified once for\n"
-#~ " each window you create from the\n"
-#~ " command line"
-#~ msgstr ""
-#~ " --show-menubar Ενεργοποιεί τη μπάρα μενού για το\n"
-#~ " προσδιορισμένο παράθυρο· ενεργεί μόνο\n"
-#~ " σε ένα παράθυρο· μπορεί να προσδιοριστεί\n"
-#~ " για κάθε παράθυρο που δημιουργείτε\n"
-#~ " από τη γραμμή εντολών"
-
-#~ msgid ""
-#~ " --hide-menubar Turn off the menubar for the last-\n"
-#~ " specified window; applies to only one\n"
-#~ " window; can be specified once for\n"
-#~ " each window you create from the\n"
-#~ " command line"
-#~ msgstr ""
-#~ " --hide-menubar Αποκρύπτει τη μπάρα μενού για το\n"
-#~ " προσδιορισμένο παράθυρο· ενεργεί μόνο\n"
-#~ " σε ένα παράθυρο· μπορεί να προσδιοριστεί\n"
-#~ " για κάθε παράθυρο που δημιουργείτε\n"
-#~ " από τη γραμμή εντολών"
-
-#~ msgid ""
-#~ " --show-borders Turn on the window decorations for\n"
-#~ " the last-specified window; applies\n"
-#~ " to only one window; can be specified\n"
-#~ " once for each window you create from\n"
-#~ " the command line"
-#~ msgstr ""
-#~ " --show-borders Ενεργοποιεί τα περιγράμματα για το\n"
-#~ " προσδιορισμένο παράθυρο· ενεργεί μόνο\n"
-#~ " σε ένα παράθυρο· μπορεί να προσδιοριστεί\n"
-#~ " για κάθε παράθυρο που δημιουργείτε\n"
-#~ " από τη γραμμή εντολών"
-
-#~ msgid ""
-#~ " --hide-borders Turn off the window decorations for\n"
-#~ " the last-specified window; applies\n"
-#~ " to only one window; can be specified\n"
-#~ " once for each window you create from\n"
-#~ " the command line"
-#~ msgstr ""
-#~ " --hide-borders Αποκρύπτει τα περιγράμματα για το\n"
-#~ " προσδιορισμένο παράθυρο· ενεργεί μόνο\n"
-#~ " σε ένα παράθυρο· μπορεί να προσδιοριστεί\n"
-#~ " για κάθε παράθυρο που δημιουργείτε\n"
-#~ " από τη γραμμή εντολών"
-
-#~ msgid ""
-#~ " --show-toolbars Turn on the toolbars for the last-\n"
-#~ " specified window; applies to only one\n"
-#~ " window; can be specified once for\n"
-#~ " each window you create from the\n"
-#~ " command line"
-#~ msgstr ""
-#~ " --show-toolbars Εμφανίζει τις γραμμές εργαλείων για το\n"
-#~ " προσδιορισμένο παράθυρο· ενεργεί μόνο\n"
-#~ " σε ένα παράθυρο· μπορεί να προσδιοριστεί\n"
-#~ " για κάθε παράθυρο που δημιουργείτε\n"
-#~ " από τη γραμμή εντολών"
-
-#~ msgid ""
-#~ " --hide-toolbars Turn off the toolbars for the last-\n"
-#~ " specified window; applies to only one\n"
-#~ " window; can be specified once for\n"
-#~ " each window you create from the\n"
-#~ " command line"
-#~ msgstr ""
-#~ " --hide-toolbars Αποκρύπτει τις γραμμές εργαλείων για το\n"
-#~ " προσδιορισμένο παράθυρο· ενεργεί μόνο\n"
-#~ " σε ένα παράθυρο· μπορεί να προσδιοριστεί\n"
-#~ " για κάθε παράθυρο που δημιουργείτε\n"
-#~ " από τη γραμμή εντολών"
-
-#~ msgid "Unable to launch terminal: %s\n"
-#~ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του τερματικού: %s\n"
-
-#~ msgid "Option \"--sm-client-id\" requires specifying the session id as its parameter"
-#~ msgstr "Η επιλογή \"--sm-client-id\" απαιτεί τον προσδιορισμό του αναγνωριστικού συνεδρίας ως παράμετρο"
-
-#~ msgid "<b>Title:</b>"
-#~ msgstr "<b>Τίτλος:</b>"
-
-#~ msgid "Usage: Terminal [OPTION...]"
