[Xfce4-commits] <xfce4-panel:devel> l10n: Updated Danish (da) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Feb 17 21:22:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/devel
to 42ae7a36ef5596915382ad48a55599124b8d5d6f (commit)
from f0270273836476c465e8a6c40b456a5b76ecf5ae (commit)
commit 42ae7a36ef5596915382ad48a55599124b8d5d6f
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date: Wed Feb 17 21:21:32 2010 +0100
l10n: Updated Danish (da) translation to 100%
New status: 271 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/da.po | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 175 insertions(+), 109 deletions(-)
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 57f4db5..10a8fbc 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-16 18:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-16 22:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-17 18:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-17 21:19+0100\n"
"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1
msgid "Create Launcher on Xfce Panel"
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "Udvicelsesmodul \"%s\" forlod uventet panelet. Vil du genstarte det?"
#: ../panel/panel-dialogs.c:188
#, c-format
-msgid "The plugin restarted more then once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel."
+msgid "The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be permanently removed from the panel."
msgstr "Udvidelsesmodulet genstartede mere end én gang i de sidste %d sekunder. Hvis du trykker 'Kør' vil panelet prøve at genstarte udvidelsesmodulet ellers vil det blive permanent fjernet fra panelet."
#: ../panel/panel-item-dialog.c:173
@@ -320,67 +321,68 @@ msgstr "Ele_menter"
msgid "L_ength (%):"
msgstr "L_ængde (%):"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:11
+#. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user can define the length and size of the panel
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12
msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensioner til panel"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:13
msgid "O_utput:"
msgstr "Ud_data:"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:13
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14
msgid "Select this option to extend the panel over multiple monitors."
msgstr "Vælg denne indstilling for af brede panelet ud over flere skærme."
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:15
msgid "Select this option to hide the panel when the pointer is not above it. This only works when the panel is attached to a screen edge."
msgstr "Vælg denne indstilling for at skjule panelet når markøren ikke er over det. Dette virker kun, når panelet er hæftet til en skærmkant."
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:15
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:16
msgid "Span mo_nitors"
msgstr "Udbred på _skærme"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:16
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:17
msgid "Transparency"
msgstr "Gennemsigtighed"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:17
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:18
msgid "Transparency when the pointer is hovering over the panel."
msgstr "Gennemsigtigt når markøren svæver over panelet."
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:18
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:19
msgid "Transparency when the pointer is not hovering the panel."
msgstr "Gennemsigtigt når markøren ikke svæver over panelet."
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:19
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:20
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:20
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:21
msgid "Xfce Panel"
msgstr "Xfce Panel"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:21
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:22
msgid "_Alpha:"
msgstr "_Alfa:"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:22
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23
msgid "_Enter:"
msgstr "_Indtast:"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24
msgid "_Leave:"
msgstr "_Forlad:"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:25
msgid "_Lock panel"
msgstr "_Lås panel"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:25
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:26
msgid "_Orientation:"
msgstr "_Orientering:"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:26
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:27
msgid "_Size (pixels):"
msgstr "_Størrelse (pixels):"
@@ -487,185 +489,249 @@ msgstr "Vis _sekunder"
msgid "F_ormat:"
msgstr "F_ormat:"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:10
+#. I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15 or parts of the day.
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:11
msgid "F_uzziness:"
-msgstr ""
+msgstr "I_ntervaller:"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:11
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:12
msgid "Fl_ash time seperators"
msgstr "B_linkende linjeskillere"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:12
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:13
msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:13
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:14
msgid "LCD"
msgstr "LCD"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:14
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:15
msgid "Sho_w AM/PM"
msgstr "_Vis AM/PM"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:15
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:16
#: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:5
msgid "Show _frame"
msgstr "Vis _ramme"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:17
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:18
#, no-c-format
msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
msgstr "Formatet beskriver dato- og tidsdele som skal indsættes i filnavnet. Som eksempel, %Y vil blive erstattet med året, %m med måneden og %d med dagen. Gennemlæs dokumentationen for datohjælpeprogrammet for yderligere information."
