[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Galician (gl) translation to 84%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 645b2a6a0ddfa0aacf6769df60cddbbc4a98b4dc (commit)
       from 3abfac213d024f762087852d8a428fc841eee164 (commit)

commit 645b2a6a0ddfa0aacf6769df60cddbbc4a98b4dc
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date:   Wed Feb 10 13:28:34 2010 +0100

    l10n: Updated Galician (gl) translation to 84%
    
    New status: 171 messages complete with 5 fuzzies and 26 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/gl.po |   58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e897517..4dff5ed 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -493,9 +493,8 @@ msgid "System is running on battery power"
 msgstr "O sistema está a funcionar ca enerxía da batería"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:283
-#, fuzzy
 msgid "Unknown time"
-msgstr "Unidade descoñecida"
+msgstr "Tempo descoñecido"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:289
 #, c-format
@@ -539,11 +538,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:341
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Your %s is fully charged (%i%%)."
-msgstr "A batería está totalmente cargada"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"A %s está totalmente cargada (%i%%)."
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:352
 #, c-format
@@ -552,13 +553,18 @@ msgid ""
 "Your %s is charging (%i%%)\n"
 "%s until is fully charged."
 msgstr ""
+"%s\n"
+"A %s estase cargando (%i%%)\n"
+"Quedan %s ata que estea cargada totalmente."
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:361
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Your %s is charging (%i%%)."
-msgstr "A batería estase cargando"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"A %s estase cargando (%i%%)."
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:372
 #, c-format
@@ -567,13 +573,18 @@ msgid ""
 "Your %s is discharging (%i%%)\n"
 "estimated time left is %s."
 msgstr ""
+"%s\n"
+"A %s estase descargando (%i%%)\n"
+"o tempo restante estimado é %s."
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:381
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Your %s is discharging (%i%%)."
-msgstr "A súa batería estase descargando"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"A %s estase descargando (%i%%)."
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:390
 #, c-format
@@ -595,6 +606,8 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "Your %s is empty"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"A %s está baleira"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:53 ../src/xfpm-power-info.c:101
 #, c-format
@@ -658,12 +671,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfpm-main.c:128
 #, c-format
 msgid "With DPMS support\n"
-msgstr ""
+msgstr "Con soporte DPMS\n"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:130
 #, c-format
 msgid "Without DPMS support\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sen soporte DPMS\n"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:145
 msgid "Can suspend"
@@ -690,13 +703,14 @@ msgid "Authorized to shutdown"
 msgstr "Autorizado para apagar"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:157
+#, fuzzy
 msgid "Authorized to spin down hard disks"
-msgstr ""
+msgstr "aparcar"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:159
 #, fuzzy
 msgid "Has brightness panel"
-msgstr "Engadido de brillo"
+msgstr "Ten panel de brillo"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:161
 msgid "Has power button"
@@ -778,7 +792,7 @@ msgstr "Módulo do kernel"
 #. TRANSLATORS: kernel housekeeping
 #: ../src/xfpm-power-info.c:143
 msgid "Kernel core"
-msgstr ""
+msgstr "Núcleo do kernel"
 
 #. TRANSLATORS: interrupt between processors
 #: ../src/xfpm-power-info.c:148
@@ -803,7 +817,7 @@ msgstr "ACPI"
 #. TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
 #: ../src/xfpm-power-info.c:203
 msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
+msgstr "Serial ATA"
 
 #. TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
 #: ../src/xfpm-power-info.c:206
@@ -813,7 +827,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
 #: ../src/xfpm-power-info.c:209
 msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptador sen fíos de Intel"
 
 #. TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically
 #: ../src/xfpm-power-info.c:214 ../src/xfpm-power-info.c:217
@@ -821,7 +835,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfpm-power-info.c:226
 #, c-format
 msgid "Timer %s"
-msgstr ""
+msgstr "Temporizador %s"
 
 #. TRANSLATORS: this is a task that's woken up from sleeping
 #: ../src/xfpm-power-info.c:229
@@ -857,7 +871,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfpm-power-info.c:247
 #, c-format
 msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
+msgstr "Actividade de USB %s"
 
 #. TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer
 #: ../src/xfpm-power-info.c:250
@@ -892,9 +906,8 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:383
-#, fuzzy
 msgid "PowerSupply"
-msgstr "Enerxía"
+msgstr "Subministración de enerxía"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:401
 msgid "Model"
@@ -912,16 +925,15 @@ msgstr "Wh"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:428
 msgid "Energy full design"
-msgstr ""
+msgstr "Capacidade total de deseño"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:442
 msgid "Energy full"
-msgstr ""
+msgstr "Capacidade total"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:456
-#, fuzzy
 msgid "Energy empty"
-msgstr "está baleira"
+msgstr "Sen enerxía"
 
 #. TRANSLATORS: Unit here is volt
 #: ../src/xfpm-power-info.c:464