[Xfce4-commits] <xfce4-screenshooter:master> Build all the available documentation translations.
Jérôme Guelfucci
noreply at xfce.org
Sun Feb 7 14:56:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to f35a21362a6ea6ae1c377847f218a68e879450fe (commit)
from 2049c8b40feaf09a0a36ed22839b1c9328cb58f1 (commit)
commit f35a21362a6ea6ae1c377847f218a68e879450fe
Author: Jérôme Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date: Sun Feb 7 14:53:12 2010 +0100
Build all the available documentation translations.
Makefile.am | 23 ++-
configure.ac.in | 1 +
docs/manual/ast/xfce4-screenshooter.html | 2 +-
docs/manual/ca/xfce4-screenshooter.html | 2 +-
docs/manual/da/xfce4-screenshooter.html | 2 +-
docs/manual/es/xfce4-screenshooter.html | 2 +-
docs/manual/fr/xfce4-screenshooter.html | 2 +-
docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.html | 109 +--------
docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.xml.in | 164 ++----------
docs/manual/id/xfce4-screenshooter.html | 2 +-
docs/manual/it/xfce4-screenshooter.html | 2 +-
docs/manual/ja/xfce4-screenshooter.html | 2 +-
.../images/xfce4-screenshooter-dialog1.png | Bin 27192 -> 27192 bytes
.../images/xfce4-screenshooter-dialog2.png | Bin 39947 -> 39947 bytes
.../xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png | Bin 21581 -> 21581 bytes
.../xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png | Bin 26345 -> 26345 bytes
docs/manual/pt/xfce4-screenshooter.xml.in | 269 ++++++++++++++++++++
docs/manual/tr/xfce4-screenshooter.html | 2 +-
docs/manual/zh_CN/xfce4-screenshooter.html | 2 +-
docs/manual/zh_CN/xfce4-screenshooter.xml.in | 2 +-
po-doc/LINGUAS | 2 +-
21 files changed, 335 insertions(+), 255 deletions(-)
diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index de22bf1..52f5294 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -176,9 +176,12 @@ noinst_DATA = \
docs/manual/es/xfce4-screenshooter.xml \
docs/manual/fr/xfce4-screenshooter.xml \
docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.xml \
+ docs/manual/id/xfce4-screenshooter.xml \
docs/manual/it/xfce4-screenshooter.xml \
docs/manual/ja/xfce4-screenshooter.xml \
- docs/manual/tr/xfce4-screenshooter.xml
+ docs/manual/pt/xfce4-screenshooter.xml \
+ docs/manual/tr/xfce4-screenshooter.xml \
+ docs/manual/zh_CN/xfce4-screenshooter.xml
# Asturian documentation
astdocdir = $(datadir)/xfce4/doc/ast
@@ -251,6 +254,23 @@ daimages_DATA = \
docs/manual/da/images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png \
docs/manual/da/images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png
+# Portuguese documentation
+ptdocdir = $(datadir)/xfce4/doc/pt
+ptdoc_DATA = docs/manual/pt/xfce4-screenshooter.html
+if MAINTAINER_MODE
+if ENABLE_XSLTPROC
+docs/manual/pt/xfce4-screenshooter.html: docs/manual/pt/xfce4-screenshooter.xml
+ $(XSLTPROC) -o docs/manual/pt/ $(top_srcdir)/docs/manual/xfce-nochunk.xsl docs/manual/pt/xfce4-screenshooter.xml
+endif
+endif
+
+ptimagesdir = $(datadir)/xfce4/doc/pt/images
+ptimages_DATA = \
+ docs/manual/pt/images/xfce4-screenshooter-dialog1.png \
+ docs/manual/pt/images/xfce4-screenshooter-dialog2.png \
+ docs/manual/pt/images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png \
+ docs/manual/pt/images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png
+
# Spanish documentation
esdocdir = $(datadir)/xfce4/doc/es
esdoc_DATA = docs/manual/es/xfce4-screenshooter.html
@@ -421,6 +441,7 @@ EXTRA_DIST = \
$(itdoc_DATA) $(itimages_DATA) \
$(iddoc_DATA) $(idimages_DATA) \
$(jadoc_DATA) $(jaimages_DATA) \
+ $(ptdoc_DATA) $(ptimages_DATA) \
$(trdoc_DATA) $(trimages_DATA) \
$(zhcndoc_DATA) $(zhcnimages_DATA)
diff --git a/configure.ac.in b/configure.ac.in
index bfd703a..a707be4 100644
--- a/configure.ac.in
+++ b/configure.ac.in
@@ -98,6 +98,7 @@ docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.xml
docs/manual/id/xfce4-screenshooter.xml
docs/manual/it/xfce4-screenshooter.xml
docs/manual/ja/xfce4-screenshooter.xml
+docs/manual/pt/xfce4-screenshooter.xml
docs/manual/tr/xfce4-screenshooter.xml
docs/manual/zh_CN/xfce4-screenshooter.xml
po/Makefile.in
diff --git a/docs/manual/ast/xfce4-screenshooter.html b/docs/manual/ast/xfce4-screenshooter.html
index 98478f5..1f223e5 100644
--- a/docs/manual/ast/xfce4-screenshooter.html
+++ b/docs/manual/ast/xfce4-screenshooter.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introducción a Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="ast" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="a
uthor"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Ésti manual describe la versión 1.6.0.1git-9f8fb53 de Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Legal Notice"><a name="legalnotice"></a><p>Concédese'l permisu pa copiar, distribuyir y/o camudar ésti documentu baxo los términos de la GNU Free Documentation License, Versión 1.1 o cualesquier versión postrera espublizada pola Free Software Foundation, ensin Seiciones Invariantes, ensin testos de cubierta delantera, y ensin testos de cubierta tras
era. El testu completu de la llicencia ta disponible dende la <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introducción a Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Usando l'aplicación</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">A traviés de la interface d'usuariu</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line"> A traviés de llinia de comandos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Using the Xfce panel plugin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Amestando'l complementu</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configuring the plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Usando'l complemen
tu</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introducción a Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introducción a Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introducción a Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="ast" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="a
uthor"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Ésti manual describe la versión 1.7.9 de Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Legal Notice"><a name="legalnotice"></a><p>Concédese'l permisu pa copiar, distribuyir y/o camudar ésti documentu baxo los términos de la GNU Free Documentation License, Versión 1.1 o cualesquier versión postrera espublizada pola Free Software Foundation, ensin Seiciones Invariantes, ensin testos de cubierta delantera, y ensin testos de cubierta trasera. El testu
completu de la llicencia ta disponible dende la <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introducción a Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Usando l'aplicación</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">A traviés de la interface d'usuariu</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line"> A traviés de llinia de comandos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Using the Xfce panel plugin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Amestando'l complementu</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configuring the plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Usando'l complementu</a></span>
</dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introducción a Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introducción a Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>
This application allows you to capture the entire screen, the
active window or a selected region. You can set the delay that
elapses before the screenshot is taken and the action to be
diff --git a/docs/manual/ca/xfce4-screenshooter.html b/docs/manual/ca/xfce4-screenshooter.html
index cfbe42f..cbf300a 100644
--- a/docs/manual/ca/xfce4-screenshooter.html
+++ b/docs/manual/ca/xfce4-screenshooter.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capturador de pantalla de Xfce4</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Capturador de pantalla de Xfce4"><link rel="next" href="#intro" title="Introducció al capturador de pantalla de Xfce4"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="ca" class="article" title="Capturador de pantalla de Xfce4"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Capturador de pantalla de Xfce4</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Guelfucci</span>, <span class="firstname">Jérôme</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jerome
g at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Swift</span>, <span class="firstname">Sam</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Aquest manual descriu la versió 1.6.0.1git-9f8fb53 del capturador de pantalles de Xfce4.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Dret de reproducció © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Dret de reproducció © 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Avís legal"><a name="legalnotice"></a><p>Teniu el dret de còpia, distribució i/o modificació d'aquest document segons els termes de la llicència «GNU Free Documentation», versió 1.1 o qualsevol posterior publicada per la Free Software Foundation; sense sec
cions invariables, sense textos de portada i sense textos de contraportada («with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts»). El text complert de la llicència està disponible a <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Sumari</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introducció al capturador de pantalla de Xfce4</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Ús de l'aplicació</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Mitjançant la interfície d'usuari</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Línia d'ordres</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Ús del connector del panell Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Afegir el connector</a></span></dt><dt><span c
lass="sect2"><a href="#set">Configurant el connector</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Ús del connector</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introducció al capturador de pantalla de Xfce4"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introducció al capturador de pantalla de Xfce4</h2></div></div></div><p>Aquesta aplicació us permet fer captures de tota la pantalla, de la finestra activa o d'una regió seleccionada. Podeu fixar el retard fins que es realitza la captura i el que es farà amb ella: desar-la com a un fitxer PNG, copiar-la al porta-retalls, obrir-la amb alguna aplicació o bé hostatjar-la a <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, un servei gratuït i en línia per hostatjar imatges.</p><p>També hi ha un connector pel quadre Xfce.</p></div><div class="sect1" title="Ús de l'aplicació"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clea
r: both"><a name="using-the-application"></a>Ús de l'aplicació</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Mitjançant la interfície d'usuari"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Mitjançant la interfície d'usuari</h3></div></div></div><p>Per executar l'aplicació, empreu l'element «Captura» de la categoria «Accessoris» del menú principal de Xfce.</p><p>S'us mostrarà aquesta finestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="La finestra del capturador de pantalla de Xfce4"></div></div><div class="sect4" title="Regió a capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Regió a capturar</h5></div></div></div><p>La secció <span class="emphasis"><em>«Regió a capturar»</em></span> us permet fixar el que serà capturat:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">«Tota la pantalla» fa la c
aptura de la pantalla sencera tal i com la veieu.</li><li class="listitem">«Finestra activa» fa la captura de la finestra activa, aquella que estava activa just abans de que es mostrés aquest diàleg, o, en cas de que hageu seleccionat un retard, aquella que estigui activa després del retard.</li><li class="listitem">«Regió seleccionada» us permet seleccionar una regió fent clic en un punt de la pantalla i, sense deixat anar el botó del ratolí, arrossegant el ratolí fins l'altre cantonada de la regió on ja podreu deixar-lo anar.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Capturar el punter"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Capturar el punter</h5></div></div></div><p>La secció <span class="emphasis"><em>«Capturar el punter»</em></span> us permet triar si voleu que la vostra captura inclogui o no el punter del ratolí.</p></div><div class="sect4" title="Retard abans de la captura"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="tit
le"><a name="delay"></a>Retard abans de la captura</h5></div></div></div><p>La secció <span class="emphasis"><em>«Retard abans de fer la captura»</em></span> us permet fixar un de temps que transcorrerà entre el clic al botó <span class="emphasis"><em>«D'acord»</em></span> i la captura en sí mateixa. Aquest retard us permetrà obrir menús o fer qualsevulla acció que voleu fer per que es mostri a la captura.</p></div></div><div class="sect3" title="Després de fer la captura"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Després de fer la captura</h4></div></div></div><p>Després d'apretar el botó <span class="emphasis"><em>«D'acord»</em></span> s'us mostrarà aquest diàleg:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="La finestra del capturador de pantalla de Xfce4 després de fer una captura"></div></div><div class="sect4" title="Previsualitzar"><div class="titlepage"><div><div><h5 c
lass="title"><a name="preview"></a>Previsualitzar</h5></div></div></div><p>La secció <span class="emphasis"><em>«Previsualització»</em></span> permet mostrar una petita representació de la captura.</p></div><div class="sect4" title="Acció"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Acció</h5></div></div></div><p>La secció <span class="emphasis"><em>«Acció»</em></span> us permet triar què s'hauria de fer amb la captura.</p><div class="sect5" title="Desar"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Desar</h6></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>«Desar»</em></span> permet desar la captura de pantalla com a fitxer de tipus PNG. Es mostrarà un diàleg per a que indiqueu amb quin nom voleu desar-lo i on.</p><p>El capturador de pantalla de Xfce4 també pot desar la captura en un sistema de fitxers remots que sigui compatible amb GVfs, com poden ser FTP, SAMBA, SFTP, màquines remotes accessibles mitjançant SSH&
#8230; Només us caldrà connectar el sistema de fitxers remots amb <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> o amb <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> i estarà disponible a la columna esquerra de la finestra de diàleg.</p></div><div class="sect5" title="Copia al porta-retalls"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copia al porta-retalls</h6></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>«Copia al porta-retalls</em></span> us permet enganxar la captura en alguna altra aplicació, com pot ser un processador de texts. Aquesta opció només està disponible quan el gestor del porta-retalls s'està executant.</p></div><div class="sect5" title="Obre amb"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Obre amb</h6></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>«Obre amb»</em></span> desa la captura en el directori temporal del sistema i l'obre amb
l'aplicació marcada en la llista desplegable de la dreta. Les aplicacions que permeten el tractament d'imatges són detectades automàticament i afegides a la llista desplegable.</p></div><div class="sect5" title="Emmagatzemar a ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Emmagatzemar a ZimageZ</h6></div></div></div><p>L'opció d'<span class="emphasis"><em>«Emmagatzemar a ZimageZ»</em></span> us permet guardar la captura en aquest servei gratuït d'emmagatzematge i així la podreu compartir amb facilitat amb altre gent. ZimageZ genera automàticament una miniatura gran i petita de la captura que permeten crear enllaços a la imatge a mida natural.</p><p>Després d'apretar el botó <span class="emphasis"><em>«D'acord»</em></span> s'us mostrarà aquest diàleg:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="El diàleg per emmagatzemar una captura a ZimageZ"></div></div><p>Si no t
eniu un nom d'usuari a ZimageZ, us caldrà crear-vos un al <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">lloc web ZimageZ</a>. El lloc web està disponible en moltes llengües i podeu canviar-la emprant el menú superior dret. Haureu d'omplir tots els camps de la finestra. Un cop hageu fet clic al botó <span class="emphasis"><em>«D'acord»</em></span> començarà la pujada.</p><p>El següent diàleg us mostrarà els enllaços a la captura a mida natural, com a miniatura gran, com a miniatura petita i també us mostrarà exemples HTML i BBcode per crear enllaços amb miniatures que dirigeixin a la captura a mida natural:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="El diàleg mostrant els enllaços a la captura a ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Línia d'ordres"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Línia d'ordres</h3></div></div></
div><p>Les opcions de la línia d'ordres us permeten fer captures més ràpidament. També us permeten configurar la tecla d'impressió de pantalla de la part superior dreta de la majoria dels teclats per fer captures de pantalla. Per fer-ho, configureu l'assignació de tecles del vostre entorn d'escriptori per a que llenci «xfce4-screenshooter» quan es pitgi la tecla d'impressió de pantalla.</p><div class="sect3" title="Opcions de la línia d'ordres"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Opcions de la línia d'ordres</h4></div></div></div><div class="sect4" title="L'opció -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>L'opció -w</h5></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>-w</em></span> us permetrà fer una captura de la finestra activa.</p></div><div class="sect4" title="L'opció -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>L'opció -f</h5></div></div></div><p>l'opció <s
pan class="emphasis"><em>-f</em></span> us permetrà fer una captura de tota la pantalla.</p></div><div class="sect4" title="L'opció -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>L'opció -r</h5></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>-r</em></span> us permet seleccionar una regió per capturar al fer clic en un punt de la pantalla i, sense deixar anar el botó del ratolí, arrossegar el ratolí a l'altra cantonada de la regió en la que ja es pot deixar anar el botó del ratolí.</p></div><div class="sect4" title="L'opció -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>L'opció -d</h5></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguida per un nombre enter positiu us permet fixar el retard per la captura quan alguna de les opcions <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o<span class="emphasis"><em>-r</em></span> s'introdueixen.</p></div>
<div class="sect4" title="L'opció -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>L'opció -s</h5></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguida per un nombre enter positiu us permet fixar el retard per la captura quan alguna de les opcions <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, <span class="emphasis"><em>-w</em></span> o<span class="emphasis"><em>-r</em></span> s'han introduït.</p></div><div class="sect4" title="L'opció -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>L'opció -o</h5></div></div></div><p>Si es passa l'opció <span class="emphasis"><em>-o</em></span> seguida pel nom d'una aplicació, la captura es desarà en el directori temporal del sistema i s'obrirà amb l'aplicació introduïda. Aquesta opció només funciona en combinació amb alguna de les opcions <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, <span class="emphasis"><em>-w</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></s
pan>.</p></div><div class="sect4" title="L'opció -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>L'opció -u</h5></div></div></div><p>La captura de la pantalla serà emmagatzemada a ZimageZ si si s'activa l'opció <span class="emphasis"><em>-u</em></span>. Mireu amunt per a més detalls. Aquesta opció només té efecte si les opcions <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span> s'han activat.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Ús del connector del panell Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Ús del connector del panell Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Afegir el connector"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Afegir el connector</h3></div></div></div><p>Per afegir el connector al quadre, feu clic amb el botó dret al quadre i seleccioneu
<span class="emphasis"><em>«Afegeix element nous…»</em></span>. Seleccioneu el connector anomenat <span class="emphasis"><em>«Captura»</em></span> i ja està.</p></div><div class="sect2" title="Configurant el connector"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configurant el connector</h3></div></div></div><p>Podeu configurar com es fan les captures fent clic amb el botó dret sobre el connector i seleccionant <span class="emphasis"><em>«Propietats»</em></span>. S'us mostrarà un diàleg de preferències molt semblant al de l'aplicació. Podeu donar un cop d'ull allà per les diferents opcions.</p></div><div class="sect2" title="Ús del connector"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Ús del connector</h3></div></div></div><p>Només cal fer clic al connector per a fer una captura de pantalla. Podeu emprar la roda del ratolí sobre el connector per a canviar entre les diferents regions a capturar.</p></div></div></div></
body></html>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capturador de pantalla de Xfce4</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Capturador de pantalla de Xfce4"><link rel="next" href="#intro" title="Introducció al capturador de pantalla de Xfce4"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="ca" class="article" title="Capturador de pantalla de Xfce4"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Capturador de pantalla de Xfce4</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Guelfucci</span>, <span class="firstname">Jérôme</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jerome
g at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Swift</span>, <span class="firstname">Sam</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Aquest manual descriu la versió 1.7.9 del capturador de pantalles de Xfce4.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Dret de reproducció © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Dret de reproducció © 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Avís legal"><a name="legalnotice"></a><p>Teniu el dret de còpia, distribució i/o modificació d'aquest document segons els termes de la llicència «GNU Free Documentation», versió 1.1 o qualsevol posterior publicada per la Free Software Foundation; sense seccions invaria
