[Xfce4-commits] <exo:xfce-4.4> l10n: Updated Latvian (lv) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Feb 20 13:38:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/xfce-4.4
to 6737031a7b919fecfd709c25cada9b96a1cdf1b2 (commit)
from 39ab554e4ae428a4d981cf9ec256db87249df41e (commit)
commit 6737031a7b919fecfd709c25cada9b96a1cdf1b2
Author: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>
Date: Sat Feb 20 13:36:46 2010 +0100
l10n: Updated Latvian (lv) translation to 100%
New status: 297 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/lv.po | 134 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
1 files changed, 109 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 132d70a..f59961b 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-20 13:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-06 17:24+0300\n"
-"Last-Translator: Rihards Prieditis <RPrieditis at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-20 12:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-20 12:36+0100\n"
+"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <RPrieditis at gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
#: ../exo/exo-cell-renderer-ellipsized-text.c:138
#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:145
@@ -497,34 +497,42 @@ msgid " %s [options] --build-list [[name file]...]\n"
msgstr " %s [opcijas] --build-list [[faila nosaukums]...]\n"
#: ../exo-csource/main.c:286
+#, c-format
msgid " -h, --help Print this help message and exit\n"
msgstr " -h, --help Izdrukā šo ziņu un iziet\n"
#: ../exo-csource/main.c:287
+#, c-format
msgid " -v, --version Print version information and exit\n"
msgstr " -v, --version Izdrukā versijas informāciju un iziet\n"
#: ../exo-csource/main.c:288
+#, c-format
msgid " --extern Generate extern symbols\n"
msgstr " --extern Veidot ārējos simbolus\n"
#: ../exo-csource/main.c:289
+#, c-format
msgid " --static Generate static symbols\n"
msgstr " --static Veidot statiskos simbolus\n"
#: ../exo-csource/main.c:290
+#, c-format
msgid " --name=identifier C macro/variable name\n"
msgstr " --name=identifikātors, C makro/mainīgā vārds\n"
#: ../exo-csource/main.c:291
+#, c-format
msgid " --build-list Parse (name, file) pairs\n"
msgstr " --build-list Parsē (nosaukums, fails) pārus\n"
#: ../exo-csource/main.c:292
+#, c-format
msgid " --strip-comments Remove comments from XML files\n"
msgstr " --strip-comments Dzēš komentārus no XML failiem\n"
#: ../exo-csource/main.c:293
+#, c-format
msgid " --strip-content Remove node contents from XML files\n"
msgstr " --strip-content Dzēš mezglu saturu XML failos\n"
@@ -1028,10 +1036,12 @@ msgstr ""
"emulatoru un apstipriniet, lai turpinātu."
#: ../exo-helper/exo-helper.c:404
+#, c-format
msgid "No command specified"
msgstr "Nav norādīta komanda"
#: ../exo-helper/exo-helper.c:740
+#, c-format
msgid "Failed to open helpers.rc for writing"
msgstr "Neizdevās atvērt helpers.rc rakstīšanai"
@@ -1051,6 +1061,98 @@ msgstr "Vēlamās lietotnes (tīmekļa pārlūks, pasta lasītājs un termināla
msgid "Xfce 4 Preferred Applications"
msgstr "Xfce 4 vēlamās lietotnes"
+#: ../exo-helper/main.c:42
+msgid "Failed to execute default Web Browser"
+msgstr "Neizdevās izpildīt noklusēto tīmekļa pārlūku"
+
+#: ../exo-helper/main.c:43
+msgid "Failed to execute default Mail Reader"
+msgstr "Neizdevās izpildīt noklusēto pasta lasītāju"
+
+#: ../exo-helper/main.c:44
+msgid "Failed to execute default Terminal Emulator"
+msgstr "Neizdevās izpildīt noklusēto termināla emulatoru"
+
+#: ../exo-helper/main.c:52
+msgid "Usage: exo-helper [OPTION...]"
+msgstr "Lietošana: exo-helper [IESPĒJAS...]"
+
+#: ../exo-helper/main.c:54
+msgid " -h, --help Print this help message and exit"
+msgstr " -h, --help Izdrukā šo palīdzības ziņu un iziet"
+
+#: ../exo-helper/main.c:55
+#: ../exo-open/main.c:63
+msgid " -v, --version Print version information and exit"
+msgstr " -v, --version Izdrukā versijas informāciju un iziet"
+
+#: ../exo-helper/main.c:57
+msgid ""
+" --configure Open the Preferred Applications\n"
+" configuration dialog"
+msgstr ""
+" --configure Atvērt Vēlamo lietotņu\n"
+" konfigurācijas logu"
+
+#: ../exo-helper/main.c:60
+msgid ""
+" --launch TYPE [PARAMETER] Launch the default helper of TYPE\n"
+" with the optional PARAMETER, where\n"
+" TYPE is one of the following values."
