[Xfce4-commits] <thunar-media-tags-plugin:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0e3dfb3b7d63b58dc29f48a7b270e683244e94df (commit)
       from f01b6f291585261bc41167ddac50d72bdc23f6b9 (commit)

commit 0e3dfb3b7d63b58dc29f48a7b270e683244e94df
Author: Leonardo Totaro <elleti.brainvision at gmail.com>
Date:   Thu Jan 21 09:35:51 2010 +0100

    l10n: Updated Italian (it) translation to 97%
    
    New status: 48 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/it.po |   25 +++++++++----------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3f82933..641ee64 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2006-2007 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>
 # This file is distributed under the same license as the thunar-media-tags-plugin package.
 # Fabio Riga <usul at aruba.it>, 2007.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar-media-tags-plugin 0.1.2svn\n"
@@ -54,24 +54,16 @@ msgid "_Underscores"
 msgstr "_Trattino basso"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:248
-msgid ""
-"Activating this option will replace all spaces in the target filename with "
-"underscores."
-msgstr ""
-"Attivando questa opzione tutti gli spazi nei nomi dei file selezionati saranno"
-" sostituiti con un trattino basso."
+msgid "Activating this option will replace all spaces in the target filename with underscores."
+msgstr "Attivando questa opzione tutti gli spazi nei nomi dei file selezionati saranno sostituiti con un trattino basso."
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:253
 msgid "_Lowercase"
 msgstr "Rendi _minuscolo"
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:255
-msgid ""
-"If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase "
-"letters."
-msgstr ""
-"Con questa opzione attivata, il nome del file risultante conterrà solo "
-"lettere minuscole."
+msgid "If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase letters."
+msgstr "Con questa opzione attivata, il nome del file risultante conterrà solo lettere minuscole."
 
 #: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:264 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:702
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:183
@@ -191,7 +183,7 @@ msgstr "Informazioni audio"
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1003
 #, c-format
 msgid "%d:%d Minutes"
-msgstr "%d:%d minutii"
+msgstr "%d:%d minuti"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1004
 #, c-format
@@ -216,12 +208,13 @@ msgid "<b>MIME Type:</b>"
 msgstr "<b>Tipo MIME:</b>"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1064
+#, fuzzy
 msgid "<b>Bitrate:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Bitrate:</b>"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1077
 msgid "<b>Samplerate:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Samplerate:</b>"
 
 #: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1090
 msgid "<b>Channels:</b>"