[Xfce4-commits] <libxfce4menu:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 60%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 52cdfffed18eeb39873debc0bd144264595653fd (commit)
       from 3d6edbdab0038e1c971569ae93748e53d70459d4 (commit)

commit 52cdfffed18eeb39873debc0bd144264595653fd
Author: Timo Verbeek <timoverbeek10 at hotmail.com>
Date:   Tue Jan 12 16:21:38 2010 +0100

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 60%
    
    New status: 3 messages complete with 2 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3436215..19f18b0 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2007-2009 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>
 # This file is distributed under the same license as the libxfce4menu package.
 # Timo Verbeek <timoverbeek10 at hotmail.com>, 2010
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4menu\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-01-11 09:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-27 12:38+1100\n"
 "Last-Translator: Timo Verbeek <timoverbeek10 at hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch \n"
+"Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,23 +19,24 @@ msgstr ""
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu.c:743
 #, c-format
 msgid "Failed to locate the system menu"
-msgstr "Failed to locate the application root menu"
+msgstr "Mislukt om het systeem menu te vinden"
 
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu-item-cache.c:203
 #, c-format
 msgid "Failed to create the libxfce4menu item cache in %s."
-msgstr "Failed to create the libxfce4menu item cache in %s."
+msgstr "Kan het libxfce4menu item cache in %s niet maken."
 
 #: ../libxfce4menu/xfce-menu-item-cache.c:213
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Failed to load the libxfce4menu item cache from %s: %s."
-msgstr "Failed to load the libxfce4menu item cache from %s: %s."
+msgstr "Kon de libxfce4menu item cache van %s: %s niet laden."
 
 #: ../tests/test-display-menu.c:353
+#, fuzzy
 msgid "XfceMenu: Display Menu Test"
-msgstr "XfceMenu: Display Menu Test"
+msgstr "XfceMenu: Menu Test"
 
 #. Create button
 #: ../tests/test-display-menu.c:362
 msgid "_Show menu"
-msgstr "_Show menu"
+msgstr "_Laat Menu zien"