bles, sense textos de portada i sense textos de contraportada («with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts»). El text complert de la llicència està disponible a <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Sumari</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introducció al capturador de pantalla de Xfce4</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Ús de l'aplicació</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Mitjançant la interfície d'usuari</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Línia d'ordres</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Ús del connector del panell Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Afegir el connector</a></span></dt><dt><span class="sect2">
<a href="#set">Configurant el connector</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Ús del connector</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introducció al capturador de pantalla de Xfce4"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introducció al capturador de pantalla de Xfce4</h2></div></div></div><p>Aquesta aplicació us permet fer captures de tota la pantalla, de la finestra activa o d'una regió seleccionada. Podeu fixar el retard fins que es realitza la captura i el que es farà amb ella: desar-la com a un fitxer PNG, copiar-la al porta-retalls, obrir-la amb alguna aplicació o bé hostatjar-la a <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, un servei gratuït i en línia per hostatjar imatges.</p><p>També hi ha un connector pel quadre Xfce.</p></div><div class="sect1" title="Ús de l'aplicació"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a n
ame="using-the-application"></a>Ús de l'aplicació</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Mitjançant la interfície d'usuari"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Mitjançant la interfície d'usuari</h3></div></div></div><p>Per executar l'aplicació, empreu l'element «Captura» de la categoria «Accessoris» del menú principal de Xfce.</p><p>S'us mostrarà aquesta finestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="La finestra del capturador de pantalla de Xfce4"></div></div><div class="sect4" title="Regió a capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Regió a capturar</h5></div></div></div><p>La secció <span class="emphasis"><em>«Regió a capturar»</em></span> us permet fixar el que serà capturat:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">«Tota la pantalla» fa la captura de la
pantalla sencera tal i com la veieu.</li><li class="listitem">«Finestra activa» fa la captura de la finestra activa, aquella que estava activa just abans de que es mostrés aquest diàleg, o, en cas de que hageu seleccionat un retard, aquella que estigui activa després del retard.</li><li class="listitem">«Regió seleccionada» us permet seleccionar una regió fent clic en un punt de la pantalla i, sense deixat anar el botó del ratolí, arrossegant el ratolí fins l'altre cantonada de la regió on ja podreu deixar-lo anar.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Capturar el punter"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Capturar el punter</h5></div></div></div><p>La secció <span class="emphasis"><em>«Capturar el punter»</em></span> us permet triar si voleu que la vostra captura inclogui o no el punter del ratolí.</p></div><div class="sect4" title="Retard abans de la captura"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="
delay"></a>Retard abans de la captura</h5></div></div></div><p>La secció <span class="emphasis"><em>«Retard abans de fer la captura»</em></span> us permet fixar un de temps que transcorrerà entre el clic al botó <span class="emphasis"><em>«D'acord»</em></span> i la captura en sí mateixa. Aquest retard us permetrà obrir menús o fer qualsevulla acció que voleu fer per que es mostri a la captura.</p></div></div><div class="sect3" title="Després de fer la captura"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Després de fer la captura</h4></div></div></div><p>Després d'apretar el botó <span class="emphasis"><em>«D'acord»</em></span> s'us mostrarà aquest diàleg:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="La finestra del capturador de pantalla de Xfce4 després de fer una captura"></div></div><div class="sect4" title="Previsualitzar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title">
<a name="preview"></a>Previsualitzar</h5></div></div></div><p>La secció <span class="emphasis"><em>«Previsualització»</em></span> permet mostrar una petita representació de la captura.</p></div><div class="sect4" title="Acció"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Acció</h5></div></div></div><p>La secció <span class="emphasis"><em>«Acció»</em></span> us permet triar què s'hauria de fer amb la captura.</p><div class="sect5" title="Desar"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Desar</h6></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>«Desar»</em></span> permet desar la captura de pantalla com a fitxer de tipus PNG. Es mostrarà un diàleg per a que indiqueu amb quin nom voleu desar-lo i on.</p><p>El capturador de pantalla de Xfce4 també pot desar la captura en un sistema de fitxers remots que sigui compatible amb GVfs, com poden ser FTP, SAMBA, SFTP, màquines remotes accessibles mitjançant SSH… Només
us caldrà connectar el sistema de fitxers remots amb <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> o amb <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> i estarà disponible a la columna esquerra de la finestra de diàleg.</p></div><div class="sect5" title="Copia al porta-retalls"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copia al porta-retalls</h6></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>«Copia al porta-retalls</em></span> us permet enganxar la captura en alguna altra aplicació, com pot ser un processador de texts. Aquesta opció només està disponible quan el gestor del porta-retalls s'està executant.</p></div><div class="sect5" title="Obre amb"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Obre amb</h6></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>«Obre amb»</em></span> desa la captura en el directori temporal del sistema i l'obre amb l'aplicació m
arcada en la llista desplegable de la dreta. Les aplicacions que permeten el tractament d'imatges són detectades automàticament i afegides a la llista desplegable.</p></div><div class="sect5" title="Emmagatzemar a ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Emmagatzemar a ZimageZ</h6></div></div></div><p>L'opció d'<span class="emphasis"><em>«Emmagatzemar a ZimageZ»</em></span> us permet guardar la captura en aquest servei gratuït d'emmagatzematge i així la podreu compartir amb facilitat amb altre gent. ZimageZ genera automàticament una miniatura gran i petita de la captura que permeten crear enllaços a la imatge a mida natural.</p><p>Després d'apretar el botó <span class="emphasis"><em>«D'acord»</em></span> s'us mostrarà aquest diàleg:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="El diàleg per emmagatzemar una captura a ZimageZ"></div></div><p>Si no teniu un nom d
'usuari a ZimageZ, us caldrà crear-vos un al <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">lloc web ZimageZ</a>. El lloc web està disponible en moltes llengües i podeu canviar-la emprant el menú superior dret. Haureu d'omplir tots els camps de la finestra. Un cop hageu fet clic al botó <span class="emphasis"><em>«D'acord»</em></span> començarà la pujada.</p><p>El següent diàleg us mostrarà els enllaços a la captura a mida natural, com a miniatura gran, com a miniatura petita i també us mostrarà exemples HTML i BBcode per crear enllaços amb miniatures que dirigeixin a la captura a mida natural:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="El diàleg mostrant els enllaços a la captura a ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Línia d'ordres"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Línia d'ordres</h3></div></div></div><p>Les op
cions de la línia d'ordres us permeten fer captures més ràpidament. També us permeten configurar la tecla d'impressió de pantalla de la part superior dreta de la majoria dels teclats per fer captures de pantalla. Per fer-ho, configureu l'assignació de tecles del vostre entorn d'escriptori per a que llenci «xfce4-screenshooter» quan es pitgi la tecla d'impressió de pantalla.</p><div class="sect3" title="Opcions de la línia d'ordres"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Opcions de la línia d'ordres</h4></div></div></div><div class="sect4" title="L'opció -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>L'opció -w</h5></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>-w</em></span> us permetrà fer una captura de la finestra activa.</p></div><div class="sect4" title="L'opció -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>L'opció -f</h5></div></div></div><p>l'opció <span class="em
phasis"><em>-f</em></span> us permetrà fer una captura de tota la pantalla.</p></div><div class="sect4" title="L'opció -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>L'opció -r</h5></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>-r</em></span> us permet seleccionar una regió per capturar al fer clic en un punt de la pantalla i, sense deixar anar el botó del ratolí, arrossegar el ratolí a l'altra cantonada de la regió en la que ja es pot deixar anar el botó del ratolí.</p></div><div class="sect4" title="L'opció -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>L'opció -d</h5></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguida per un nombre enter positiu us permet fixar el retard per la captura quan alguna de les opcions <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o<span class="emphasis"><em>-r</em></span> s'introdueixen.</p></div><div class="s
ect4" title="L'opció -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>L'opció -s</h5></div></div></div><p>L'opció <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguida per un nombre enter positiu us permet fixar el retard per la captura quan alguna de les opcions <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, <span class="emphasis"><em>-w</em></span> o<span class="emphasis"><em>-r</em></span> s'han introduït.</p></div><div class="sect4" title="L'opció -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>L'opció -o</h5></div></div></div><p>Si es passa l'opció <span class="emphasis"><em>-o</em></span> seguida pel nom d'una aplicació, la captura es desarà en el directori temporal del sistema i s'obrirà amb l'aplicació introduïda. Aquesta opció només funciona en combinació amb alguna de les opcions <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, <span class="emphasis"><em>-w</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></di
v><div class="sect4" title="L'opció -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>L'opció -u</h5></div></div></div><p>La captura de la pantalla serà emmagatzemada a ZimageZ si si s'activa l'opció <span class="emphasis"><em>-u</em></span>. Mireu amunt per a més detalls. Aquesta opció només té efecte si les opcions <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span> s'han activat.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Ús del connector del panell Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Ús del connector del panell Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Afegir el connector"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Afegir el connector</h3></div></div></div><p>Per afegir el connector al quadre, feu clic amb el botó dret al quadre i seleccioneu <span class=
"emphasis"><em>«Afegeix element nous…»</em></span>. Seleccioneu el connector anomenat <span class="emphasis"><em>«Captura»</em></span> i ja està.</p></div><div class="sect2" title="Configurant el connector"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configurant el connector</h3></div></div></div><p>Podeu configurar com es fan les captures fent clic amb el botó dret sobre el connector i seleccionant <span class="emphasis"><em>«Propietats»</em></span>. S'us mostrarà un diàleg de preferències molt semblant al de l'aplicació. Podeu donar un cop d'ull allà per les diferents opcions.</p></div><div class="sect2" title="Ús del connector"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Ús del connector</h3></div></div></div><p>Només cal fer clic al connector per a fer una captura de pantalla. Podeu emprar la roda del ratolí sobre el connector per a canviar entre les diferents regions a capturar.</p></div></div></div></body></html>
diff --git a/docs/manual/da/xfce4-screenshooter.html b/docs/manual/da/xfce4-screenshooter.html
index eaf42b4..cc247d0 100644
--- a/docs/manual/da/xfce4-screenshooter.html
+++ b/docs/manual/da/xfce4-screenshooter.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduktion til Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="da" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="
author"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Denne manual beskriver Xfce4 Screenshooter version 1.6.0.1git-9f8fb53.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Ophavsret © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Ophavsret © 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Retslig note"><a name="legalnotice"></a><p>Der gives hermed tilladelse til kopiere, distribuere og/eller ændre dette dokument under betingelserne af GNU Free Documentation License, Version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation, med ingen ufravigelige dele; ingen forsidetekst, og ingen bagsidetekst. Hele licensteksten er ti
l rådighed på <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Indholdsfortegnelse</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduktion til Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Brug af programmet</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Vha. brugergrænsefladen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Vha. kommandolinjen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Brug af paneludvidelsesmodulet til Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Tilføjelse af udvidelsesmodulet</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Indstilling af udvidelsesmodulet</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Brug af udvidelsesmodulet</a></span></dt></dl></dd></dl></
div><div class="sect1" title="Introduktion til Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduktion til Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>Dette program giver dig mulighed for at tage et billede af hele skærmen, det aktive vindue eller et markeret område. Du kan indstille forsinkelsen før billedet er taget og handlingen med billeder udføres: gemme det som en PNG-fil, kopiere det til udklipsholderen, åbne det med et andet program eller hoste det på <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, en gratis tjeneste til billedopbevaring online.</p><p>Et udvidelsesmodul til panelet i Xfce er også tilgængeligt.</p></div><div class="sect1" title="Brug af programmet"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Brug af programmet</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Vha. brugergrænsefladen"><div class="t
itlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Vha. brugergrænsefladen</h3></div></div></div><p>For at starte programmet skal du bruge "Skærmbillede"-elementet i kategorien "Tilbehør" fra hovedmenuen i Xfce.</p><p>Dette vindue vil blive vist:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="Vinduet i Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Område der skal tages et billede af"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Område der skal tages et billede af</h5></div></div></div><p>Sektionen <span class="emphasis"><em>"Område der skal tages billede af"</em></span> tillader dig at indstille, hvorfra skærmbilledet skal tages:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Hele skærmen" tager et skærmbillede af hele skærmen, som du ser den.</li><li class="listitem">"Aktive vindue" tager et billede af det ak
tive vindue. Det vil blive det, der var aktivt før denne dialog kom frem, eller hvis du indstiller en forsinkelse, er det vinduet, der er aktivt efter udløb af forsinkelsen.</li><li class="listitem">"Vælg et område" tillader dig at vælge et område der skal tages et billede af, ved at klikke på et punkt på skærmen, og uden at slippe musen, trække den til det modsatte hjørne af området og slippe museknappen.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Indfangning af markøren"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Indfangning af markøren</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"Indfangning af musemarkøren"</em></span> tillader dig at indstille om skærmbilledet skal indeholde musemarkøren eller ej.</p></div><div class="sect4" title="Forsinkelse før indfangning"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Forsinkelse før indfangning</h5></div></div></div><p>Sektionen <span class="emphas
is"><em>"Forsinkelse før skærmbilledet bliver taget"</em></span>, tillader dig at indstille den tid, der går fra du trykker på knappen <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span> , og til at skærmbilledet rent faktisk bliver taget. Denne forsinkelse giver dig tid til at åbne menuer, eller udføre enhver handling du ønsker at vist på skærmbilledet.</p></div></div><div class="sect3" title="Efter indfangning"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Efter indfangning</h4></div></div></div><p>Efter tryk på knappen <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span> et nyt vindue vil blive vist:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="Vinduet i Xfce4 Screenshooter efter et skærmbillede er blevet taget"></div></div><div class="sect4" title="Forhåndsvis"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Forhåndsvis</h5></div></div></div><p>Sektionen <span cla
ss="emphasis"><em>"Forhåndvis"</em></span> viser en miniature af skærmbilledet.</p></div><div class="sect4" title="Handling"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Handling</h5></div></div></div><p>Sektionen <span class="emphasis"><em>"Handling"</em></span> giver dig mulighed for at vælge, hvad der skal gøres med skærmbilledet.</p><div class="sect5" title="Gem"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Gem</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"Gem"</em></span> vil gemme skærmbilledet til en PNG-fil. En dialog til gem vil blive vist. Du kan indstille placeringen samt navnet på filen.</p><p>Xfce4 Screenshooter er også i stand til at gemme skærmbilledet på et eksternt filsystem understøttet af GVfs, så som FTP, SAMBA, SFTP, fjerncomputere der er tilgængelige via SSH... Du skal blot forbinde dette eksterne filsystem ved at bruge <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> eller <a class
="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> og det vil være tilgængeligt i den venstre kolonne af gemvinduet.</p></div><div class="sect5" title="Kopiér til udklipsholderen"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Kopiér til udklipsholderen</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"Kopiér til udklipsholder"</em></span>, lader dig indsætte skærmbilledet i et andet program, så som en tekstbehandler. Dette tilvalg er kun tilrådighed når en udklipsholderhåndtering kører.</p></div><div class="sect5" title="Åbn med"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Åbn med</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"Åbn med"</em></span> gemmer skærmbilledet i systemets midlertidige katalog og åbner det med valgte program, ved at bruge rullegardinlisten. Programmer der understøtter billeder er automatisk fundet og tilføjet til rullegardinlisten.</p></d
iv><div class="sect5" title="Host på ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Host på ZimageZ</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"host på ZimageZ"</em></span> lader dig hoste dit skærmbillede på denne gratis hostingtjeneste på nettet, så du nemt kan dele det med andre mennesker. ZimageZ opretter automatisk en stort og en lille miniature af dit skærmbillede, som kan bruges til at lave miniaturer, der peger til skærmbilledet i fuld størrelse.</p><p>Efter du trykker på <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span>-knappen, vil dette vindue blive vist:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="Vinduet til at hoste et skærmbillede på ZimageZ"></div></div><p>Hvis du ikke har et ZimageZ-brugernavn, skal du oprette et på <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> netstedet for ZimageZ</a>. Adskillige sprog er tilgængelig
e på dette netsted. Du kan skifte ved at bruge den øverste menu til højre. Du skal udfylde alle felter i dette vindue. Når du først klikker på <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span>-knappen vil overførslen begynde.</p><p>Dette vindue vil give dig henvisninger til skærmbilledet i fuld størrelse, den store miniatur, den lille miniture, såvel som eksempler på HTML og BBkode til at lave en minature, der peger til skærmbilledet i fuld størrelse:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="Vinduet der giver dig henvisningerne til dit skærmbillede på ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Vha. kommandolinjen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Vha. kommandolinjen</h3></div></div></div><p>Kommandlinjetilvalg lader dig tage skærmbilleder hurtigt. De lader dig også indstille tasten Print Screen, som findes i det øverste højre hjørne p
å de fleste tastaturer, til at tage skærmbilleder. For at gøre dette, skal du indstille tastaturgenvejene i dit skrivebordsmiljø, således at det starter xfce4-screenshooter, med en eller flere af de følgende tilvalg, når der trykkes på Prt Scrn-knappen.</p><div class="sect3" title="Kommandolinjetilvalg"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Kommandolinjetilvalg</h4></div></div></div><div class="sect4" title="Tilvalget -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>Tilvalget -w</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, lader dig tage et skærmbillede af det aktive vindue.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>Tilvalget -f</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, lader dig tage et skærmbillede af hele skærmen.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -r"
><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>Tilvalget -r</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-r</em></span>, lader dig vælge et område, der skal tages et billede af, ved at klikke på et punkt på skærmen, og uden at slippe museknappen, trække musen til det modsatte hjørne af det område, og så slippe museknappen.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>Tilvalget -d</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-d</em></span> efterfulgt af et positivt heltal, lader dig indstille en forsinkelse før skærmbilledet bliver taget med tilvalget <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>Tilvalget -s</h5></div><
/div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-d</em></span> efterfulgt af stien til en eksisterende mappe lader dig indstille hvor skærmbilledet bliver gemt. Dette tilvalg virker kun hvis <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>Tilvalget -o</h5></div></div></div><p>Hvis tilvalget <span class="emphasis"><em>-o</em></span> er angivet, efterfulgt af et programnavn, vil skærmbilledet blive gemt i systemets midlertidige katalog og blive åbnet med det program der er nævnt efter tilvalget <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Dette tilvalg virker kun hvis <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -u"><
