[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 60%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Feb 11 23:40:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to d13e9905dae4ff13a5c5104381fdc62f6426aeff (commit)
from 9e3ed4a0585518c11e9179c01e307dca3b55b142 (commit)
commit d13e9905dae4ff13a5c5104381fdc62f6426aeff
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date: Thu Feb 11 23:38:31 2010 +0100
l10n: Updated Basque (eu) translation to 60%
New status: 169 messages complete with 0 fuzzies and 110 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/eu.po | 160 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 80 insertions(+), 80 deletions(-)
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 156c752..b21b9fa 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-08 16:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 09:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 23:38+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -588,20 +588,20 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:100
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:124
msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Berrikuspena"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:103
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:125
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:106
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:130
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Egilea"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:109
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:112
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:136
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:104
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:94
@@ -613,27 +613,27 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:94
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:118
msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Bidea"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:57
msgid "Remove directories."
-msgstr ""
+msgstr "Kendu direktorioak."
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:69
msgid "Excldue ignored files"
-msgstr ""
+msgstr "Alde batetara utzitako direktorioak kenduta"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:77
msgid "Include ignored files"
-msgstr ""
+msgstr "Alde batetara utzitako direktorioak barne"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:83
msgid "Only ignored files"
-msgstr ""
+msgstr "Bakarrik alde batetara utzitako fitxategiak"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:93
msgid "Force clean."
-msgstr ""
+msgstr "Behartu garbitzea."
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:58
msgid "Clone finished"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:71 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:86
#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:88
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Huts egin du"
#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:199
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:251
@@ -664,11 +664,11 @@ msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:115
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:139
msgid "Select/Unselect all"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu/desautatu guztiak"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:131
msgid "AuthorDate"
-msgstr ""
+msgstr "AutoreData"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:143
msgid "CommitDate"
@@ -677,39 +677,39 @@ msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:149
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:142
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mezua"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:187
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:198
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aldaketak"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:194
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:205
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategia"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:58
msgid "Move finished"
-msgstr ""
+msgstr "Mugitzea amaiturik"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:135 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:137
msgid "Move To"
-msgstr ""
+msgstr "Mugitu hona"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:151
msgid "Move ..."
-msgstr ""
+msgstr "Mugitu ..."
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:87
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:180
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:88
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Ekintza"
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:108
msgid "Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Berri eman"
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:58
msgid "Reset finished"
@@ -722,11 +722,11 @@ msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:162
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:126
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Izena"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:174
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Azalpena"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:438
msgid "Stash description:"
@@ -757,22 +757,22 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:98
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:144
msgid "Select a folder"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu karpeta bat"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:104
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:198
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:137
msgid "_Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "_Direktorioa:"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:123
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:156
msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transferitu"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:124
msgid "Execute changelist action"
-msgstr ""
+msgstr "Exekutatu aldaketa-zerrenda ekintza"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:130
msgid "Execute checkout action"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:136
msgid "Execute cleanup action"
-msgstr ""
+msgstr "Exekutatu garbiketa ekintza"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:142
msgid "Execute commit action"
@@ -788,31 +788,31 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:148
msgid "Execute copy action"
-msgstr ""
+msgstr "Exekutatu kopiatze ekintza"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:154
msgid "Execute delete action"
-msgstr ""
+msgstr "Exekutatu ezabatze ekintza"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:160
msgid "Execute export action"
-msgstr ""
+msgstr "Exekutatu esportatze ekintza"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:166
msgid "Execute import action"
-msgstr ""
+msgstr "Exekutatu inportatze ekintza"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:172
msgid "Execute lock action"
-msgstr ""
+msgstr "Exekutatu blokeo ekintza"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:190
msgid "Execute properties action"
-msgstr ""
+msgstr "Exekutatu propietateak ekintza"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:196
msgid "Execute resolved action"
-msgstr ""
+msgstr "Exekutatu ebatzitako ekintza"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:202
msgid "Execute relocate action"
@@ -828,15 +828,15 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:226
msgid "Execute unlock action"
-msgstr ""
+msgstr "Exekutatu desblokeo ekintza"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:232
msgid "Execute update action"
-msgstr ""
+msgstr "Exekutatu eguneratu ekintza"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:257
msgid "Changelist Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Aldaketa-zerrenda inguruko aukerak:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:261