-#~ msgstr "Χρήση: Terminal [ΟΡΙΣΜΑ...]"
-
-#~ msgid "<b>Title</b>"
-#~ msgstr "<b>Τίτλος</b>"
-
-#~ msgid "The command running inside the terminal may dynamically set a new title."
-#~ msgstr "Η εντολή που εκτελείται μέσα στο τερματικό μπορεί να ορίσει δυναμικά ένα νέο τίτλο."
-
-#~ msgid "<b>Font</b>"
-#~ msgstr "<b>Γραμματοσειρά</b>"
-
-#~ msgid "<b>Background</b>"
-#~ msgstr "<b>Παρασκήνιο</b>"
-
-#~ msgid "Shade transparent or image background:"
-#~ msgstr "Σκίαση διαφάνειας ή εικόνας παρασκηνίου:"
-
-#~ msgid "<small><i>None</i></small>"
-#~ msgstr "<small><i>Κανένα</i></small>"
-
-#~ msgid "<small><i>Maximum</i></small>"
-#~ msgstr "<small><i>Μέγιστο</i></small>"
-
-#~ msgid "<b>Foreground and Background</b>"
-#~ msgstr "<b>Προσκήνιο και Παρασκήνιο</b>"
-
-#~ msgid "<b>Tab activity</b>"
-#~ msgstr "<b>Δραστηριότητα καρτελών</b>"
-
-#~ msgid "<b>Shortcut keys</b>"
-#~ msgstr "<b>Πλήκτρα συντόμευσης</b>"
-
-#~ msgid "Web Browser"
-#~ msgstr "Περιηγητής ιστοσελίδων"
-
-#~ msgid "Mail Reader"
-#~ msgstr "Εφαρμογή αλληλογραφίας"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose your preferred Web Browser. The preferred\n"
-#~ "Web Browser opens when you right-click on a URL\n"
-#~ "and select Open Link from the context menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Επιλέξτε τον προτιμώμενο περιηγητή Ιστού. Ο προτιμώμενος\n"
-#~ "Περιηγητής ιστού ανοίγει όταν επιλέξετε Άνοιγμα δεσμού με\n"
-#~ "δεξί κλικ σε ένα URL."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose your preferred Mail Reader. The preferred\n"
-#~ "Mail Reader opens when you right-click on an email\n"
-#~ "address and select Compose Email from the context\n"
-#~ "menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Επιλέξτε τον προτιμώμενο αναγνώστη αλληλογραφίας.\n"
-#~ "Ο προτιμώμενος αναγνώστης αλληλογραφίας ανοίγει\n"
-#~ "όταν επιλέξετε Σύνθεση μηνύματος με δεξί κλικ σε μια\n"
-#~ "διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας."
-
-#~ msgid "Click here to change the selected application or to disable this feature."
-#~ msgstr "Πατήστε εδώ για να αλλάξετε την επιλεγμένη εφαρμογή ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία"
-
-#~ msgid "Select application"
-#~ msgstr "Επιλογή μιας εφαρμογής"
-
-#~ msgid "Choose a custom Web Browser"
-#~ msgstr "Επιλογή προσαρμοσμένου περιηγητή"
-
-#~ msgid "Choose a custom Mail Reader"
-#~ msgstr "Χρήση προσαρμοσμένου αναγνώστη αλληλογραφίας"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Specify the application you want to use as\n"
-#~ "Web Browser in Terminal:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Προσδιορίστε την εφαρμογή που θα χρησιμοποιείτε\n"
-#~ "ως περιηγητή ιστού στο τερματικό:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Specify the application you want to use as\n"
-#~ "Mail Reader in Terminal:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Προσδιορίστε την εφαρμογή που θα χρησιμοποιείτε\n"
-#~ "ως αναγνώστη αλληλογραφίας στο τερματικό:"
-
-#~ msgid "_Browse..."