div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>Tilvalget -u</h5></div></div></div><p>Hvis tilvalget <span class="emphasis"><em>-u</em></span> er angivet, vil skærmbilledet blive hostet på ZimageZ. Se ovenstående for flere detaljer. Dette tilvalg virker kun hvis tilvalget <span class="emphasis"><em>-w</em></span>,<span class="emphasis"><em>-f</em></span>eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Brug af paneludvidelsesmodulet til Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Brug af paneludvidelsesmodulet til Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Tilføjelse af udvidelsesmodulet"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Tilføjelse af udvidelsesmodulet</h3></div></div></div><p>For at tilføje udvidelsesmodulet; højreklik på panelet og vælg <span class="emphasis"><em>"Tilføj nyt element
"</em></span>. Vælg det udvidelsesmodul der hedder <span class="emphasis"><em>"Skærmbillede"</em></span>, og tilføj det.</p></div><div class="sect2" title="Indstilling af udvidelsesmodulet"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Indstilling af udvidelsesmodulet</h3></div></div></div><p>Du kan indstille, hvordan skærmbilleder bliver taget ved at højreklikke på udvidelsesmodulet og vælge <span class="emphasis"><em>"Egenskaber"</em></span>. En indstillingsmenu, der ligner indstillingsmenuen til hovedprogrammet, vil vise sig. Se venligst ovenfor, for diverse indstillinger.</p></div><div class="sect2" title="Brug af udvidelsesmodulet"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Brug af udvidelsesmodulet</h3></div></div></div><p>For at tage et skærmbillede skal du bare klikke på udvidelsesmoduler. Du kan bruge rullehjulet på udvidelsesmodulet til at skifte mellem de forskellige områder der skal tages.</p></div></div></div></bo
dy></html>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduktion til Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="da" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="
author"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Denne manual beskriver Xfce4 Screenshooter version 1.7.9.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Ophavsret © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Ophavsret © 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Retslig note"><a name="legalnotice"></a><p>Der gives hermed tilladelse til kopiere, distribuere og/eller ændre dette dokument under betingelserne af GNU Free Documentation License, Version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation, med ingen ufravigelige dele; ingen forsidetekst, og ingen bagsidetekst. Hele licensteksten er til rådighed på
<a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Indholdsfortegnelse</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduktion til Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Brug af programmet</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Vha. brugergrænsefladen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Vha. kommandolinjen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Brug af paneludvidelsesmodulet til Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Tilføjelse af udvidelsesmodulet</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Indstilling af udvidelsesmodulet</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Brug af udvidelsesmodulet</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div clas
s="sect1" title="Introduktion til Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduktion til Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>Dette program giver dig mulighed for at tage et billede af hele skærmen, det aktive vindue eller et markeret område. Du kan indstille forsinkelsen før billedet er taget og handlingen med billeder udføres: gemme det som en PNG-fil, kopiere det til udklipsholderen, åbne det med et andet program eller hoste det på <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, en gratis tjeneste til billedopbevaring online.</p><p>Et udvidelsesmodul til panelet i Xfce er også tilgængeligt.</p></div><div class="sect1" title="Brug af programmet"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Brug af programmet</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Vha. brugergrænsefladen"><div class="titlepage"><di
v><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Vha. brugergrænsefladen</h3></div></div></div><p>For at starte programmet skal du bruge "Skærmbillede"-elementet i kategorien "Tilbehør" fra hovedmenuen i Xfce.</p><p>Dette vindue vil blive vist:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="Vinduet i Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Område der skal tages et billede af"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Område der skal tages et billede af</h5></div></div></div><p>Sektionen <span class="emphasis"><em>"Område der skal tages billede af"</em></span> tillader dig at indstille, hvorfra skærmbilledet skal tages:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Hele skærmen" tager et skærmbillede af hele skærmen, som du ser den.</li><li class="listitem">"Aktive vindue" tager et billede af det aktive vindue.
Det vil blive det, der var aktivt før denne dialog kom frem, eller hvis du indstiller en forsinkelse, er det vinduet, der er aktivt efter udløb af forsinkelsen.</li><li class="listitem">"Vælg et område" tillader dig at vælge et område der skal tages et billede af, ved at klikke på et punkt på skærmen, og uden at slippe musen, trække den til det modsatte hjørne af området og slippe museknappen.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Indfangning af markøren"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Indfangning af markøren</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"Indfangning af musemarkøren"</em></span> tillader dig at indstille om skærmbilledet skal indeholde musemarkøren eller ej.</p></div><div class="sect4" title="Forsinkelse før indfangning"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Forsinkelse før indfangning</h5></div></div></div><p>Sektionen <span class="emphasis"><em>"Fors
inkelse før skærmbilledet bliver taget"</em></span>, tillader dig at indstille den tid, der går fra du trykker på knappen <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span> , og til at skærmbilledet rent faktisk bliver taget. Denne forsinkelse giver dig tid til at åbne menuer, eller udføre enhver handling du ønsker at vist på skærmbilledet.</p></div></div><div class="sect3" title="Efter indfangning"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Efter indfangning</h4></div></div></div><p>Efter tryk på knappen <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span> et nyt vindue vil blive vist:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="Vinduet i Xfce4 Screenshooter efter et skærmbillede er blevet taget"></div></div><div class="sect4" title="Forhåndsvis"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Forhåndsvis</h5></div></div></div><p>Sektionen <span class="emphasis"
><em>"Forhåndvis"</em></span> viser en miniature af skærmbilledet.</p></div><div class="sect4" title="Handling"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Handling</h5></div></div></div><p>Sektionen <span class="emphasis"><em>"Handling"</em></span> giver dig mulighed for at vælge, hvad der skal gøres med skærmbilledet.</p><div class="sect5" title="Gem"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Gem</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"Gem"</em></span> vil gemme skærmbilledet til en PNG-fil. En dialog til gem vil blive vist. Du kan indstille placeringen samt navnet på filen.</p><p>Xfce4 Screenshooter er også i stand til at gemme skærmbilledet på et eksternt filsystem understøttet af GVfs, så som FTP, SAMBA, SFTP, fjerncomputere der er tilgængelige via SSH... Du skal blot forbinde dette eksterne filsystem ved at bruge <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> eller <a class="ulink" href
="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> og det vil være tilgængeligt i den venstre kolonne af gemvinduet.</p></div><div class="sect5" title="Kopiér til udklipsholderen"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Kopiér til udklipsholderen</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"Kopiér til udklipsholder"</em></span>, lader dig indsætte skærmbilledet i et andet program, så som en tekstbehandler. Dette tilvalg er kun tilrådighed når en udklipsholderhåndtering kører.</p></div><div class="sect5" title="Åbn med"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Åbn med</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"Åbn med"</em></span> gemmer skærmbilledet i systemets midlertidige katalog og åbner det med valgte program, ved at bruge rullegardinlisten. Programmer der understøtter billeder er automatisk fundet og tilføjet til rullegardinlisten.</p></div><div class
="sect5" title="Host på ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Host på ZimageZ</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"host på ZimageZ"</em></span> lader dig hoste dit skærmbillede på denne gratis hostingtjeneste på nettet, så du nemt kan dele det med andre mennesker. ZimageZ opretter automatisk en stort og en lille miniature af dit skærmbillede, som kan bruges til at lave miniaturer, der peger til skærmbilledet i fuld størrelse.</p><p>Efter du trykker på <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span>-knappen, vil dette vindue blive vist:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="Vinduet til at hoste et skærmbillede på ZimageZ"></div></div><p>Hvis du ikke har et ZimageZ-brugernavn, skal du oprette et på <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> netstedet for ZimageZ</a>. Adskillige sprog er tilgængelige på dette ne
tsted. Du kan skifte ved at bruge den øverste menu til højre. Du skal udfylde alle felter i dette vindue. Når du først klikker på <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span>-knappen vil overførslen begynde.</p><p>Dette vindue vil give dig henvisninger til skærmbilledet i fuld størrelse, den store miniatur, den lille miniture, såvel som eksempler på HTML og BBkode til at lave en minature, der peger til skærmbilledet i fuld størrelse:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="Vinduet der giver dig henvisningerne til dit skærmbillede på ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Vha. kommandolinjen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Vha. kommandolinjen</h3></div></div></div><p>Kommandlinjetilvalg lader dig tage skærmbilleder hurtigt. De lader dig også indstille tasten Print Screen, som findes i det øverste højre hjørne på de fleste t
astaturer, til at tage skærmbilleder. For at gøre dette, skal du indstille tastaturgenvejene i dit skrivebordsmiljø, således at det starter xfce4-screenshooter, med en eller flere af de følgende tilvalg, når der trykkes på Prt Scrn-knappen.</p><div class="sect3" title="Kommandolinjetilvalg"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Kommandolinjetilvalg</h4></div></div></div><div class="sect4" title="Tilvalget -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>Tilvalget -w</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, lader dig tage et skærmbillede af det aktive vindue.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>Tilvalget -f</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, lader dig tage et skærmbillede af hele skærmen.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -r"><div class="
titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>Tilvalget -r</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-r</em></span>, lader dig vælge et område, der skal tages et billede af, ved at klikke på et punkt på skærmen, og uden at slippe museknappen, trække musen til det modsatte hjørne af det område, og så slippe museknappen.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>Tilvalget -d</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-d</em></span> efterfulgt af et positivt heltal, lader dig indstille en forsinkelse før skærmbilledet bliver taget med tilvalget <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>Tilvalget -s</h5></div></div></div><p
>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-d</em></span> efterfulgt af stien til en eksisterende mappe lader dig indstille hvor skærmbilledet bliver gemt. Dette tilvalg virker kun hvis <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>Tilvalget -o</h5></div></div></div><p>Hvis tilvalget <span class="emphasis"><em>-o</em></span> er angivet, efterfulgt af et programnavn, vil skærmbilledet blive gemt i systemets midlertidige katalog og blive åbnet med det program der er nævnt efter tilvalget <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Dette tilvalg virker kun hvis <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -u"><div class="ti
tlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>Tilvalget -u</h5></div></div></div><p>Hvis tilvalget <span class="emphasis"><em>-u</em></span> er angivet, vil skærmbilledet blive hostet på ZimageZ. Se ovenstående for flere detaljer. Dette tilvalg virker kun hvis tilvalget <span class="emphasis"><em>-w</em></span>,<span class="emphasis"><em>-f</em></span>eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Brug af paneludvidelsesmodulet til Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Brug af paneludvidelsesmodulet til Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Tilføjelse af udvidelsesmodulet"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Tilføjelse af udvidelsesmodulet</h3></div></div></div><p>For at tilføje udvidelsesmodulet; højreklik på panelet og vælg <span class="emphasis"><em>"Tilføj nyt element"</em></span>
. Vælg det udvidelsesmodul der hedder <span class="emphasis"><em>"Skærmbillede"</em></span>, og tilføj det.</p></div><div class="sect2" title="Indstilling af udvidelsesmodulet"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Indstilling af udvidelsesmodulet</h3></div></div></div><p>Du kan indstille, hvordan skærmbilleder bliver taget ved at højreklikke på udvidelsesmodulet og vælge <span class="emphasis"><em>"Egenskaber"</em></span>. En indstillingsmenu, der ligner indstillingsmenuen til hovedprogrammet, vil vise sig. Se venligst ovenfor, for diverse indstillinger.</p></div><div class="sect2" title="Brug af udvidelsesmodulet"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Brug af udvidelsesmodulet</h3></div></div></div><p>For at tage et skærmbillede skal du bare klikke på udvidelsesmoduler. Du kan bruge rullehjulet på udvidelsesmodulet til at skifte mellem de forskellige områder der skal tages.</p></div></div></div></body></html>
diff --git a/docs/manual/es/xfce4-screenshooter.html b/docs/manual/es/xfce4-screenshooter.html
index 22fda6d..1b5124a 100755
--- a/docs/manual/es/xfce4-screenshooter.html
+++ b/docs/manual/es/xfce4-screenshooter.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introducción a Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="es" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a> Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="a
uthor"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Éste manual describe la versión 1.6.0.1git-9f8fb53 de Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Aviso Legal"><a name="legalnotice"></a><p>Se concede permiso para copiar, distribuir y/o modificar éste documento bajo los términos de la GNU Free Documentation License, Versión 1.1 o cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation, sin Secciones Invariantes, sin textos de cubierta delantera, y sin textos de cubierta trasera. E
l texto completo de la licencia está disponible desde la <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Tabla de contenidos</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introducción a Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Utilizando la aplicación</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">A través de la interfaz de usuario</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line"> A través de línea de comandos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Utilizando el complemento de panel Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Añadiendo el complemento</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configurando el complemento</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">U
tilizando el complemento</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introducción a Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introducción a Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>Esta aplicación le permite capturar toda la pantalla, la ventana activa o una región seleccionada. Puede establecer la demora que transcurre antes de tomar la captura de pantalla y la acción que debe realizarse después: guardar la imagen a un archivo PNG, copiarla al portapapeles, abrirla con otra aplicación, o alojarla en </p><p>También está disponible un complemento para el panel de XFCE.</p></div><div class="sect1" title="Utilizando la aplicación"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Utilizando la aplicación</h2></div></div></div><div class="sect2" title="A través de la interfaz de usuario"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="
title"><a name="user-interface"></a>A través de la interfaz de usuario</h3></div></div></div><p>Para iniciar la aplicación, utilice el elemento "Captura de pantalla" de la categoría "Accesorios" del menú principal de Xfce.</p><p>Se mostrará ésta pantalla:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="La ventana de Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Región a capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Región a capturar</h5></div></div></div><p>La sección <span class="emphasis"><em>"Región a capturar"</em></span> le permite establecer lo que la captura de pantalla tomará:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Toda la pantalla" toma una captura de toda pantalla como la vemos.</li><li class="listitem">"Ventana activa" toma una captura de pantalla de la ventana activa. Esta será la que estaba activa
antes del cuadro de diálogo que aparece, o si se establece una demora, la que se activa después de ésta.</li><li class="listitem">"Seleccionar una región" le permite seleccionar la región que se va a capturar haciendo clic y arrastrando un rectángulo sobre el área de la pantalla que desea capturar antes de soltar el botón del ratón.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Capturando el punto"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Capturando el punto</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>"Capturar el puntero del ratón"</em></span> le permite seleccionar si desea o no que la captura de pantalla incluye el puntero del ratón.</p></div><div class="sect4" title="Demora antes de capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Demora antes de capturar</h5></div></div></div><p>La sección <span class="emphasis"><em>"Retraso antes de capturar"emphasis> le permite configurar la
demora entre el momento en que se pulsa el bot"Aceptar"emphasis>, y se toma la captura de pantalla. </em></span></p></div></div><div class="sect3" title="Después de capturar"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Después de capturar</h4></div></div></div><p>Después de pulsar el botón<span class="emphasis"><em>"Aceptar"</em></span> se mostrará una segunda ventana:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="La ventana de Xfce4 Screenshooter después de tomar una captura de pantalla"></div></div><div class="sect4" title="Previsualización"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Previsualización</h5></div></div></div><p>La sección <span class="emphasis"><em>"Previsualización"</em></span> le muestra una miniatura de la captura de pantalla.</p></div><div class="sect4" title="Acción"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a nam
e="action"></a>Acción</h5></div></div></div><p>La sección <span class="emphasis"><em>"Acción"</em></span> le permite elegir qué hacer con la captura de pantalla.</p><div class="sect5" title="Guardar"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Guardar</h6></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>"Guardar " </em></span> guardará la captura de pantalla en un archivo PNG. Un diálogo de guardar se mostrará. Usted será capaz de establecer la ubicación de almacenamiento, y el nombre del archivo.</p><p>Xfce4 Screenshooter también es capaz de guardar la captura de pantalla a cualquier sistema de archivos remoto apoyado por GVfs, tales como FTP, SAMBA, SFTP, ordenadores remotos accesibles a través de SSH ... Sólo tiene que conectar el sistema de archivos remoto usando <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> o <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigoloulink> y estar</a></p></div><div class="sect5"
title="Copiar al portapapeles"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copiar al portapapeles</h6></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>"Copiar al portapapeles"</em></span> le permite pegar la imagen en otra aplicación, como por ejemplo un procesador de textos. Esta opción sólo está disponible cuando un gestor de portapapeles se está ejecutando.</p></div><div class="sect5" title="Abrir con"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Abrir con</h6></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>"Abrir con"</em></span> guarda la captura de pantalla en el sistema de directorio temporal y la abre con la aplicación seleccionada en el menú desplegable. Las aplicaciones con apoyo de imágenes se detectan automáticamente y se añadirán a la lista desplegable.</p></div><div class="sect5" title="Alojar en ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"><
/a>Alojar en ZimageZ</h6></div></div></div><p>La opción<span class="emphasis"><em>"Alojar en ZimageZ"emphasis> le permite alojar su captura de pantalla en </em></span></p><p>Después de pulsar el botón<span class="emphasis"><em>"Aceptar"</em></span> se mostrará éste cuadro de diálogo:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="El cuadro de diálogo para alojar una captura de pantalla en ZimageZ"></div></div><p>Si no tiene un nombre de usuario en ZimageZ, tendrá que crear uno en el <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> sitio web de ZimageZ</a>. Varios idiomas están disponibles en éste sitio web, usted puede cambiarlos en el menú de la derecha. Usted debe llenar todos los campos de éste cuadro de diálogo. Una vez que haga clic en el botón<span class="emphasis"><em>"Aceptar"emphasis> se iniciar</em></span></p><p>A continuación el cuadro de diálogo le proporcionará los enlac