+msgstr ""
+" --launch TIPS [PARAMETRI...] Palaist vēlamo TIPA palīgu ar\n"
+" neobligātiem PARAMETRIEM, kur TIPS\n"
+" ir kāda no sekojošām vērtibām."
+
+#: ../exo-helper/main.c:64
+#: ../exo-open/main.c:72
+msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
+msgstr "--lunch komandas atbalstītie TIPI:"
+
+#. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
+#. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
+#.
+#: ../exo-helper/main.c:70
+#: ../exo-open/main.c:78
+msgid ""
+" WebBrowser - The preferred Web Browser.\n"
+" MailReader - The preferred Mail Reader.\n"
+" TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
+msgstr ""
+" WebBrowser - Vēlamais tīmekļa pārlūks.\n"
+" MailReader - Vēlamais pasta lasītājs.\n"
+" TerminalEmulator - Vēlamais termināla emulators."
+
+#: ../exo-helper/main.c:114
+#, c-format
+msgid "Invalid helper type \"%s\""
+msgstr "Nederīgs palīga tips \"%s\""
+
+#: ../exo-helper/main.c:158
+#, c-format
+msgid ""
+"%s (Xfce %s)\n"
+"\n"
+"Copyright (c) 2003-2006\n"
+" os-cillation e.K. All rights reserved.\n"
+"\n"
+"Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>.\n"
+"\n"
+"Built with Gtk+-%d.%d.%d, running Gtk+-%d.%d.%d.\n"
+"\n"
+"Please report bugs to <%s>.\n"
+msgstr ""
+"%s (Xfce %s)\n"
+"\n"
+"Autortiesības (c) 2003-2006\n"
+" os-cillation e.K. Visas tiesības paturētas.\n"
+"\n"
+"Autors Benedikt Meurer <benny at xfce.org>.\n"
+"\n"
+"Celts ar Gtk+-%d.%d.%d, skrejošais Gtk+-%d.%d.%d.\n"
+"\n"
+"Lūdzu ziņojiet par kļūdām uz <%s>.\n"
+
#: ../exo-helper/helpers/Terminal.desktop.in.in.h:1
msgid "Xfce Terminal"
msgstr "Xfce termināls"
@@ -1168,6 +1270,7 @@ msgid "X Terminal"
msgstr "X terminālis"
#: ../exo-mount/exo-mount-fstab.c:92
+#, c-format
msgid "Unknown error"
msgstr "Nezināma kļūda"
@@ -1205,10 +1308,12 @@ msgid "You are not privileged to mount the volume \"%s\""
msgstr "Jums nav tiesību veikt sējuma \"%s\" montēšanu"
#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:846
+#, c-format
msgid "Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application like Xfburn to record audio or data on the disc"
msgstr "Tukšu disku nevar montēt, izmantojiet CD rakstīšanas lietotni, piemēram, Xfburn, lai ierakstītu audio vai datus uz diska"
#: ../exo-mount/exo-mount-hal.c:857
+#, c-format
msgid "Audio CDs cannot be mounted, use Xfmedia to play the audio tracks"
msgstr "Audio CD nevar montēt, izmantojiet Xfmedia, lai atskaņotu audio celiņus"
@@ -1345,10 +1450,6 @@ msgstr " exo-open --launch TIPS [PARAMETRI...]"
msgid " -?, --help Print this help message and exit"
msgstr " -?, --help Izdrukā šo palīdzības ziņu un iziet"
-#: ../exo-open/main.c:63
-msgid " -v, --version Print version information and exit"
-msgstr " -v, --version Izdrukā versijas informāciju un iziet"
-
#: ../exo-open/main.c:65
msgid ""
" --launch TYPE [PARAMETERs...] Launch the preferred application of\n"
@@ -1367,23 +1468,6 @@ msgstr ""
" --working-directory DIREKTORIJA Noklusētā darba direktorija priekš lietotnes,\n"
" kad izmanto --lunch opciju."
-#: ../exo-open/main.c:72
-msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
-msgstr "--lunch komandas atbalstītie TIPI:"
-
-#. Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator),
-#. * since the exo-helper utility will not accept localized TYPEs.
-#.
-#: ../exo-open/main.c:78
-msgid ""
-" WebBrowser - The preferred Web Browser.\n"
-" MailReader - The preferred Mail Reader.\n"
-" TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
-msgstr ""
-" WebBrowser - Vēlamais tīmekļa pārlūks.\n"
-" MailReader - Vēlamais pasta lasītājs.\n"
-" TerminalEmulator - Vēlamais termināla emulators."
-
#: ../exo-open/main.c:82
msgid ""
"If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified\n"
More information about the Xfce4-commits
mailing list