[Xfce4-commits] <thunar-shares-plugin:master> l10n: Updated German (de) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Feb 22 23:44:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to e344f7c933ba51be39239a9f7c30ee7d346b6ac5 (commit)
from 04a750e0449c3407ae57fd4e6fcc858b9c78fd6c (commit)
commit e344f7c933ba51be39239a9f7c30ee7d346b6ac5
Author: Paul Seyfert <pseyfert at mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>
Date: Mon Feb 22 23:42:02 2010 +0100
l10n: Updated German (de) translation to 100%
New status: 28 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/de.po | 155 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 69 insertions(+), 86 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6d92425..c036cbb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,190 +3,173 @@
# Copyright (C) 2009 THE thunar-shares-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the thunar-shares-plugin package.
# Simon Schneider <simon at schneiderimtal.de>, 2009.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-shares-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-02 16:52-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-22 18:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-11 22:53+0000\n"
"Last-Translator: Simon Schneider <simon at schneiderimtal.de>\n"
"Language-Team: German <xfce-i18n-de at xfce-org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../libshares/libshares-util.c:163
+#: ../libshares/libshares-util.c:161
msgid "Please, write a name."
msgstr "Geben Sie bitte einen Namen ein."
#. Warn the user
-#: ../libshares/libshares-util.c:171
-msgid ""
-"Share name too long. Some old clients may have problems to access it, "
-"continue anyway?"
+#: ../libshares/libshares-util.c:169
+msgid "Share name too long. Some old clients may have problems to access it, continue anyway?"
msgstr "Der Freigabename ist zu lang. Einige ältere Programme könnten Probleme haben, auf die Freigabe zuzugreifen. Möchten Sie trotzdem fortfahren?"
-#: ../libshares/libshares-util.c:184
+#: ../libshares/libshares-util.c:182
#, c-format
msgid "Error while getting share information: %s"
msgstr "Fehler beim Abrufen der Freigabeinformationen: %s"
-#: ../libshares/libshares-util.c:194
+#: ../libshares/libshares-util.c:192
msgid "Another share has the same name"
msgstr "Es gibt bereits eine andere Freigabe dieses Namens."
-#: ../libshares/libshares-util.c:254
+#: ../libshares/libshares-util.c:246
msgid "Cannot modify the share:"
msgstr "Freigabe kann nicht bearbeitet werden:"
-#: ../libshares/libshares-util.c:349
-msgid ""
-"Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do "
-"you agree?"
+#: ../libshares/libshares-util.c:345
+msgid "Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do you agree?"
msgstr "Thunar muss einige Rechte dieses Ordners ändern, um ihn freizugeben. Wollen Sie das?"
-#: ../libshares/libshares-util.c:390
+#: ../libshares/libshares-util.c:384
msgid "Error when changing folder permissions."
msgstr "Fehler beim Ändern der Ordnerrechte"
-#: ../libshares/shares.c:153
+#: ../libshares/shares.c:165
#, c-format
msgid "%s %s %s returned with signal %d"
msgstr "%s %s %s gab das Signal %d zurück."
-#: ../libshares/shares.c:162
+#: ../libshares/shares.c:174
#, c-format
msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
msgstr "%s %s %s schlug mit unbekanntem Grund fehl."
-#: ../libshares/shares.c:183
+#: ../libshares/shares.c:195
#, c-format
msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
msgstr "Der Aufruf von »net usershare« erzeugte Fehler Nummer %d: %s"
-#: ../libshares/shares.c:185
+#: ../libshares/shares.c:197
#, c-format
msgid "'net usershare' returned error %d"
msgstr "Der Aufruf von »net usershare« erzeugte Fehler Nummer %d."
-#: ../libshares/shares.c:219
+#: ../libshares/shares.c:231
#, c-format
msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
msgstr "Die Ausgabe von »net usershare« ist nicht nach UTF-8 kodiert."
-#: ../libshares/shares.c:478 ../libshares/shares.c:658
+#: ../libshares/shares.c:490 ../libshares/shares.c:702
#, c-format
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
-#: ../libshares/shares.c:593
+#: ../libshares/shares.c:592
#, c-format
msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
msgstr "Die Sambafunktion »testparm« erzeugte Signal Nummer %d."
-#: ../libshares/shares.c:599
+#: ../libshares/shares.c:598
#, c-format
msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
msgstr "Die Sambafunktion »testparm« schlug aus unbekanntem Grund fehl."
-#: ../libshares/shares.c:614
+#: ../libshares/shares.c:613
#, c-format
msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
msgstr "Die Sambafunktion »testparm« erzeugte Fehler Nummer %d: %s"
-#: ../libshares/shares.c:616
+#: ../libshares/shares.c:615
#, c-format
msgid "Samba's testparm returned error %d"
msgstr "Die Sambafunktion »testparm« erzeugte Fehler Nummer %d."