es a la captura de pantalla a tamaño completo, a la miniatura grande, a las miniaturas pequeñas, así como ejemplos de HTML y BBCode para crear una imagen en miniatura que apunta a la captura de pantalla a tamaño completo:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="El cuadro de diálogo le proporciona los enlaces a su captura en ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="A través de línea de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a> A través de línea de comandos</h3></div></div></div><p>Las opciones de línea de comandos le permite tomar capturas de pantalla rápidamente. También le permite configurar la tecla Imprimir Pantalla en la parte superior derecha de la mayoría de los teclados para que realice capturas de pantalla. Para ello, configure el teclado de su entorno de escritorio para iniciar xfce4-screenshooter con una o varias de
las siguientes opciones cuando la tecla Prt Scrn es presionada.</p><div class="sect3" title="Opciones de línea de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Opciones de línea de comandos</h4></div></div></div><div class="sect4" title="La opción -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>La opción -w</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>-wemphasis> le permite tomar una captura de pantalla de la ventana activa.</em></span></p></div><div class="sect4" title="La opción -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>La opción -f</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>-femphasis> le permite tomar una captura de toda la pantalla.</em></span></p></div><div class="sect4" title="La opción -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>La opción -r</h5></div></div></div><p>La opción <span class="e
mphasis"><em>-remphasis> le permite seleccionar la regi</em></span></p></div><div class="sect4" title="La opción -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>La opción -d</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguida por un número entero positivo le permite establecer la demora antes de tomar la captura de pantalla cuando se da la opción <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, la <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o la <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="La opción -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>La opción -s</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>-s</em></span> seguida por un número entero positivo le permite establecer la demora antes de tomar la captura de pantalla, Ésta opción sólo tiene efecto si da la opción <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, la <span class="emphasis"><
em>-f</em></span> o la <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="La opción -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>La opción -o</h5></div></div></div><p>Si da la opción <span class="emphasis"><em>-o</em></span> seguida del nombre de una aplicación, la captura de pantalla se guardará en el directorio temporal del sistema y se abrirá con la aplicación cuyo nombre se ha dado después de <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Ésta opción sólo tiene efecto si da la opción <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, la <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o la <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="La opción -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>La opción -u</h5></div></div></div><p>Si da la opción <span class="emphasis"><em>-u</em></span> la captura de pantalla se aloja en ZimageZ. Véase más arriba para más detalles. Ésta
opción sólo tiene efecto si se da la opción <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, la <span class="emphasis"><em>-w</em></span> o la <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Utilizando el complemento de panel Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Utilizando el complemento de panel Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Añadiendo el complemento"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Añadiendo el complemento</h3></div></div></div><p>Para añadir el complemento para el panel, haga clic derecho en el panel y seleccione <span class="emphasis"><em>"Agregar nuevo elemento"</em></span>. Seleccione el complemento llamado <span class="emphasis"><em>"Captura de pantalla"</em></span>, y añadir.</p></div><div class="sect2" title="Configurando el complemento"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"
></a>Configurando el complemento</h3></div></div></div><p>Puede configurar cómo se toman capturas de pantalla haciendo clic derecho sobre el complemento y seleccionar <span class="emphasis"><em>"Propiedades"</em></span>. Aparecerá un cuadro de diálogo de preferencias similar al cuadro de diálogo de la aplicación principal. Por favor, eche un vistazo sobre las diferentes preferencias.</p></div><div class="sect2" title="Utilizando el complemento"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Utilizando el complemento</h3></div></div></div><p>Para hacer una captura de pantalla, haga clic en el complemento. Usted puede utilizar la rueda de desplazamiento en el botón de complemento para cambiar entre las diferentes regiones a ser capturadas.</p></div></div></div></body></html>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introducción a Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="es" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a> Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="a
uthor"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Éste manual describe la versión 1.7.9 de Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Aviso Legal"><a name="legalnotice"></a><p>Se concede permiso para copiar, distribuir y/o modificar éste documento bajo los términos de la GNU Free Documentation License, Versión 1.1 o cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation, sin Secciones Invariantes, sin textos de cubierta delantera, y sin textos de cubierta trasera. El texto compl
eto de la licencia está disponible desde la <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Tabla de contenidos</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introducción a Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Utilizando la aplicación</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">A través de la interfaz de usuario</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line"> A través de línea de comandos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Utilizando el complemento de panel Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Añadiendo el complemento</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configurando el complemento</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Utilizando el
complemento</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introducción a Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introducción a Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>Esta aplicación le permite capturar toda la pantalla, la ventana activa o una región seleccionada. Puede establecer la demora que transcurre antes de tomar la captura de pantalla y la acción que debe realizarse después: guardar la imagen a un archivo PNG, copiarla al portapapeles, abrirla con otra aplicación, o alojarla en </p><p>También está disponible un complemento para el panel de XFCE.</p></div><div class="sect1" title="Utilizando la aplicación"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Utilizando la aplicación</h2></div></div></div><div class="sect2" title="A través de la interfaz de usuario"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a nam
e="user-interface"></a>A través de la interfaz de usuario</h3></div></div></div><p>Para iniciar la aplicación, utilice el elemento "Captura de pantalla" de la categoría "Accesorios" del menú principal de Xfce.</p><p>Se mostrará ésta pantalla:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="La ventana de Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Región a capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Región a capturar</h5></div></div></div><p>La sección <span class="emphasis"><em>"Región a capturar"</em></span> le permite establecer lo que la captura de pantalla tomará:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Toda la pantalla" toma una captura de toda pantalla como la vemos.</li><li class="listitem">"Ventana activa" toma una captura de pantalla de la ventana activa. Esta será la que estaba activa antes del cu
adro de diálogo que aparece, o si se establece una demora, la que se activa después de ésta.</li><li class="listitem">"Seleccionar una región" le permite seleccionar la región que se va a capturar haciendo clic y arrastrando un rectángulo sobre el área de la pantalla que desea capturar antes de soltar el botón del ratón.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Capturando el punto"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Capturando el punto</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>"Capturar el puntero del ratón"</em></span> le permite seleccionar si desea o no que la captura de pantalla incluye el puntero del ratón.</p></div><div class="sect4" title="Demora antes de capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Demora antes de capturar</h5></div></div></div><p>La sección <span class="emphasis"><em>"Retraso antes de capturar"emphasis> le permite configurar la demora entre
el momento en que se pulsa el bot"Aceptar"emphasis>, y se toma la captura de pantalla. </em></span></p></div></div><div class="sect3" title="Después de capturar"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Después de capturar</h4></div></div></div><p>Después de pulsar el botón<span class="emphasis"><em>"Aceptar"</em></span> se mostrará una segunda ventana:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="La ventana de Xfce4 Screenshooter después de tomar una captura de pantalla"></div></div><div class="sect4" title="Previsualización"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Previsualización</h5></div></div></div><p>La sección <span class="emphasis"><em>"Previsualización"</em></span> le muestra una miniatura de la captura de pantalla.</p></div><div class="sect4" title="Acción"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></
a>Acción</h5></div></div></div><p>La sección <span class="emphasis"><em>"Acción"</em></span> le permite elegir qué hacer con la captura de pantalla.</p><div class="sect5" title="Guardar"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Guardar</h6></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>"Guardar " </em></span> guardará la captura de pantalla en un archivo PNG. Un diálogo de guardar se mostrará. Usted será capaz de establecer la ubicación de almacenamiento, y el nombre del archivo.</p><p>Xfce4 Screenshooter también es capaz de guardar la captura de pantalla a cualquier sistema de archivos remoto apoyado por GVfs, tales como FTP, SAMBA, SFTP, ordenadores remotos accesibles a través de SSH ... Sólo tiene que conectar el sistema de archivos remoto usando <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> o <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigoloulink> y estar</a></p></div><div class="sect5" title="Copiar
al portapapeles"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copiar al portapapeles</h6></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>"Copiar al portapapeles"</em></span> le permite pegar la imagen en otra aplicación, como por ejemplo un procesador de textos. Esta opción sólo está disponible cuando un gestor de portapapeles se está ejecutando.</p></div><div class="sect5" title="Abrir con"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Abrir con</h6></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>"Abrir con"</em></span> guarda la captura de pantalla en el sistema de directorio temporal y la abre con la aplicación seleccionada en el menú desplegable. Las aplicaciones con apoyo de imágenes se detectan automáticamente y se añadirán a la lista desplegable.</p></div><div class="sect5" title="Alojar en ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Alojar en
ZimageZ</h6></div></div></div><p>La opción<span class="emphasis"><em>"Alojar en ZimageZ"emphasis> le permite alojar su captura de pantalla en </em></span></p><p>Después de pulsar el botón<span class="emphasis"><em>"Aceptar"</em></span> se mostrará éste cuadro de diálogo:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="El cuadro de diálogo para alojar una captura de pantalla en ZimageZ"></div></div><p>Si no tiene un nombre de usuario en ZimageZ, tendrá que crear uno en el <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> sitio web de ZimageZ</a>. Varios idiomas están disponibles en éste sitio web, usted puede cambiarlos en el menú de la derecha. Usted debe llenar todos los campos de éste cuadro de diálogo. Una vez que haga clic en el botón<span class="emphasis"><em>"Aceptar"emphasis> se iniciar</em></span></p><p>A continuación el cuadro de diálogo le proporcionará los enlaces a la captu
ra de pantalla a tamaño completo, a la miniatura grande, a las miniaturas pequeñas, así como ejemplos de HTML y BBCode para crear una imagen en miniatura que apunta a la captura de pantalla a tamaño completo:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="El cuadro de diálogo le proporciona los enlaces a su captura en ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="A través de línea de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a> A través de línea de comandos</h3></div></div></div><p>Las opciones de línea de comandos le permite tomar capturas de pantalla rápidamente. También le permite configurar la tecla Imprimir Pantalla en la parte superior derecha de la mayoría de los teclados para que realice capturas de pantalla. Para ello, configure el teclado de su entorno de escritorio para iniciar xfce4-screenshooter con una o varias de las siguient
es opciones cuando la tecla Prt Scrn es presionada.</p><div class="sect3" title="Opciones de línea de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Opciones de línea de comandos</h4></div></div></div><div class="sect4" title="La opción -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>La opción -w</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>-wemphasis> le permite tomar una captura de pantalla de la ventana activa.</em></span></p></div><div class="sect4" title="La opción -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>La opción -f</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>-femphasis> le permite tomar una captura de toda la pantalla.</em></span></p></div><div class="sect4" title="La opción -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>La opción -r</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>
-remphasis> le permite seleccionar la regi</em></span></p></div><div class="sect4" title="La opción -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>La opción -d</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguida por un número entero positivo le permite establecer la demora antes de tomar la captura de pantalla cuando se da la opción <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, la <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o la <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="La opción -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>La opción -s</h5></div></div></div><p>La opción <span class="emphasis"><em>-s</em></span> seguida por un número entero positivo le permite establecer la demora antes de tomar la captura de pantalla, Ésta opción sólo tiene efecto si da la opción <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, la <span class="emphasis"><em>-f</em></s
pan> o la <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="La opción -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>La opción -o</h5></div></div></div><p>Si da la opción <span class="emphasis"><em>-o</em></span> seguida del nombre de una aplicación, la captura de pantalla se guardará en el directorio temporal del sistema y se abrirá con la aplicación cuyo nombre se ha dado después de <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Ésta opción sólo tiene efecto si da la opción <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, la <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o la <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="La opción -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>La opción -u</h5></div></div></div><p>Si da la opción <span class="emphasis"><em>-u</em></span> la captura de pantalla se aloja en ZimageZ. Véase más arriba para más detalles. Ésta opción sólo t
iene efecto si se da la opción <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, la <span class="emphasis"><em>-w</em></span> o la <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Utilizando el complemento de panel Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Utilizando el complemento de panel Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Añadiendo el complemento"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Añadiendo el complemento</h3></div></div></div><p>Para añadir el complemento para el panel, haga clic derecho en el panel y seleccione <span class="emphasis"><em>"Agregar nuevo elemento"</em></span>. Seleccione el complemento llamado <span class="emphasis"><em>"Captura de pantalla"</em></span>, y añadir.</p></div><div class="sect2" title="Configurando el complemento"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configur
ando el complemento</h3></div></div></div><p>Puede configurar cómo se toman capturas de pantalla haciendo clic derecho sobre el complemento y seleccionar <span class="emphasis"><em>"Propiedades"</em></span>. Aparecerá un cuadro de diálogo de preferencias similar al cuadro de diálogo de la aplicación principal. Por favor, eche un vistazo sobre las diferentes preferencias.</p></div><div class="sect2" title="Utilizando el complemento"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Utilizando el complemento</h3></div></div></div><p>Para hacer una captura de pantalla, haga clic en el complemento. Usted puede utilizar la rueda de desplazamiento en el botón de complemento para cambiar entre las diferentes regiones a ser capturadas.</p></div></div></div></body></html>
diff --git a/docs/manual/fr/xfce4-screenshooter.html b/docs/manual/fr/xfce4-screenshooter.html
index e70470f..e34e4b8 100755
--- a/docs/manual/fr/xfce4-screenshooter.html
+++ b/docs/manual/fr/xfce4-screenshooter.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduction à Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="fr" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="au
thor"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Ce manuel décrit la version 1.6.0.1git-9f8fb53 de Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009. Jérôme Guelfucci (jeromeg at xfce.org)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Note légale"><a name="legalnotice"></a><p>Vous pouvez copier, distribuer et/ou modifier ce document sous les termes de la licences GNU Free Documentation, dans sa version 1.1 ou tout autre version postérieure publiée par la Free Software Foundation; sans 'Invariant S
ections', sans 'Front-Cover Texts' et sans 'Back-Cover Texts'. The texte complet de la license est fourni par la <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table des matières</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduction à Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Utilisation de l'application</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Via l'interface graphique</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Via la ligne de commande</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Using the Xfce panel plugin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Ajout de l'extension</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configuring the plugin</a></span></dt><dt><span class="
sect2"><a href="#use">Utilisation</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introduction à Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduction à Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduction à Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="fr" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="au
thor"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Ce manuel décrit la version 1.7.9 de Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009. Jérôme Guelfucci (jeromeg at xfce.org)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Note légale"><a name="legalnotice"></a><p>Vous pouvez copier, distribuer et/ou modifier ce document sous les termes de la licences GNU Free Documentation, dans sa version 1.1 ou tout autre version postérieure publiée par la Free Software Foundation; sans 'Invariant Sections', san
s 'Front-Cover Texts' et sans 'Back-Cover Texts'. The texte complet de la license est fourni par la <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table des matières</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduction à Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Utilisation de l'application</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Via l'interface graphique</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Via la ligne de commande</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Using the Xfce panel plugin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Ajout de l'extension</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configuring the plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a hre
f="#use">Utilisation</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introduction à Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduction à Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>
This application allows you to capture the entire screen, the
active window or a selected region. You can set the delay that
elapses before the screenshot is taken and the action to be
diff --git a/docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.html b/docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.html
index 5773b91..11d289e 100644
--- a/docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.html
+++ b/docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.html
@@ -1,112 +1,7 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introdución a Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="gl" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="aut
hor"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Este manual describe a versión 1.6.0.1git-9f8fb53 de Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009. Leandro Regueiro (leandro.regueiro at gmail.com)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Aviso Legal"><a name="legalnotice"></a><p>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introdución a Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="gl" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="aut
hor"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Este manual describe a versión 1.7.9 de Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2008, 2009. Leandro Regueiro (leandro.regueiro at gmail.com)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Aviso Legal"><a name="legalnotice"></a><p>
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or
any later version published by the Free Software Foundation; with no
Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover
Texts. The complete license text is available from the <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.
