[Xfce4-commits] <xfmpc:master> l10n: Updated Slovenian (sl) translation to 94%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 887e6f7fc35d6efbe0ce481fd248861e9f531199 (commit)
       from 63280ba4df1f3fa54c5331d4a8f915dbf167f74f (commit)

commit 887e6f7fc35d6efbe0ce481fd248861e9f531199
Author: Alan Pepelko <alan.pepelko at gmail.com>
Date:   Wed Feb 24 12:38:43 2010 +0100

    l10n: Updated Slovenian (sl) translation to 94%
    
    New status: 53 messages complete with 2 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sl.po |   33 ++++++++++++---------------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 132445a..2afdf20 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the Xfmpc package.
 # Alan Pepelko <alan.pepelko at gmail.com>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfmpc\n"
@@ -15,21 +15,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
-"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 
 #: ../src/dbbrowser.c:913
-#, fuzzy
 msgid "Replace"
-msgstr "_Zamenjaj"
+msgstr "Zamenjaj"
 
 #: ../src/dbbrowser.c:919 ../src/playlist.c:884
-#, fuzzy
 msgid "Browse"
-msgstr "_Prebrskaj"
+msgstr "Brskaj"
 
 #: ../src/extended-interface.c:288
 msgid "Repeat"
@@ -67,11 +64,10 @@ msgstr "Trenutni seznam predvajanja"
 msgid "Browse database"
 msgstr "Prebrskaj podatkovno zbirko"
 
-#.
 #. // write private function in case it is wished to avoid the
 #. // "n/a" values, but no big deal IMO
 #. text = get_subtitle (interface);
-#.
+#. 
 #. TRANSLATORS: subtitle "by \"artist\" from \"album\" (year)"
 #: ../src/interface.c:263
 #, c-format
@@ -89,16 +85,16 @@ msgstr "Ni povezave"
 #: ../src/main-window.c:383
 #, c-format
 msgid "%d songs, %d hours and %d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%d skladb, %d ur in %d minut "
 
 #: ../src/main-window.c:385
 #, c-format
 msgid "%d songs, %d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%d skladb, %d minut "
 
 #: ../src/mpdclient.c:348
 msgid "Failed to connect to MPD"
-msgstr ""
+msgstr "Povezava z MPD-jem ni uspela"
 
 #: ../src/mpdclient.c:353
 #, fuzzy
@@ -122,12 +118,8 @@ msgid "Use _default system settings"
 msgstr "Uporabi _privzete nastavitve za sistem"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:367
-msgid ""
-"If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and "
-"MPD_PORT otherwise it will use localhost"
-msgstr ""
-"Če je označeno, bo Xfmpc poskusil prebrati spremenljivke okolja MPD_HOST in "
-"MPD_PORT, sicer bo uporabil localhost."
+msgid "If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and MPD_PORT otherwise it will use localhost"
+msgstr "Če je označeno, bo Xfmpc poskusil prebrati spremenljivke okolja MPD_HOST in MPD_PORT, sicer bo uporabil localhost."
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:378
 msgid "Hostname:"
@@ -159,9 +151,8 @@ msgid "Song Format"
 msgstr "Oblika skladbe"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:436
-#, fuzzy
 msgid "Song Format:"
-msgstr "Oblika skladbe"
+msgstr "Oblika skladbe:"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:441 ../src/song-dialog.c:139
 msgid "Title"