[Xfce4-commits] <xfwm4:libxfce4ui> l10n: Updates to Latvian (lv) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/libxfce4ui
         to b2d1ebf10aaaf35db15a330154a062e3d3ac6999 (commit)
       from 78a2e3ba92aeb66432226889dccff9b6c60a2003 (commit)

commit b2d1ebf10aaaf35db15a330154a062e3d3ac6999
Author: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>
Date:   Fri Sep 18 17:40:01 2009 +0000

    l10n: Updates to Latvian (lv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/lv.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 5e7a507..5cf9f1c 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -5,18 +5,19 @@
 #
 # Rihards Prieditis <rprieditis at inbox.lv>, 2007.
 # Rihards Prieditis <RPrieditis at gmail.com>, 2008.
+# Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-26 02:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-03 14:38+0300\n"
-"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <rprieditis at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-18 18:39+0100\n"
+"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
 "X-Poedit-Country: Latvia\n"
@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "_Fokuss"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:53
 msgid "_Reset to Defaults"
-msgstr "_Atiestatīt uz noklusētajiem"
+msgstr "_Atstatīt uz noklusētajiem"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:54
 msgid "_Style"
@@ -508,7 +509,7 @@ msgstr "Pārvietot logu uz darbavietu 12"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:278
 msgid "Show desktop"
-msgstr "Rādīt darbavirsmu"
+msgstr "Rādīt darbvirsmu"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:279
 msgid "Upper workspace"
@@ -617,16 +618,16 @@ msgstr "Neizdevās inicializēt xfconf. Iemesls: %s"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:965
 msgid "Could not create the settings dialog."
-msgstr "Nevarēja izveidot uzstādījumu dialoglogu."
+msgstr "Nevarēja izveidot uzstādījumu dialogu."
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1841
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1842
 msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Atiestatīt uz noklusētajiem"
+msgstr "Atstatīt uz noklusētajiem"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1843
 msgid "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?"
-msgstr "Šis atiestatīs visus īsceļus uz noklusētajām vērtībām. Vai vēlaties turpināt?"
+msgstr "Šis atstatīs visus īsceļus uz noklusētajām vērtībām. Vai vēlaties turpināt?"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:1
 msgid "<i>Opaque</i>"
@@ -754,7 +755,7 @@ msgstr "Kad logs paceļ sevi:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34
 msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
-msgstr "Apliekt darbavietas balstoties uz esošo darbavirsmas i_zkārtojumu"
+msgstr "Apliekt darbavietas balstoties uz esošo darbvirsmas i_zkārtojumu"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35
 msgid "Wrap workspaces when the _first or the last workspace is reached"
@@ -937,7 +938,7 @@ msgstr "_Iziet"
 
 #: ../src/menu.c:72
 msgid "Restart"
-msgstr "Restartēt"
+msgstr "Pārstartēt"
 
 #: ../src/menu.c:423
 #, c-format