- </p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introdución a Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Uso da aplicación</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">A través da interface de usuario</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">A través da liña de comandos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Using the Xfce panel plugin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Engadir o engadido</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configuring the plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Uso do engadido</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introdución a Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a
name="intro"></a>Introdución a Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>
- This application allows you to capture the entire screen, the
- active window or a selected region. You can set the delay that
- elapses before the screenshot is taken and the action to be
- performed afterwards: save the screenshot to a PNG file, copy it
- to the clipboard, open it using another application, or host it on
- <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>,
- a free online image hosting service.
- </p><p>Tamén hai un engadido para o panel de Xfce.</p></div><div class="sect1" title="Uso da aplicación"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Uso da aplicación</h2></div></div></div><div class="sect2" title="A través da interface de usuario"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>A través da interface de usuario</h3></div></div></div><p>Para iniciar a aplicación use o elemento "Captura de pantalla" na categoría "Accesorios" do menú principal de Xfce.</p><p>Mostrarase esta ventá:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="A ventá de Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Zona a capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Zona a capturar</h5></div></div></div><p>
- The <span class="emphasis"><em>"Region to capture"</em></span> section allows
- you to set what the screenshot will be taken of:
- </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Toda a pantalla" toma unha captura de pantalla da pantalla completa tal como a ve vostede.</li><li class="listitem">
- "Active window" takes a screenshot of the active window.
- This will be the one that was active before this dialog
- appeared, or if you set a delay, the one that is active
- after the delay.
- </li><li class="listitem">
- "Select a region" allows you to select a region to be
- captured by clicking and dragging a rectangle over the area
- of screen that you wish to capture, before releasing the
- mouse button.
- </li></ul></div></div><div class="sect4" title="Capturing the pointer"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Capturing the pointer</h5></div></div></div><p>
- The <span class="emphasis"><em>"Capture the mouse pointer"</em></span>
- option allows you to select whether or not the screenshot will
- include the mouse pointer.
- </p></div><div class="sect4" title="Atraso antes da captura"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Atraso antes da captura</h5></div></div></div><p>
- The <span class="emphasis"><em>"Delay before capturing"</em></span>
- section allows you to set the delay that will elapse between
- pressing the <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> button and screenshot
- being taken. This delay will allow you to open menus or to
- perform whatever action you require to see displayed in the
- screenshot.
- </p></div></div><div class="sect3" title="Despois de capturar"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Despois de capturar</h4></div></div></div><p>
- After pressing the <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> button a second
- window will be displayed:
- </p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="The window of Xfce4 Screenshooter after taking a screenshot"></div></div><div class="sect4" title="Preview"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Preview</h5></div></div></div><p>
- The <span class="emphasis"><em>"Preview"</em></span> section displays a
- thumbnail of the screenshot.
- </p></div><div class="sect4" title="Acción"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Acción</h5></div></div></div><p>
- The <span class="emphasis"><em>"Action"</em></span> section allows you to choose
- what should be performed on the screenshot.
- </p><div class="sect5" title="Save"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Save</h6></div></div></div><p>
- The <span class="emphasis"><em>"Save"</em></span> option will save the
- screenshot to a PNG file. A save dialog will be
- displayed. You will be able to set the save location, and
- the name of the file.
- </p><p>Xfce4 Screenshooter tamén ten a capacidade de gardar a captura de pantalla en calquera sistema de ficheiros remoto soportado por GVfs, como FTP, SAMBA, SFTP, ordenadores remotos accesibles mediante SSH... Só ten que conectarse a este sistema de ficheiros remoto usando <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> ou <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> e estará dispoñible na columna da esquerda do menú de gardar.</p></div><div class="sect5" title="Copiar ó portarretallos"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copiar ó portarretallos</h6></div></div></div><p>
- The <span class="emphasis"><em>"Copy to the clipboard"</em></span> option
- allows you to paste the screenshot in another application,
- such as a word processor. This option is only available when
- a clipboard manager is running.
- </p></div><div class="sect5" title="Abrir con"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Abrir con</h6></div></div></div><p>
- The <span class="emphasis"><em>"Open with"</em></span> option saves the
- screenshot to the system's temporary directory and opens it
- with the application chosen from the drop-down list.
- Applications which support images are automatically detected
- and added to the drop-down list.
- </p></div><div class="sect5" title="Gardar en ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Gardar en ZimageZ</h6></div></div></div><p>A opción <span class="emphasis"><em>"Gardar en ZimageZ"</em></span> permítelle gardar a súa captura de pantalla neste servizo de aloxamento en liña gratuíto, de forma que poida compartila facilmente con outra xente. ZimageZ xera automaticamente unha miniatura grande e outra pequena da súa captura de pantalla, as cales se poden usar para crear miniaturas que apunten á captura de pantalla a tamaño completo.</p><p>Despois de premer no botón <span class="emphasis"><em>"Aceptar"</em></span> háselle mostrar este diálogo:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="O diálogo para gardar unha captura de pantalla en ZimageZ"></div></div><p>Se non ten un nome de usuario de ZimageZ, terá que crear un no <a class="ulink" href="http://
www.zimagez.com" target="_top">sitio web de ZimageZ</a>. Hai varios idiomas dispoñibles neste sitio web, e pode cambiar de idioma usando o menú na esquina superior dereita. Debe cubrir tódolos campos deste diálogo. Unha vez que prema no botón <span class="emphasis"><em>"Aceptar"</em></span> comezará a suba do ficheiro.</p><p>O diálogo de embaixo proporciónalle ligazóns á captura de pantalla a tamaño completo, á miniatura grande e á pequena, así como exemplos de HTML e BBcode para crear unha miniatura que apunte á captura de pantalla a tamaño completo:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="O diálogo que proporciona as ligazóns á súa captura de pantalla en ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="A través da liña de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>A través da liña de comandos</h3></div></div></div><p>
- Command line options allow you to take screenshots quickly. They
- also allow you to configure the Print Screen key on the upper
- right of most keyboards so that it takes screenshots. To do so,
- configure the key-bindings of your desktop environment so that
- it launches xfce4-screenshooter with one or several of the
- following options when the Prt Scrn key is pressed.
- </p><div class="sect3" title="As opcións de liña de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>As opcións de liña de comandos</h4></div></div></div><div class="sect4" title="A opción -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>A opción -w</h5></div></div></div><p>A opción <span class="emphasis"><em>-w</em></span> permítelle realizar unha captura de pantalla da ventá activa.</p></div><div class="sect4" title="A opción -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>A opción -f</h5></div></div></div><p>A opción <span class="emphasis"><em>-f</em></span> permítelle realizar unha captura de pantalla de toda a pantalla.</p></div><div class="sect4" title="A opción -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>A opción -r</h5></div></div></div><p>
- The <span class="emphasis"><em>-r</em></span> option allows you to select a
- region to be captured by clicking and dragging a rectangle
- over the area of screen that you wish to capture, before
- releasing the mouse button.
- </p></div><div class="sect4" title="A opción -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>A opción -d</h5></div></div></div><p>
- The <span class="emphasis"><em>-d</em></span> option followed by a positive
- integer allows you to set the delay before taking the
- screenshot when the <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, the
- <span class="emphasis"><em>-f</em></span> or the <span class="emphasis"><em>-r</em></span>
- option is given.
- </p></div><div class="sect4" title="A opción -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>A opción -s</h5></div></div></div><p>
- The <span class="emphasis"><em>-s</em></span> option followed by the path to
- an existing folder allows you to set where the screenshots
- are saved. This option only has an effect if the
- <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, the <span class="emphasis"><em>-f</em></span> or
- the <span class="emphasis"><em>-r</em></span> option is given.
- </p></div><div class="sect4" title="A opción -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>A opción -o</h5></div></div></div><p>
- If the <span class="emphasis"><em>-o</em></span> option is given, followed by
- an application name, the screenshot will be saved to the
- system's temporary directory and opened with the application
- whose name is to be given after <span class="emphasis"><em>-o</em></span>.
- This option only has an effect if the
- <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, the <span class="emphasis"><em>-f</em></span> or the
- <span class="emphasis"><em>-r</em></span> option is given.
- </p></div><div class="sect4" title="A opción -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>A opción -u</h5></div></div></div><p>
- If the <span class="emphasis"><em>-u</em></span> option is given, the screenshot
- will be hosted on ZimageZ. See above for more details.
- This option only has an effect if the
- <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, the <span class="emphasis"><em>-f</em></span> or the
- <span class="emphasis"><em>-r</em></span> option is given.
- </p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Using the Xfce panel plugin"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Using the Xfce panel plugin</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Engadir o engadido"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Engadir o engadido</h3></div></div></div><p>Para engadir o engadido ao panel, prema co botón dereito e seleccione <span class="emphasis"><em>"Engadir novo elemento"</em></span>. Seleccione o engadido chamado <span class="emphasis"><em>"Captura de pantalla"</em></span>, e engádao.</p></div><div class="sect2" title="Configuring the plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configuring the plugin</h3></div></div></div><p>
- You can configure how screenshots are taken by right clicking on
- the plugin and selecting <span class="emphasis"><em>"Properties"</em></span>. A
- preferences dialog similar to the dialog of the main application
- will appear. Please have a look above for the different
- preferences.
- </p></div><div class="sect2" title="Uso do engadido"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Uso do engadido</h3></div></div></div><p>
- To take a screenshot, just click on the plugin. You can use the
- scroll wheel on the plugin button to switch between the different
- regions to be captured.