msgid "Checkout Related Options:"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:265
msgid "Cleanup Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Garbiketa inguruko aukerak:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:269
msgid "Commit Related Options:"
@@ -852,37 +852,37 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:273
msgid "Copy Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiatze inguruko aukerak:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:277
msgid "Delete Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatze inguruko aukerak:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:281
msgid "Export Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Esportatu inguruko aukerak:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:285
msgid "Import Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Inportatu inguruko aukerak:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:289
msgid "Lock Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Blokeo inguruko aukerak:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:301
msgid "Properties Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Propietate inguruko aukerak:"
#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
#: ../tvp-svn-helper/main.c:301 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:281
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietateak"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:305
msgid "Resolved Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Ebazte inguruko aukerak:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:309
msgid "Relocate Related Options:"
@@ -898,15 +898,15 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:325
msgid "Unlock Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Desblokeo inguruko aukerak:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:329
msgid "Update Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Eguneratze inguruko aukerak:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:372
msgid "Not enough arguments provided"
-msgstr ""
+msgstr "Ez dira behar bezainbeste argumentu eman"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:75
msgid "Blame failed"
@@ -914,33 +914,33 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:66
msgid "Cleanup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Garbiketak huts egin du"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:81
msgid "Cleanup finished"
-msgstr ""
+msgstr "Garbiketa amaitu egin da"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:95
msgid "Cleaning up ..."
-msgstr ""
+msgstr "Garbitzen ..."
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:196 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:103
#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:89
#, c-format
msgid "At revision: %ld"
-msgstr ""
+msgstr "Berrikuspena: %ld"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:201
msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Zereginik ez"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:209 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:526
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:528 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:110
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:87
#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:100
msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Burutua"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:241
msgid "Commit Message"
@@ -948,78 +948,78 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:271
msgid "Store password a plaintext?"
-msgstr ""
+msgstr "Gorde pasahitza tesu-lauean?"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:515 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:524
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:531 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:653
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:700 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:791
msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Gehituta"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:516 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:800
msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiatuta"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:517 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:523
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:532 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:655
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:703 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:793
msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatuta"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:518
msgid "Restored"
-msgstr ""
+msgstr "Berrezarria"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:519
msgid "Reverted"
-msgstr ""
+msgstr "Leheneratua"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:520
msgid "Revert failed"
-msgstr ""
+msgstr "Leheneratzeak huts egin du"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:522
msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Saltatua"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:525
msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Eguneratua"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:527 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:529
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:662
msgid "External"
-msgstr ""
+msgstr "Kanpokoa"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:530 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:657
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:706 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:796
msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Aldatua"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:533 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:656
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:709 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:789
msgid "Replaced"
-msgstr ""
+msgstr "Ordeztuta"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:534
msgid "Transmitting"
-msgstr ""
+msgstr "Transmititzen"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536
msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Blokeatuta"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:802
msgid "Unlocked"
-msgstr ""
+msgstr "Desblokeatua"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
msgid "Lock failed"
-msgstr ""
+msgstr "Blokeoak huts egin du"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
msgid "Unlock failed"
-msgstr ""
+msgstr "Desblokeoak huts egin du"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540
msgid "Exists"
@@ -1027,19 +1027,19 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
msgid "Changelist set"
-msgstr ""
+msgstr "Aldaketa-zerrenda ezarria"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542
msgid "Changelist cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Aldaketa-zerrenda garbitua"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543
msgid "Changelist moved"
-msgstr ""
+msgstr "Aldaketa-zerrenda mugitua"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
msgid "Merge begin"
-msgstr ""
+msgstr "Batzea hasi da"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545
msgid "Foreign merge begin"
@@ -1195,16 +1195,16 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:100
msgid "Mime type"
-msgstr ""
+msgstr "Mime mota"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:115
msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Berri-ematea"
#. tsh_properties_dialog_done (dialog);
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:81
msgid "Set property failed"
-msgstr ""
+msgstr "Propietate ezartzeak huts egin du"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:104
msgid "Properties failed"
More information about the Xfce4-commits
mailing list