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:18
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:19
msgid "True _binary clock"
msgstr "Ægte _binært ur"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:19
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:20
msgid "_Layout:"
msgstr "_Layout:"
-#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:20
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:21
msgid "_Tooltip format:"
msgstr "_Værktøjstipformat:"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:80
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:84
msgid "Night"
msgstr "Nat"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:80
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:85
msgid "Early morning"
msgstr "Tidlig morgen"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:81
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:86
msgid "Morning"
msgstr "Morgen"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:81
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:87
msgid "Almost noon"
msgstr "Før middag"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:82
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:88
msgid "Noon"
msgstr "Middag"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:82
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:89
msgid "Afternoon"
msgstr "Efter middag"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:83
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:90
msgid "Evening"
msgstr "Aften"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:83
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:91
msgid "Late evening"
msgstr "Sen aften"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:88
+#. I18N: %0 will be replaced with the preceding hour, %1 with
+#. * the comming hour
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:98
#, c-format
-msgid "five past %s"
-msgstr "5 minutter over %s"
+msgid "%0 o'clock"
+msgstr "klokken er %0 o"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:88
-#, c-format
-msgid "ten past %s"
-msgstr "10 minutter over %s"
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:99
+msgid "five past %0"
+msgstr "5 minutter over %0"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:89
-#, c-format
-msgid "quarter past %s"
-msgstr "et kvarter over %s"
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:100
+msgid "ten past %0"
+msgstr "10 minutter over %0"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:89
-#, c-format
-msgid "twenty past %s"
-msgstr "20 minutter over %s"
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:101
+msgid "quarter past %0"
+msgstr "et kvarter over %0"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:90
-#, c-format
-msgid "twenty five past %s"
-msgstr "25 minutter over %s"
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:102
+msgid "twenty past %0"
+msgstr "20 minutter over %0"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:90
-#, c-format
-msgid "half past %s"
-msgstr "halv time over %s"
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:103
+msgid "twenty five past %0"
+msgstr "25 minutter over %0"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:91
-#, c-format
-msgid "twenty five to %s"
-msgstr "25 minutter i %s"
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:104
+msgid "half past %0"
+msgstr "30 minutter over %0"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:91
-#, c-format
-msgid "twenty to %s"
-msgstr "20 minutter i %s"
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:105
+msgid "twenty five to %1"
+msgstr "25 minutter i %1"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:92
-#, c-format
-msgid "quarter to %s"
-msgstr "et kvarter i %s"
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:106
+msgid "twenty to %1"
+msgstr "20 minutter i %1"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:92
-#, c-format
-msgid "ten to %s"
-msgstr "10 minutter i %s"
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:107
+msgid "quarter to %1"
+msgstr "et kvarter i %1"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:93
-#, c-format
-msgid "five to %s"
-msgstr "5 minutter i %s"
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:108
+msgid "ten to %1"
+msgstr "10 minutter i %1"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:93
-#, c-format
-msgid "%s o'clock"
-msgstr "klokken er %s"
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:109
+msgid "five to %1"
+msgstr "5 minutter i %1"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:98
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:110
+msgid "%1 o'clock"
+msgstr "klokken er %1"
+
+#. I18N: some languages have a singular form for the first hour,
+#. * other languages should just use the same strings as above
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:117
+#, c-format
+msgctxt "one"
+msgid "%0 o'clock"
+msgstr "klokken er %0 o"
+
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:118
+msgctxt "one"
+msgid "five past %0"
+msgstr "5 minutter over %0"
+
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:119
+msgctxt "one"
+msgid "ten past %0"
+msgstr "10 minutter over %0"
+
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:120
+msgctxt "one"
+msgid "quarter past %0"
+msgstr "et kvarter over %0"
+
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:121
+msgctxt "one"
+msgid "twenty past %0"
+msgstr "20 minutter over %0"
+
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:122
+msgctxt "one"
+msgid "twenty five past %0"
+msgstr "25 minutter over %0"
+
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:123
+msgctxt "one"
+msgid "half past %0"
+msgstr "30 minutter over %0"
+
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:124
+msgctxt "one"
+msgid "twenty five to %1"
+msgstr "25 minutter i %1"
+
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:125
+msgctxt "one"
+msgid "twenty to %1"
+msgstr "20 minutter i %1"
+
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:126
+msgctxt "one"
+msgid "quarter to %1"
+msgstr "et kvarter i %1"
+
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:127
+msgctxt "one"
+msgid "ten to %1"
+msgstr "10 minutter i %1"
+
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:128
+msgctxt "one"
+msgid "five to %1"
+msgstr "5 minutter i %1"
+
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:129
+msgctxt "one"
+msgid "%1 o'clock"
+msgstr "klokken er %1"
+
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:134
msgid "one"
msgstr "et"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:98
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:135
msgid "two"
msgstr "to"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:99
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:136
msgid "three"
msgstr "tre"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:99
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:137
msgid "four"
msgstr "fire"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:100
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:138
msgid "five"
msgstr "fem"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:100
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:139
msgid "six"
msgstr "seks"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:101
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:140
msgid "seven"
msgstr "syv"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:101
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:141
msgid "eight"
msgstr "otte"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:102
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:142
msgid "nine"
msgstr "ni"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:102
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:143
msgid "ten"
msgstr "ti"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:103
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:144
msgid "eleven"
msgstr "elleve"
-#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:103
+#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:145
msgid "twelve"
msgstr "tolv"
@@ -833,15 +899,15 @@ msgstr "Vest"
msgid "_Arrow button position:"
msgstr "Position af p_ilknap:"
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1424
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1445
msgid "Unnamed Item"
msgstr "Ikke navngivet element"
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1564
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1585
msgid "No items"
msgstr "Ingen elementer"
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:2078
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:2099
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "Kunne ikke køre kommando \"%s\"."
More information about the Xfce4-commits
mailing list