-#: ../libshares/shares.c:729
+#: ../libshares/shares.c:784
#, c-format
msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
msgstr "Die Freigabe für »%s« kann nicht entfernt werden: Das ist keine Freigabe."
-#: ../libshares/shares.c:782
+#: ../libshares/shares.c:837
#, c-format
-msgid ""
-"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
-"first and add a new one"
+msgid "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one"
msgstr "Der Dateipfad einer Freigabe kann nicht geändert werden. Bitte entfernen Sie die Freigabe und erzeugen Sie sie neu."
-#. Dialog setup
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin.c:111
-msgid "Thunar - Manage Shared Folders"
-msgstr "Thunar - Ordnerfreigabeverwaltung"
-
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin.c:341 ../thunar-plugin/tsp-page.c:397
-msgid ""
-"You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) "
-"and re-login.\n"
-"<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-msgstr "Sie müssen vielleicht Samba installieren. Bitte überprüfen Sie Ihre Berechtigungen (Gruppe »usershares«) und melden Sie sich neu an.\n"
-"<b>Weitere Informationen:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com</u>"
-
-#. Dialog setup
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:95
-msgid "Thunar - Add a share"
-msgstr "Thunar - Einen Ordner freigeben"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:152
+msgid "<b>Folder Sharing</b>"
+msgstr "<b>Ordnerfreigabe</b>"
-#. Folder chooser
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:112
-msgid "Folder:"
-msgstr "Ordner:"
+#. Share check button
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:162
+msgid "Share this folder"
+msgstr "Diesen Ordner freigeben"
-#. Name
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:121
-msgid "Share name:"
-msgstr "Freigabename:"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:170
+msgid "Share Name:"
+msgstr "Freigabename"
#. Write access
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:130 ../thunar-plugin/tsp-page.c:184
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:180
msgid "Allow others users to write in this folder"
msgstr "Andere Benutzer dürfen in diesen Ordner schreiben."
-#. Guests access
#. Guest access
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:134 ../thunar-plugin/tsp-page.c:189
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:185
msgid "Allow Guest access"
msgstr "Gastzugang erlauben"
-#. Comments
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:138 ../thunar-plugin/tsp-page.c:197
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:193
msgid "Comments:"
msgstr "Kommentar:"
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:243
-msgid "Thunar - Edit share"
-msgstr "Thunar - Freigabe bearbeiten"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:296
+msgid "Share"
+msgstr "Freigabe"
+
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:368
+msgid "You are not the owner of the folder."
+msgstr "Sie sind nicht der Besitzer des Ordners"
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:251
-msgid "There was an error while getting the sharing information"
-msgstr "Fehler beim Ermitteln der Freigabeinformationen"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:376
+msgid ""
+"You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) and re-login.\n"
+"<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
+msgstr ""
+"Sie müssen vielleicht Samba installieren. Bitte überprüfen Sie Ihre Berechtigungen (Gruppe »usershares«) und melden Sie sich neu an.\n"
+"<b>Weitere Informationen:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com</u>"
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:156
-msgid "<b>Folder Sharing</b>"
-msgstr "<b>Ordnerfreigabe</b>"
+#~ msgid "Thunar - Manage Shared Folders"
+#~ msgstr "Thunar - Ordnerfreigabeverwaltung"
-#. Share check button
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:166
-msgid "Share this folder"
-msgstr "Diesen Ordner freigeben"
+#~ msgid "Thunar - Add a share"
+#~ msgstr "Thunar - Einen Ordner freigeben"
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:174
-msgid "Share Name:"
-msgstr "Freigabename"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Ordner:"
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:299
-msgid "Share"
-msgstr "Freigabe"
+#~ msgid "Share name:"
+#~ msgstr "Freigabename:"
+
+#~ msgid "Thunar - Edit share"
+#~ msgstr "Thunar - Freigabe bearbeiten"
-#: ../thunar-plugin/tsp-provider.c:129
-msgid "Manage shared folders..."
-msgstr "Verwalten Sie ihre freigegebenen Ordner..."
+#~ msgid "There was an error while getting the sharing information"
+#~ msgstr "Fehler beim Ermitteln der Freigabeinformationen"
-#: ../thunar-plugin/tsp-provider.c:130
-msgid "Add, edit and remove shared folders"
-msgstr "Freigaben erstellen, bearbeiten und entfernen"
+#~ msgid "Manage shared folders..."
+#~ msgstr "Verwalten Sie ihre freigegebenen Ordner..."
+#~ msgid "Add, edit and remove shared folders"
+#~ msgstr "Freigaben erstellen, bearbeiten und entfernen"
More information about the Xfce4-commits
mailing list