[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated French (fr) translation to 81%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b68e51d00cd62e507629a928d97bfe548417a435 (commit)
       from 2e089827f712178bb957110908cfdd01b920a10d (commit)

commit b68e51d00cd62e507629a928d97bfe548417a435
Author: Steve Dodier <sidnioulz at gmail.com>
Date:   Thu Jan 28 19:47:41 2010 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 81%
    
    New status: 309 messages complete with 35 fuzzies and 34 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/po/fr.po |   12 +++++++-----
 1 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/doc/po/fr.po b/doc/po/fr.po
index f7539b4..f2f4521 100644
--- a/doc/po/fr.po
+++ b/doc/po/fr.po
@@ -103,25 +103,27 @@ msgid "@PACKAGE_NAME@ emulates the <application>xterm</application> application
 msgstr "@PACKAGE_NAME@ émule l'application <application>xterm</application> développée par le X Consortium. À son tour, l'application <application>xterm</application> émule le terminal DEC VT102 ainsi que les séquences d'échappement du DEC VT220. Une séquence d'échappement est une série de caractères commençant par <keycap>Esc</keycap>. @PACKAGE_NAME@ accepte et comprend toutes les formes de séquences d'échappement des terminaux VT102 et VT220, comme celles servant à positionner le curseur ou à effacer l'écran."
 
 #: Terminal.1.xml79(title)
+#, fuzzy
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #: Terminal.1.xml82(title)
+#, fuzzy
 msgid "Option Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé des options"
 
 #: Terminal.1.xml83(para)
+#, fuzzy
 msgid "Here is a summary of all the options, grouped by type. Explanations are in the following sections."
-msgstr ""
+msgstr "Voici un résumé de toutes les options, regroupées par type. Elles sont expliquées dans les sections suivantes."
 
 #: Terminal.1.xml89(link) Terminal.1.xml144(title)
-#, fuzzy
 msgid "General Options"
 msgstr "Préférences générales"
 
 #: Terminal.1.xml91(para)
 msgid "<xref linkend=\"options-general-help\"/>; <xref linkend=\"options-general-version\"/>; <xref linkend=\"options-general-disable-server\"/>; <xref linkend=\"options-general-default-display\"/>; <xref linkend=\"options-general-default-working-directory\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"options-general-help\"/>; <xref linkend=\"options-general-version\"/>; <xref linkend=\"options-general-disable-server\"/>; <xref linkend=\"options-general-default-display\"/>; <xref linkend=\"options-general-default-working-directory\"/>"
 
 #: Terminal.1.xml101(link) Terminal.1.xml194(title)
 msgid "Window or Tab Separators"