- </p></div></div></div></body></html>
+ </p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introdución a Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Uso da aplicación</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">A través da interface de usuario</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">A través da liña de comandos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Uso do engadido do panel de Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Engadir o engadido</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configurar o engadido</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Uso do engadido</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introdución a Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"
><a name="intro"></a>Introdución a Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>Este aplicativo permítelle capturar toda a pantalla, a fiestra activa ou unha zona seleccionada. Pode definir o tempo de espera que transcorre antes de que se tome a captura de pantalla e a acción que se realizará ca captura de pantalla: gardala nun ficheiro PNG, copiala ao portarretallos, abrila usando outro aplicativo, ou aloxala en <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, un servizo de aloxamento de imaxes en liña gratuito.</p><p>Tamén hai un engadido para o panel de Xfce.</p></div><div class="sect1" title="Uso da aplicación"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Uso da aplicación</h2></div></div></div><div class="sect2" title="A través da interface de usuario"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>A través da interface de usuario</h3></div></div></div
><p>Para iniciar a aplicación use o elemento "Captura de pantalla" na categoría "Accesorios" do menú principal de Xfce.</p><p>Mostrarase esta fiestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="A fiestra de Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Zona a capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Zona a capturar</h5></div></div></div><p>A sección <span class="emphasis"><em>"Zona a capturar"</em></span> permítelle definir de onde se vai tomar a captura de pantalla:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Toda a pantalla" toma unha captura de pantalla da pantalla completa tal como a ve vostede.</li><li class="listitem">"Fiestra activa" realiza unha captura de pantalla da fiestra activa, sendo esta a que estaba activa antes de que aparecera este diálogo, ou se se define un tempo de espera, a que estea
activa cando remate dito tempo de espera.</li><li class="listitem">"Seleccionar unha zona" permítelle seleccionar a zona a capturar premendo nun punto da pantalla e sen soltar o botón do rato, arrastrando o punteiro do rato á esquina oposta da zona, e soltando o botón do rato.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Capturar o punteiro"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Capturar o punteiro</h5></div></div></div><p>A sección <span class="emphasis"><em>"Capturar o punteiro do rato"</em></span> permítelle definir se se inclúe na captura de pantalla o punteiro do rato:</p></div><div class="sect4" title="Atraso antes da captura"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Atraso antes da captura</h5></div></div></div><p>A sección <span class="emphasis"><em>"Tempo de espera antes da captura"</em></span> permítelle definir o tempo de espera que transcorrerá dende que se prema o botón <span class="emph
asis"><em>"Aceptar"</em></span> ata que se realice a captura de pantalla. Este tempo de espera permitiralle abrir menús ou facer calquera acción que desexe que se vexa na captura de pantalla.</p></div></div><div class="sect3" title="Despois de capturar"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Despois de capturar</h4></div></div></div><p>Despois de premer no botón <span class="emphasis"><em>"Aceptar"</em></span> háselle mostrar unha segunda fiestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="A fiestra de Xfce4 Screenshooter despois de realizar unha captura de pantalla"></div></div><div class="sect4" title="Vista previa"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Vista previa</h5></div></div></div><p>A sección <span class="emphasis"><em>"Vista previa"</em></span> mostra unha miniatura da captura de pantalla.</p></div><div class="sect4" title="A
cción"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Acción</h5></div></div></div><p>A sección <span class="emphasis"><em>"Acción"</em></span> permítelle escoller que se vai facer ca captura de pantalla.</p><div class="sect5" title="Gardar"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Gardar</h6></div></div></div><p>A opción <span class="emphasis"><em>"Gardar"</em></span> gardará a captura de pantalla nun ficheiro PNG. Mostrarase un diálogo para que poida seleccionar onde se vai gardar e o nome do ficheiro.</p><p>Xfce4 Screenshooter tamén ten a capacidade de gardar a captura de pantalla en calquera sistema de ficheiros remoto soportado por GVfs, como FTP, SAMBA, SFTP, ordenadores remotos accesibles mediante SSH... Só ten que conectarse a este sistema de ficheiros remoto usando <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> ou <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> e estará dispoñibl
e na columna da esquerda do menú de gardar.</p></div><div class="sect5" title="Copiar ó portarretallos"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copiar ó portarretallos</h6></div></div></div><p>A opción <span class="emphasis"><em>"Copiar ao portarretallos"</em></span> permítelle pegar a captura de pantalla noutra aplicación, por exemplo nun procesador de textos. Esta opción só está dispoñible cando se está executando un xestor de portarretallos.</p></div><div class="sect5" title="Abrir con"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Abrir con</h6></div></div></div><p>A opción <span class="emphasis"><em>"Abrir con"</em></span> garda a captura de pantalla no directorio temporal do sistema e ábrea co aplicativo seleccionado na lista despregable da dereita. Os aplicativos que soportan imaxes detéctanse automaticamente e engádense á lista despregable.</p></div><div class="sect5" title="Gardar en ZimageZ"><d
iv class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Gardar en ZimageZ</h6></div></div></div><p>A opción <span class="emphasis"><em>"Gardar en ZimageZ"</em></span> permítelle gardar a súa captura de pantalla neste servizo de aloxamento en liña gratuíto, de forma que poida compartila facilmente con outra xente. ZimageZ xera automaticamente unha miniatura grande e outra pequena da súa captura de pantalla, as cales se poden usar para crear miniaturas que apunten á captura de pantalla a tamaño completo.</p><p>Despois de premer no botón <span class="emphasis"><em>"Aceptar"</em></span> háselle mostrar este diálogo:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="O diálogo para gardar unha captura de pantalla en ZimageZ"></div></div><p>Se non ten un nome de usuario de ZimageZ, terá que crear un no <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">sitio web de ZimageZ</a>. Hai varios
idiomas dispoñibles neste sitio web, e pode cambiar de idioma usando o menú na esquina superior dereita. Debe cubrir tódolos campos deste diálogo. Unha vez que prema no botón <span class="emphasis"><em>"Aceptar"</em></span> comezará a suba do ficheiro.</p><p>O diálogo de embaixo proporciónalle ligazóns á captura de pantalla a tamaño completo, á miniatura grande e á pequena, así como exemplos de HTML e BBcode para crear unha miniatura que apunte á captura de pantalla a tamaño completo:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="O diálogo que proporciona as ligazóns á súa captura de pantalla en ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="A través da liña de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>A través da liña de comandos</h3></div></div></div><p>As opcións de liña de comandos permítenlle realizar capturas de pantalla rapidament
e. Tamén lle permiten configurar a tecla Imprimir pantalla que está na parte superior dereita da maior parte dos teclados de xeito que realice capturas de pantalla. Para facer isto, configure as asociacións de teclas do seu ambiente de escritorio de forma que inicie xfce4-screenshooter con unha ou varias das seguintes opcións cando se prema a tecla Impr pant.</p><div class="sect3" title="As opcións de liña de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>As opcións de liña de comandos</h4></div></div></div><div class="sect4" title="A opción -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>A opción -w</h5></div></div></div><p>A opción <span class="emphasis"><em>-w</em></span> permítelle realizar unha captura de pantalla da fiestra activa.</p></div><div class="sect4" title="A opción -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>A opción -f</h5></div></div></div><p>A opción <span c
lass="emphasis"><em>-f</em></span> permítelle realizar unha captura de pantalla de toda a pantalla.</p></div><div class="sect4" title="A opción -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>A opción -r</h5></div></div></div><p>A opción <span class="emphasis"><em>-r</em></span> permítelle seleccionar a zona que se vai capturar premendo nun punto da pantalla e sen soltar o botón do rato, arrastrando o punteiro ata a esquina oposta da zona, e soltando o botón do rato.</p></div><div class="sect4" title="A opción -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>A opción -d</h5></div></div></div><p>A opción <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguida por un número enteiro positivo permítelle definir o tempo de espera antes de realizar a captura de pantalla cando se proporciona a opción <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, a opción <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou a opción <span class="emphasis"><e
m>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="A opción -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>A opción -s</h5></div></div></div><p>A opción <span class="emphasis"><em>-s</em></span> seguida pola ruta dun cartafol existente permítelle definir onde se gardan as capturas de pantalla. Esta opción só ten efecto se proporciona a opción <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, a opción <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou a opción <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="A opción -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>A opción -o</h5></div></div></div><p>Se se proporciona a opción <span class="emphasis"><em>-o</em></span>, seguida por un nome de aplicativo, a captura de pantalla gardarase no directorio temporal do sistema e abrirase co aplicativo cuxo nome se indicou despois da opción <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Esta opción só ten efecto
se se proporciona a opción a opción <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou a opción <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="A opción -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>A opción -u</h5></div></div></div><p>Se se proporciona a opción <span class="emphasis"><em>-u</em></span> hase gardar a captura de pantalla en ZimageZ. Consulte enriba para obter máis detalles. Esta opción só ten efecto se se proporcionan a opción <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, a opción <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou a opción <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Uso do engadido do panel de Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Uso do engadido do panel de Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Engadir o engadido"><div c
lass="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Engadir o engadido</h3></div></div></div><p>Para engadir o engadido ao panel, prema co botón dereito e seleccione <span class="emphasis"><em>"Engadir novo elemento"</em></span>. Seleccione o engadido chamado <span class="emphasis"><em>"Captura de pantalla"</em></span>, e engádao.</p></div><div class="sect2" title="Configurar o engadido"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configurar o engadido</h3></div></div></div><p>Pode configurar como se realizan as capturas de pantalla premendo co botón dereito no engadido e seleccionando <span class="emphasis"><em>"Propiedades"</em></span>. Aparecerá un diálogo de preferencias semellante ao diálogo da aplicación principal. Bótelle unha ollada ao texto anterior para coñecer as diferentes preferencias.</p></div><div class="sect2" title="Uso do engadido"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Uso do engadido</h3><
/div></div></div><p>Para realizar unha captura de pantalla simplemente prema no engadido. Pode usar a roda do rato sobre o botón do engadido para escoller a zona a capturar.</p></div></div></div></body></html>
diff --git a/docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.xml.in b/docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.xml.in
index 5dffcaf..9b51f5b 100644
--- a/docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.xml.in
+++ b/docs/manual/gl/xfce4-screenshooter.xml.in
@@ -56,15 +56,7 @@
<sect1 id="intro">
<title>Introdución a Xfce4 Screenshooter</title>
- <para>
- This application allows you to capture the entire screen, the
- active window or a selected region. You can set the delay that
- elapses before the screenshot is taken and the action to be
- performed afterwards: save the screenshot to a PNG file, copy it
- to the clipboard, open it using another application, or host it on
- <ulink type="http" url="http://www.zimagez.com">ZimageZ</ulink>,
- a free online image hosting service.
- </para>
+ <para>Este aplicativo permÃtelle capturar toda a pantalla, a fiestra activa ou unha zona seleccionada. Pode definir o tempo de espera que transcorre antes de que se tome a captura de pantalla e a acción que se realizará ca captura de pantalla: gardala nun ficheiro PNG, copiala ao portarretallos, abrila usando outro aplicativo, ou aloxala en <ulink type="http" url="http://www.zimagez.com">ZimageZ</ulink>, un servizo de aloxamento de imaxes en liña gratuito.</para>
<para>Tamén hai un engadido para o panel de Xfce.</para>
@@ -78,7 +70,7 @@
<para>Para iniciar a aplicación use o elemento "Captura de pantalla" na categorÃa "Accesorios" do menú principal de Xfce.</para>
- <para>Mostrarase esta ventá:</para>
+ <para>Mostrarase esta fiestra:</para>
<screenshot>
<mediaobject>
@@ -87,7 +79,7 @@
</imageobject>
<textobject>
- <phrase>A ventá de Xfce4 Screenshooter</phrase>
+ <phrase>A fiestra de Xfce4 Screenshooter</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
@@ -95,59 +87,32 @@
<sect4 id="region-to-capture">
<title>Zona a capturar</title>
- <para>
- The <emphasis>"Region to capture"</emphasis> section allows
- you to set what the screenshot will be taken of:
- </para>
+ <para>A sección <emphasis>"Zona a capturar"</emphasis> permÃtelle definir de onde se vai tomar a captura de pantalla:</para>
<itemizedlist>
<listitem>"Toda a pantalla" toma unha captura de pantalla da pantalla completa tal como a ve vostede.</listitem>
- <listitem>
- "Active window" takes a screenshot of the active window.
- This will be the one that was active before this dialog
- appeared, or if you set a delay, the one that is active
- after the delay.
- </listitem>
- <listitem>
- "Select a region" allows you to select a region to be
- captured by clicking and dragging a rectangle over the area
- of screen that you wish to capture, before releasing the
- mouse button.
- </listitem>
+ <listitem>"Fiestra activa" realiza unha captura de pantalla da fiestra activa, sendo esta a que estaba activa antes de que aparecera este diálogo, ou se se define un tempo de espera, a que estea activa cando remate dito tempo de espera.</listitem>
+ <listitem>"Seleccionar unha zona" permÃtelle seleccionar a zona a capturar premendo nun punto da pantalla e sen soltar o botón do rato, arrastrando o punteiro do rato á esquina oposta da zona, e soltando o botón do rato.</listitem>
</itemizedlist>
</sect4>
<sect4 id="include-pointer">
- <title>Capturing the pointer</title>
+ <title>Capturar o punteiro</title>
- <para>
- The <emphasis>"Capture the mouse pointer"</emphasis>
- option allows you to select whether or not the screenshot will
- include the mouse pointer.
- </para>
+ <para>A sección <emphasis>"Capturar o punteiro do rato"</emphasis> permÃtelle definir se se inclúe na captura de pantalla o punteiro do rato:</para>
</sect4>
<sect4 id="delay">
<title>Atraso antes da captura</title>
- <para>
- The <emphasis>"Delay before capturing"</emphasis>
- section allows you to set the delay that will elapse between
- pressing the <emphasis>"OK"</emphasis> button and screenshot
- being taken. This delay will allow you to open menus or to
- perform whatever action you require to see displayed in the
- screenshot.
- </para>
+ <para>A sección <emphasis>"Tempo de espera antes da captura"</emphasis> permÃtelle definir o tempo de espera que transcorrerá dende que se prema o botón <emphasis>"Aceptar"</emphasis> ata que se realice a captura de pantalla. Este tempo de espera permitiralle abrir menús ou facer calquera acción que desexe que se vexa na captura de pantalla.</para>
</sect4>
</sect2>
<sect3 id="after-capturing">
<title>Despois de capturar</title>
- <para>
- After pressing the <emphasis>"OK"</emphasis> button a second
- window will be displayed:
- </para>
+ <para>Despois de premer no botón <emphasis>"Aceptar"</emphasis> háselle mostrar unha segunda fiestra:</para>
<screenshot>
<mediaobject>
@@ -156,38 +121,26 @@
</imageobject>
<textobject>
- <phrase>The window of Xfce4 Screenshooter after taking a
- screenshot</phrase>
+ <phrase>A fiestra de Xfce4 Screenshooter despois de realizar unha captura de pantalla</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<sect4 id="preview">
- <title>Preview</title>
+ <title>Vista previa</title>
- <para>
- The <emphasis>"Preview"</emphasis> section displays a
- thumbnail of the screenshot.
- </para>
+ <para>A sección <emphasis>"Vista previa"</emphasis> mostra unha miniatura da captura de pantalla.</para>
</sect4>
<sect4 id="action">
<title>Acción</title>
- <para>
- The <emphasis>"Action"</emphasis> section allows you to choose
- what should be performed on the screenshot.
- </para>
+ <para>A sección <emphasis>"Acción"</emphasis> permÃtelle escoller que se vai facer ca captura de pantalla.</para>
<sect5 id="save">
- <title>Save</title>
+ <title>Gardar</title>
- <para>
- The <emphasis>"Save"</emphasis> option will save the
- screenshot to a PNG file. A save dialog will be
- displayed. You will be able to set the save location, and
- the name of the file.
- </para>
+ <para>A opción <emphasis>"Gardar"</emphasis> gardará a captura de pantalla nun ficheiro PNG. Mostrarase un diálogo para que poida seleccionar onde se vai gardar e o nome do ficheiro.</para>
<para>Xfce4 Screenshooter tamén ten a capacidade de gardar a captura de pantalla en calquera sistema de ficheiros remoto soportado por GVfs, como FTP, SAMBA, SFTP, ordenadores remotos accesibles mediante SSH... Só ten que conectarse a este sistema de ficheiros remoto usando <emphasis>gvfs-connect</emphasis> ou <ulink type="http" url="http://www.uvena.de/gigolo/">Gigolo</ulink> e estará dispoñible na columna da esquerda do menú de gardar.</para>
</sect5>
@@ -195,24 +148,13 @@
<sect5 id="copy-to-clipboard">
<title>Copiar ó portarretallos</title>
- <para>
- The <emphasis>"Copy to the clipboard"</emphasis> option
- allows you to paste the screenshot in another application,
- such as a word processor. This option is only available when
- a clipboard manager is running.
- </para>
+ <para>A opción <emphasis>"Copiar ao portarretallos"</emphasis> permÃtelle pegar a captura de pantalla noutra aplicación, por exemplo nun procesador de textos. Esta opción só está dispoñible cando se está executando un xestor de portarretallos.</para>
</sect5>
<sect5 id="open-with">
<title>Abrir con</title>
- <para>
- The <emphasis>"Open with"</emphasis> option saves the
- screenshot to the system's temporary directory and opens it
- with the application chosen from the drop-down list.
- Applications which support images are automatically detected
- and added to the drop-down list.
- </para>
+ <para>A opción <emphasis>"Abrir con"</emphasis> garda a captura de pantalla no directorio temporal do sistema e ábrea co aplicativo seleccionado na lista despregable da dereita. Os aplicativos que soportan imaxes detéctanse automaticamente e engádense á lista despregable.</para>
</sect5>
<sect5 id="zimagez">
@@ -257,14 +199,7 @@
<sect2 id="command-line">
<title>A través da liña de comandos</title>
- <para>
- Command line options allow you to take screenshots quickly. They
- also allow you to configure the Print Screen key on the upper
- right of most keyboards so that it takes screenshots. To do so,
- configure the key-bindings of your desktop environment so that
- it launches xfce4-screenshooter with one or several of the
- following options when the Prt Scrn key is pressed.