-#~ msgstr "_Περιήγηση..."
-
-#~ msgid "Disable this feature"
-#~ msgstr "Απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας"
-
-#~ msgid "Other..."
-#~ msgstr "Άλλο..."
-
-#~ msgid "No application selected"
-#~ msgstr "Δεν επιλέχθηκαν εφαρμογές"
-
-#~ msgid "Preferred Applications"
-#~ msgstr "Προτιμώμενες εφαρμογές"
-
-#~ msgid "Applications"
-#~ msgstr "Εφαρμογές"
-
-#~ msgid "_Applications..."
-#~ msgstr "_Εφαρμογές..."
-
-#~ msgid "Customize your preferred applications"
-#~ msgstr "Προσαρμογή των προτιμώμενων εφαρμογών"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You did not choose your preferred Web\n"
-#~ "Browser yet. Do you want to setup your\n"
-#~ "preferred applications now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Δεν έχετε επιλέξει τον προτιμώμενο σας περιηγητή\n"
-#~ "ιστού ακόμα. Θέλετε να ορίσετε τις προτιμώμενες σας\n"
-#~ "εφαρμογές τώρα;"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You did not choose your preferred Mail\n"
-#~ "Reader yet. Do you want to setup your\n"
-#~ "preferred applications now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Δεν έχετε επιλέξει τον προτιμώμενο σας αναγνώστη\n"
-#~ "αλληλογραφίας ακόμα. Θέλετε να ορίσετε τις\n"
-#~ "προτιμώμενες σας εφαρμογές τώρα;"
-
-#~ msgid "Balsa"
-#~ msgstr "Balsa"
-
-#~ msgid "Epiphany Web Browser"
-#~ msgstr "Περιηγητής διαδικτύου Epiphany"
-
-#~ msgid "Novell Evolution"
-#~ msgstr "Novell Evolution"
-
-#~ msgid "Default Web Browser (Xfce)"
-#~ msgstr "Εξορισμού περιηγητής διαδικτύου (Xfce)"
-
-#~ msgid "Default Mail Reader (Xfce)"
-#~ msgstr "Εξορισμού αναγνώστης αλληλογραφίας (Xfce)"
-
-#~ msgid "Mozilla Firefox"
-#~ msgstr "Mozilla Firefox"
-
-#~ msgid "Galeon Web Browser"
-#~ msgstr "Περιηγητής διαδικτύου Galeon"
-
-#~ msgid "KMail"
-#~ msgstr "KMail"
-
-#~ msgid "Konqueror"
-#~ msgstr "Konqueror"
-
-#~ msgid "Lynx"
-#~ msgstr "Περιηγητής κειμένου Lynx"
-
-#~ msgid "Mozilla Browser"
-#~ msgstr "Περιηγητής διαδικτύου Mozilla"
-
-#~ msgid "Mozilla Mail"
-#~ msgstr "Αναγνώστης αλληλογραφίας Mozilla"
-
-#~ msgid "Mutt"
-#~ msgstr "Mutt"
-
-#~ msgid "Opera Browser"
-#~ msgstr "Περιηγητής ιστοσελίδων Opera"
-
-#~ msgid "Opera Mail"
-#~ msgstr "Αναγνώστης αλληλογραφίας Opera"
-
-#~ msgid "Debian Sensible Browser"
-#~ msgstr "Περιηγητής Sensible του Debian"
-
-#~ msgid "Sylpheed Claws"
-#~ msgstr "Sylpheed Claws"
-
-#~ msgid "Mozilla Thunderbird"
-#~ msgstr "Mozilla Thunderbird"
-
-#~ msgid "Custom title"
-#~ msgstr "Προσαρμοσμένος τίτλος"
-
-#~ msgid "Tab title"
-#~ msgstr "Τίτλος καρτέλας"
More information about the Xfce4-commits
mailing list