- </para>
+ <para>As opcións de liña de comandos permÃtenlle realizar capturas de pantalla rapidamente. Tamén lle permiten configurar a tecla Imprimir pantalla que está na parte superior dereita da maior parte dos teclados de xeito que realice capturas de pantalla. Para facer isto, configure as asociacións de teclas do seu ambiente de escritorio de forma que inicie xfce4-screenshooter con unha ou varias das seguintes opcións cando se prema a tecla Impr pant.</para>
<sect3 id="options">
<title>As opcións de liña de comandos</title>
@@ -272,7 +207,7 @@
<sect4 id="w-option">
<title>A opción -w</title>
- <para>A opción <emphasis>-w</emphasis> permÃtelle realizar unha captura de pantalla da ventá activa.</para>
+ <para>A opción <emphasis>-w</emphasis> permÃtelle realizar unha captura de pantalla da fiestra activa.</para>
</sect4>
<sect4 id="f-option">
@@ -284,69 +219,38 @@
<sect4 id="r-option">
<title>A opción -r</title>
- <para>
- The <emphasis>-r</emphasis> option allows you to select a
- region to be captured by clicking and dragging a rectangle
- over the area of screen that you wish to capture, before
- releasing the mouse button.
- </para>
+ <para>A opción <emphasis>-r</emphasis> permÃtelle seleccionar a zona que se vai capturar premendo nun punto da pantalla e sen soltar o botón do rato, arrastrando o punteiro ata a esquina oposta da zona, e soltando o botón do rato.</para>
</sect4>
<sect4 id="d-option">
<title>A opción -d</title>
- <para>
- The <emphasis>-d</emphasis> option followed by a positive
- integer allows you to set the delay before taking the
- screenshot when the <emphasis>-w</emphasis>, the
- <emphasis>-f</emphasis> or the <emphasis>-r</emphasis>
- option is given.
- </para>
+ <para>A opción <emphasis>-d</emphasis> seguida por un número enteiro positivo permÃtelle definir o tempo de espera antes de realizar a captura de pantalla cando se proporciona a opción <emphasis>-w</emphasis>, a opción <emphasis>-f</emphasis> ou a opción <emphasis>-r</emphasis>.</para>
</sect4>
<sect4 id="s-option">
<title>A opción -s</title>
- <para>
- The <emphasis>-s</emphasis> option followed by the path to
- an existing folder allows you to set where the screenshots
- are saved. This option only has an effect if the
- <emphasis>-w</emphasis>, the <emphasis>-f</emphasis> or
- the <emphasis>-r</emphasis> option is given.
- </para>
+ <para>A opción <emphasis>-s</emphasis> seguida pola ruta dun cartafol existente permÃtelle definir onde se gardan as capturas de pantalla. Esta opción só ten efecto se proporciona a opción <emphasis>-w</emphasis>, a opción <emphasis>-f</emphasis> ou a opción <emphasis>-r</emphasis>.</para>
</sect4>
<sect4 id="o-option">
<title>A opción -o</title>
- <para>
- If the <emphasis>-o</emphasis> option is given, followed by
- an application name, the screenshot will be saved to the
- system's temporary directory and opened with the application
- whose name is to be given after <emphasis>-o</emphasis>.
- This option only has an effect if the
- <emphasis>-w</emphasis>, the <emphasis>-f</emphasis> or the
- <emphasis>-r</emphasis> option is given.
- </para>
+ <para>Se se proporciona a opción <emphasis>-o</emphasis>, seguida por un nome de aplicativo, a captura de pantalla gardarase no directorio temporal do sistema e abrirase co aplicativo cuxo nome se indicou despois da opción <emphasis>-o</emphasis>. Esta opción só ten efecto se se proporciona a opción a opción <emphasis>-w</emphasis>, <emphasis>-f</emphasis> ou a opción <emphasis>-r</emphasis>.</para>
</sect4>
<sect4 id="u-option">
<title>A opción -u</title>
- <para>
- If the <emphasis>-u</emphasis> option is given, the screenshot
- will be hosted on ZimageZ. See above for more details.
- This option only has an effect if the
- <emphasis>-w</emphasis>, the <emphasis>-f</emphasis> or the
- <emphasis>-r</emphasis> option is given.
- </para>
+ <para>Se se proporciona a opción <emphasis>-u</emphasis> hase gardar a captura de pantalla en ZimageZ. Consulte enriba para obter máis detalles. Esta opción só ten efecto se se proporcionan a opción <emphasis>-w</emphasis>, a opción <emphasis>-f</emphasis> ou a opción <emphasis>-r</emphasis>.</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="panel-plugin">
- <title>Using the Xfce panel plugin</title>
+ <title>Uso do engadido do panel de Xfce</title>
<sect2 id="add">
<title>Engadir o engadido</title>
@@ -355,25 +259,15 @@
</sect2>
<sect2 id="set">
- <title>Configuring the plugin</title>
+ <title>Configurar o engadido</title>
- <para>
- You can configure how screenshots are taken by right clicking on
- the plugin and selecting <emphasis>"Properties"</emphasis>. A
- preferences dialog similar to the dialog of the main application
- will appear. Please have a look above for the different
- preferences.
- </para>
+ <para>Pode configurar como se realizan as capturas de pantalla premendo co botón dereito no engadido e seleccionando <emphasis>"Propiedades"</emphasis>. Aparecerá un diálogo de preferencias semellante ao diálogo da aplicación principal. Bótelle unha ollada ao texto anterior para coñecer as diferentes preferencias.</para>
</sect2>
<sect2 id="use">
<title>Uso do engadido</title>
- <para>
- To take a screenshot, just click on the plugin. You can use the
- scroll wheel on the plugin button to switch between the different
- regions to be captured.
- </para>
+ <para>Para realizar unha captura de pantalla simplemente prema no engadido. Pode usar a roda do rato sobre o botón do engadido para escoller a zona a capturar.</para>
</sect2>
</sect1>
diff --git a/docs/manual/id/xfce4-screenshooter.html b/docs/manual/id/xfce4-screenshooter.html
index 883f5d8..aac2960 100644
--- a/docs/manual/id/xfce4-screenshooter.html
+++ b/docs/manual/id/xfce4-screenshooter.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Pengantar ke Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="id" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="auth
or"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Manual ini menjelaskan versi 1.6.0.1git-9f8fb53 dari Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Hak Cipta (Copyright) © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Hak Cipta (Copyright) © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Hak Cipta (Copyright) © 2009. Andhika Padmawan (andhika.padmawan at gmail.com)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Aspek Hukum"><a name="legalnotice"></a><p>Izin diberikan untuk menyalin, mendistribusikan dan/atau memodifikasi dokumen ini di bawah perjanjian Lisensi Dokumentasi Bebas GNU, versi 1.1 atau versi mapapun setelahnya yang
dipublikasikan oleh Free Software Foundation; tanpa Bagian Invarian, tanpa Teks Sampul-Depan, dan tanpa Teks Sampul-Belakang. Teks lisensi selengkapnya tersedia dari <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Daftar Isi</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Pengantar ke Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Menggunakan aplikasi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Via antarmuka pengguna</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Via baris perintah</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Using the Xfce panel plugin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Menambah plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configuring the plugin</a></span><
/dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Menggunakan plugin</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Pengantar ke Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Pengantar ke Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Pengantar ke Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="id" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="auth
or"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Manual ini menjelaskan versi 1.7.9 dari Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Hak Cipta (Copyright) © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Hak Cipta (Copyright) © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Hak Cipta (Copyright) © 2009. Andhika Padmawan (andhika.padmawan at gmail.com)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Aspek Hukum"><a name="legalnotice"></a><p>Izin diberikan untuk menyalin, mendistribusikan dan/atau memodifikasi dokumen ini di bawah perjanjian Lisensi Dokumentasi Bebas GNU, versi 1.1 atau versi mapapun setelahnya yang dipublikasika
n oleh Free Software Foundation; tanpa Bagian Invarian, tanpa Teks Sampul-Depan, dan tanpa Teks Sampul-Belakang. Teks lisensi selengkapnya tersedia dari <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Daftar Isi</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Pengantar ke Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Menggunakan aplikasi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Via antarmuka pengguna</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Via baris perintah</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Using the Xfce panel plugin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Menambah plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configuring the plugin</a></span></dt><dt><span
class="sect2"><a href="#use">Menggunakan plugin</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Pengantar ke Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Pengantar ke Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>
This application allows you to capture the entire screen, the
active window or a selected region. You can set the delay that
elapses before the screenshot is taken and the action to be
diff --git a/docs/manual/it/xfce4-screenshooter.html b/docs/manual/it/xfce4-screenshooter.html
index 1c24c2b..20bd3f3 100644
--- a/docs/manual/it/xfce4-screenshooter.html
+++ b/docs/manual/it/xfce4-screenshooter.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduzione a Xfce4 screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="it" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="au
thor"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Questo manuale descrive la versione 1.6.0.1git-9f8fb53 di Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Diritto d'autore © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Diritto d'autore © 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Nota Legale"><a name="legalnotice"></a><p>È garantito il diritto di copiare, distribuire e/o modificare questo documento nel rispetto dei termini della licenza GNU Free Documentation License, versione 1.1 o qualsiasi versione successiva pubblicata dalal Free Software Foundation; senza Invariant Section senza testi di Front-Cover e s
enza testi di Back-Cover. Il testo della licenza completa è reso disponibile dalla <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>. </p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Indice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduzione a Xfce4 screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Utilizzare l'applicazione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Attraverso l'interfaccia utente</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Attraverso la linea di comando</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Using the Xfce panel plugin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Aggiungere il plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configuring the plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Utilizzare
il plugin</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introduzione a Xfce4 screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduzione a Xfce4 screenshooter</h2></div></div></div><p>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduzione a Xfce4 screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="it" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="au
thor"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Questo manuale descrive la versione 1.7.9 di Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Diritto d'autore © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Diritto d'autore © 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Nota Legale"><a name="legalnotice"></a><p>È garantito il diritto di copiare, distribuire e/o modificare questo documento nel rispetto dei termini della licenza GNU Free Documentation License, versione 1.1 o qualsiasi versione successiva pubblicata dalal Free Software Foundation; senza Invariant Section senza testi di Front-Cover e senza testi di
Back-Cover. Il testo della licenza completa è reso disponibile dalla <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>. </p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Indice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduzione a Xfce4 screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Utilizzare l'applicazione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Attraverso l'interfaccia utente</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Attraverso la linea di comando</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Using the Xfce panel plugin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Aggiungere il plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configuring the plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Utilizzare il plugin</a
></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introduzione a Xfce4 screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduzione a Xfce4 screenshooter</h2></div></div></div><p>
This application allows you to capture the entire screen, the
active window or a selected region. You can set the delay that
elapses before the screenshot is taken and the action to be
diff --git a/docs/manual/ja/xfce4-screenshooter.html b/docs/manual/ja/xfce4-screenshooter.html
index 7a1f7ca..44a72c6 100644
--- a/docs/manual/ja/xfce4-screenshooter.html
+++ b/docs/manual/ja/xfce4-screenshooter.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 スクリーンシューター</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 スクリーンシューター"><link rel="next" href="#intro" title="Xfce4 スクリーンシューターの紹介"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="ja" class="article" title="Xfce4 スクリーンシューター"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 スクリーンシューター</h2>
</div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Guelfucci</span> <span class="firstname">Jérôme</span> [FAMILY Given]</h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Swift</span> <span class="firstname">Sam</span> [FAMILY Given]</h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">この説明書は Xfce4 スクリーンシューター のバージョン 1.6.0.1git-9f8fb53 について書
363;れています。<br></br></span></div><div><p class="copyright">製作著作 © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">製作著作 © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">製作著作 © 2009. Masato Hashimoto (hashimo at xfce.org)</p></div><div><div class="legalnotice" title="法律上の通知"><a name="legalnotice"></a><p>フリーソフトウェア財団が公表する GNU フリー文書利用許諾契約書の第1.1版、あるいはそれ以降のいずれかの版の条件下において、この文書の複
製、配布および/または変更が許可されます。変更出来ない箇所、表紙文および裏表紙文があってはいけません。この利用許諾契約書の全文は<a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">フリーソフトウェア財団</a>から取得する事ができます。</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Xfce4 スクリーンシ}
17;ーターの紹介</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">アプリケーションを使う</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">ユーザインターフェイスから</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">コマンドラインから</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Xfce パネルプラグインを使う</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">プラグインの追加</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">プラグインの設定</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#
use">プラグインを使う</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Xfce4 スクリーンシューターの紹介"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Xfce4 スクリーンシューターの紹介</h2></div></div></div><p>このアプリケーションは、画面全体、アクティブウィンドウ、または選択した領域のスクリーンショットを撮影します。撮影までの遅延時間やӌ
9;撮影したスクリーンショットに対する操作 (PNG ファイルに保存、クリップボードにコピー、または他のアプリケーションで開く) を指定できます。あるいは、フリーオンラインイメージホスティングサービス <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a> で公開することもできます。</p><p>Xfce パネル用プラグイ}
31;も用意されています。</p></div><div class="sect1" title="アプリケーションを使う"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>アプリケーションを使う</h2></div></div></div><div class="sect2" title="ユーザインターフェイスから"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>ユーザインターフェイスから</h3></div></div></div><p>アプリケーションの起動は、Xfce メインメニューの "アクセサリ" 
2459;テゴリから "スクリーンショット" を選択します。</p><p>以下のウィンドウが表示されます:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="Xfce4 スクリーンショットのウィンドウ"></div></div><div class="sect4" title="撮影する領域"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>撮影する領域</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"撮影する領域"</em></span> セクションでは、何のスクリー&
#12531;ショットを撮影するかを指定できます:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"画面全体" は表示されている画面全体のスクリーンショットを撮影します。</li><li class="listitem">"アクティブウィンドウ" はアクティブウィンドウのスクリーンショットを撮影します。それはこのダイアログが表示される直前に|
50;クティブであったウィンドウか、遅延時間が設定されている場合には遅延時間の経過時点でアクティブであったウィンドウになります。</li><li class="listitem">"選択した領域" は、画面の一点をクリックおよびそこからドラッグし、マウスボタンを離したところまでの矩形領域を撮影します。</li>
</ul></div></div><div class="sect4" title="マウスポインタも撮影する"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>マウスポインタも撮影する</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"マウスポインタも撮影する"</em></span> オプションでは、スクリーンショットにマウスポインタも含めるかどうか選択できます。</p></div><div class="sect4" title="撮影するまでの遅延時間"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d
elay"></a>撮影するまでの遅延時間</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"撮影するまでの遅延時間"</em></span> セクションでは、<span class="emphasis"><em>「OK」</em></span> ボタンがクリックされてから実際にスクリーンショットを撮るまでの遅延時間を指定できます。この遅延により、開いたメニューなどあらゆる操作のスクリーンショット|
34;撮影することができます。</p></div></div><div class="sect3" title="撮影したら"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>撮影したら</h4></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>「OK」</em></span> ボタンを押すと、以下のウィンドウが表示されます:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="スクリーンショットを撮影したあとの Xfce4 スクリーンシューターのウィンドウ"></div></div><div class="sect4" titl
e="プレビュー"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>プレビュー</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"プレビュー"</em></span> セクションには、スクリーンショットのプレビューが表示されます。</p></div><div class="sect4" title="アクション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>アクション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"アクション"</em></span> セクションでは、撮影したスクリーンショットに&
#23550;する操作を選択できます。</p><div class="sect5" title="保存する"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>保存する</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"保存する"</em></span> オプションは、スクリーンショットを PNG ファイルに保存します。保存ダイアログが表示され、保存場所およびファイル名を指定できます。</p><p>Xfce4 スクリーンシューターはスクリ&#
12540;ンショットを、FTP、SAMBA、SFTP、SSH 経由でアクセス可能なリモートコンピュータなど、GVfs がサポートするリモートファイルシステムに保存することもできます。リモートファイルシステムへの接続には <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> または <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> が必要で、利用可能な接続先は保存ダイ
;アログの左カラムに表示されます。</p></div><div class="sect5" title="クリップボードにコピーする"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>クリップボードにコピーする</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"クリップボードにコピーする"</em></span> オプションは、スクリーンショットをワードプロセッサなど他のアプリケーションに貼り付けること
;ができるようにクリップボードへコピーします。このオプションはクリップボードマネージャが起動されている場合のみ利用できます。</p></div><div class="sect5" title="アプリケーションで開く"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>アプリケーションで開く</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"アプリケーションで開く"</em></span> オプションは、
;スクリーンショットをシステムの作業ディレクトリに保存し、右のドロップダウンリストで指定されたアプリケーションで開きます。画像をサポートするアプリケーションは自動的に検出され、ドロップダウンリストに追加されます。</p></div><div class="sect5" title="ZimageZ で公開する"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zi
magez"></a>ZimageZ で公開する</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"ZimageZ で公開する"</em></span> オプションでは、撮影したスクリーンショットをフリーのオンラインホスティングサービスで公開し、他の人と簡単に共有することができます。ZimageZ はフルサイズのスクリーンショットと、フルサイズスクリーンショットを指しట
4;すために使用される、大きな、および小さなサムネイルを自動生成します。</p><p><span class="emphasis"><em>「OK」</em></span> ボタンを押すと、以下のダイアログが表示されます:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="ZimageZ でスクリーンショットを公開するためのダイアログ"></div></div><p>ZimageZ のユーザ名を持っていない場合、<a clas
s="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ ウェブサイト</a> で作成して下さい。このウェブサイトはいくつかの言語で利用可能で、右上のメニューから切り換えることができます。このダイアログのすべてのフィールドに入力してください。<span class="emphasis"><em>「OK」</em></span> ボタンをクリックすると、アップロードが開始
されます。</p><p>以下のダイアログでは、フルサイズスクリーンショット、大きなサムネイル、小さなサムネイルへのリンク、およびフルサイズスクリーンショットを指し示すサムネイルの HTML および BB コードのサンプルが表示されます。</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="ZimageZ 上のスク&#
12522;ーンショットへのリンクを表示するダイアログ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="コマンドラインから"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>コマンドラインから</h3></div></div></div><p>コマンドラインオプションを使用するとスクリーンショットの撮影を速やかに行えます。これらを Print Screen キー (多くのキーボードの右上部にあり
2414;す) に割り当ててスクリーンショットを撮影することができます。デスクトップ環境のキーバインド設定で、xfce4-screenshooter コマンドに以下のいくつかのオプションをつけて設定してください。</p><div class="sect3" title="コマンドラインオプション"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>コマンドラインオプション</h4></div></div></div><div class
="sect4" title="-w オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>-w オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-w</em></span> オプションは、アクティブウィンドウのスクリーンショットを撮影します。</p></div><div class="sect4" title="-f オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>-f オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-f</em></span> オプションは、画面全体のスクリーンショットを撮影し|
14;す。</p></div><div class="sect4" title="-r オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>-r オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-r</em></span> オプションは、画面の一点をクリックおよびそこからドラッグし、マウスボタンを離したところまでの矩形領域を撮影します。</p></div><div class="sect4" title="-d オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>-d オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><
em>-d</em></span> オプションは、<span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span>、または <span class="emphasis"><em>-r</em></span> オプションのいずれかが指定されたときに、続く正数の秒数分経過した後にスクリーンショットを撮影します。</p></div><div class="sect4" title="-s オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>-s オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-s</em></span> オプションは、その後
395;指定された既存のパスにスクリーンショットを保存します。このオプションは <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span>、または <span class="emphasis"><em>-r</em></span> が指定された場合のみ機能します。</p></div><div class="sect4" title="-o オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>-o オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-o</em></span> オプションが指定された場合、スクリー&
#12531;ショットはシステムの作業ディレクトリに保存され、<span class="emphasis"><em>-o</em></span> オプションの後に指定されたアプリケーションで開きます。このオプションは <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span>、または <span class="emphasis"><em>-r</em></span> オプションのいずれかが指定されている場合のみ機能します。</p></div><div class="sect4" title="-u オプション
;"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>-u オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-u</em></span> オプションが設定された場合、スクリーンショットは ZimageZ にアップロードされます。詳細は前述の説明をご覧ください。このオプションは <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> または <span class="emphasis"><em>-r</em></span> オプションのいずれかが指定されている場&
#21512;のみ機能します。</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Xfce パネルプラグインを使う"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Xfce パネルプラグインを使う</h2></div></div></div><div class="sect2" title="プラグインの追加"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>プラグインの追加</h3></div></div></div><p>パネルへのプラグインの追加は、パネル上で右クリックし、<span class="emphasis"><em>"新しいアイテム
398;追加"</em></span> を選択します。プラグイン <span class="emphasis"><em>"スクリーンショット"</em></span> を選択し、追加してください。</p></div><div class="sect2" title="プラグインの設定"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>プラグインの設定</h3></div></div></div><p>スクリーンショットの撮影方法を設定するにはプラグインアイコン上で右クリックし、<span class="emphasis"><em>"プロパテ
;ィ"</em></span> を選択します。メインアプリケーションのダイアログと同様の設定ダイアログが表示されます。各設定については前述の説明をご覧ください。</p></div><div class="sect2" title="プラグインを使う"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>プラグインを使う</h3></div></div></div><p>スクリーンショットを撮影するには、プラグインをク&
#12522;ックします。プラグインボタン上でマウスホイールを回転させることで撮影する領域を切り替えることができます。</p></div></div></div></body></html>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 スクリーンシューター</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 スクリーンシューター"><link rel="next" href="#intro" title="Xfce4 スクリーンシューターの紹介"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="ja" class="article" title="Xfce4 スクリーンシューター"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 スクリーンシューター</h2>
</div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Guelfucci</span> <span class="firstname">Jérôme</span> [FAMILY Given]</h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Swift</span> <span class="firstname">Sam</span> [FAMILY Given]</h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">この説明書は Xfce4 スクリーンシューター のバージョン 1.7.9 について書かれ&
#12390;います。<br></br></span></div><div><p class="copyright">製作著作 © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">製作著作 © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">製作著作 © 2009. Masato Hashimoto (hashimo at xfce.org)</p></div><div><div class="legalnotice" title="法律上の通知"><a name="legalnotice"></a><p>フリーソフトウェア財団が公表する GNU フリー文書利用許諾契約書の第1.1版、あるいはそれ以降のいずれかの版の条件下において、この文書の複製z
89;配布および/または変更が許可されます。変更出来ない箇所、表紙文および裏表紙文があってはいけません。この利用許諾契約書の全文は<a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">フリーソフトウェア財団</a>から取得する事ができます。</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>目次</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Xfce4 スクリーンシュー&#
12479;ーの紹介</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">アプリケーションを使う</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">ユーザインターフェイスから</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">コマンドラインから</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Xfce パネルプラグインを使う</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">プラグインの追加</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">プラグインの設定</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">プ
ラグインを使う</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Xfce4 スクリーンシューターの紹介"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Xfce4 スクリーンシューターの紹介</h2></div></div></div><p>このアプリケーションは、画面全体、アクティブウィンドウ、または選択した領域のスクリーンショットを撮影します。撮影までの遅延時間や、撮
4433;したスクリーンショットに対する操作 (PNG ファイルに保存、クリップボードにコピー、または他のアプリケーションで開く) を指定できます。あるいは、フリーオンラインイメージホスティングサービス <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a> で公開することもできます。</p><p>Xfce パネル用プラグインも&#
29992;意されています。</p></div><div class="sect1" title="アプリケーションを使う"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>アプリケーションを使う</h2></div></div></div><div class="sect2" title="ユーザインターフェイスから"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>ユーザインターフェイスから</h3></div></div></div><p>アプリケーションの起動は、Xfce メインメニューの "アクセサリ" カテ
ゴリから "スクリーンショット" を選択します。</p><p>以下のウィンドウが表示されます:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="Xfce4 スクリーンショットのウィンドウ"></div></div><div class="sect4" title="撮影する領域"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>撮影する領域</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"撮影する領域"</em></span> セクションでは、何のスクリーンӟ
1;ョットを撮影するかを指定できます:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"画面全体" は表示されている画面全体のスクリーンショットを撮影します。</li><li class="listitem">"アクティブウィンドウ" はアクティブウィンドウのスクリーンショットを撮影します。それはこのダイアログが表示される直前にアク&#
12486;ィブであったウィンドウか、遅延時間が設定されている場合には遅延時間の経過時点でアクティブであったウィンドウになります。</li><li class="listitem">"選択した領域" は、画面の一点をクリックおよびそこからドラッグし、マウスボタンを離したところまでの矩形領域を撮影します。</li></ul></div></
div><div class="sect4" title="マウスポインタも撮影する"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>マウスポインタも撮影する</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"マウスポインタも撮影する"</em></span> オプションでは、スクリーンショットにマウスポインタも含めるかどうか選択できます。</p></div><div class="sect4" title="撮影するまでの遅延時間"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>
5774;影するまでの遅延時間</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"撮影するまでの遅延時間"</em></span> セクションでは、<span class="emphasis"><em>「OK」</em></span> ボタンがクリックされてから実際にスクリーンショットを撮るまでの遅延時間を指定できます。この遅延により、開いたメニューなどあらゆる操作のスクリーンショットを撮&#
24433;することができます。</p></div></div><div class="sect3" title="撮影したら"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>撮影したら</h4></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>「OK」</em></span> ボタンを押すと、以下のウィンドウが表示されます:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="スクリーンショットを撮影したあとの Xfce4 スクリーンシューターのウィンドウ"></div></div><div class="sect4" title="プ&#
12524;ビュー"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>プレビュー</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"プレビュー"</em></span> セクションには、スクリーンショットのプレビューが表示されます。</p></div><div class="sect4" title="アクション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>アクション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"アクション"</em></span> セクションでは、撮影したスクリーンショットに対ӕ
7;る操作を選択できます。</p><div class="sect5" title="保存する"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>保存する</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"保存する"</em></span> オプションは、スクリーンショットを PNG ファイルに保存します。保存ダイアログが表示され、保存場所およびファイル名を指定できます。</p><p>Xfce4 スクリーンシューターはスクリーン
;ショットを、FTP、SAMBA、SFTP、SSH 経由でアクセス可能なリモートコンピュータなど、GVfs がサポートするリモートファイルシステムに保存することもできます。リモートファイルシステムへの接続には <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> または <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> が必要で、利用可能な接続先は保存ダイア
525;グの左カラムに表示されます。</p></div><div class="sect5" title="クリップボードにコピーする"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>クリップボードにコピーする</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"クリップボードにコピーする"</em></span> オプションは、スクリーンショットをワードプロセッサなど他のアプリケーションに貼り付けることが
391;きるようにクリップボードへコピーします。このオプションはクリップボードマネージャが起動されている場合のみ利用できます。</p></div><div class="sect5" title="アプリケーションで開く"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>アプリケーションで開く</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"アプリケーションで開く"</em></span> オプションは、ス
463;リーンショットをシステムの作業ディレクトリに保存し、右のドロップダウンリストで指定されたアプリケーションで開きます。画像をサポートするアプリケーションは自動的に検出され、ドロップダウンリストに追加されます。</p></div><div class="sect5" title="ZimageZ で公開する"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Zi
mageZ で公開する</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>"ZimageZ で公開する"</em></span> オプションでは、撮影したスクリーンショットをフリーのオンラインホスティングサービスで公開し、他の人と簡単に共有することができます。ZimageZ はフルサイズのスクリーンショットと、フルサイズスクリーンショットを指し示す
2383;めに使用される、大きな、および小さなサムネイルを自動生成します。</p><p><span class="emphasis"><em>「OK」</em></span> ボタンを押すと、以下のダイアログが表示されます:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="ZimageZ でスクリーンショットを公開するためのダイアログ"></div></div><p>ZimageZ のユーザ名を持っていない場合、<a class="ulink" hre
f="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ ウェブサイト</a> で作成して下さい。このウェブサイトはいくつかの言語で利用可能で、右上のメニューから切り換えることができます。このダイアログのすべてのフィールドに入力してください。<span class="emphasis"><em>「OK」</em></span> ボタンをクリックすると、アップロードが開始さ|
28;ます。</p><p>以下のダイアログでは、フルサイズスクリーンショット、大きなサムネイル、小さなサムネイルへのリンク、およびフルサイズスクリーンショットを指し示すサムネイルの HTML および BB コードのサンプルが表示されます。</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="ZimageZ 上のスクリー
;ンショットへのリンクを表示するダイアログ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="コマンドラインから"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>コマンドラインから</h3></div></div></div><p>コマンドラインオプションを使用するとスクリーンショットの撮影を速やかに行えます。これらを Print Screen キー (多くのキーボードの右上部にあります
) に割り当ててスクリーンショットを撮影することができます。デスクトップ環境のキーバインド設定で、xfce4-screenshooter コマンドに以下のいくつかのオプションをつけて設定してください。</p><div class="sect3" title="コマンドラインオプション"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>コマンドラインオプション</h4></div></div></div><div class="sect4" titl
e="-w オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>-w オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-w</em></span> オプションは、アクティブウィンドウのスクリーンショットを撮影します。</p></div><div class="sect4" title="-f オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>-f オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-f</em></span> オプションは、画面全体のスクリーンショットを撮影します&#
12290;</p></div><div class="sect4" title="-r オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>-r オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-r</em></span> オプションは、画面の一点をクリックおよびそこからドラッグし、マウスボタンを離したところまでの矩形領域を撮影します。</p></div><div class="sect4" title="-d オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>-d オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-d</em></s
pan> オプションは、<span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span>、または <span class="emphasis"><em>-r</em></span> オプションのいずれかが指定されたときに、続く正数の秒数分経過した後にスクリーンショットを撮影します。</p></div><div class="sect4" title="-s オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>-s オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-s</em></span> オプションは、その後に指&
#23450;された既存のパスにスクリーンショットを保存します。このオプションは <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span>、または <span class="emphasis"><em>-r</em></span> が指定された場合のみ機能します。</p></div><div class="sect4" title="-o オプション"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>-o オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-o</em></span> オプションが指定された場合、スクリーンӟ
1;ョットはシステムの作業ディレクトリに保存され、<span class="emphasis"><em>-o</em></span> オプションの後に指定されたアプリケーションで開きます。このオプションは <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span>、または <span class="emphasis"><em>-r</em></span> オプションのいずれかが指定されている場合のみ機能します。</p></div><div class="sect4" title="-u オプション"><div class
="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>-u オプション</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-u</em></span> オプションが設定された場合、スクリーンショットは ZimageZ にアップロードされます。詳細は前述の説明をご覧ください。このオプションは <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> または <span class="emphasis"><em>-r</em></span> オプションのいずれかが指定されている場合ӗ
8;み機能します。</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Xfce パネルプラグインを使う"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Xfce パネルプラグインを使う</h2></div></div></div><div class="sect2" title="プラグインの追加"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>プラグインの追加</h3></div></div></div><p>パネルへのプラグインの追加は、パネル上で右クリックし、<span class="emphasis"><em>"新しいアイテムの追&
#21152;"</em></span> を選択します。プラグイン <span class="emphasis"><em>"スクリーンショット"</em></span> を選択し、追加してください。</p></div><div class="sect2" title="プラグインの設定"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>プラグインの設定</h3></div></div></div><p>スクリーンショットの撮影方法を設定するにはプラグインアイコン上で右クリックし、<span class="emphasis"><em>"プロパティ"</e
m></span> を選択します。メインアプリケーションのダイアログと同様の設定ダイアログが表示されます。各設定については前述の説明をご覧ください。</p></div><div class="sect2" title="プラグインを使う"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>プラグインを使う</h3></div></div></div><p>スクリーンショットを撮影するには、プラグインをクリӠ
3;クします。プラグインボタン上でマウスホイールを回転させることで撮影する領域を切り替えることができます。</p></div></div></div></body></html>
diff --git a/docs/manual/C/images/xfce4-screenshooter-dialog1.png b/docs/manual/pt/images/xfce4-screenshooter-dialog1.png
similarity index 100%
copy from docs/manual/C/images/xfce4-screenshooter-dialog1.png
copy to docs/manual/pt/images/xfce4-screenshooter-dialog1.png
diff --git a/docs/manual/C/images/xfce4-screenshooter-dialog2.png b/docs/manual/pt/images/xfce4-screenshooter-dialog2.png
similarity index 100%
copy from docs/manual/C/images/xfce4-screenshooter-dialog2.png
copy to docs/manual/pt/images/xfce4-screenshooter-dialog2.png
diff --git a/docs/manual/C/images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png b/docs/manual/pt/images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png
similarity index 100%
copy from docs/manual/C/images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png
copy to docs/manual/pt/images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png
diff --git a/docs/manual/C/images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png b/docs/manual/pt/images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png
similarity index 100%
copy from docs/manual/C/images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png
copy to docs/manual/pt/images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png
diff --git a/docs/manual/pt/xfce4-screenshooter.xml.in b/docs/manual/pt/xfce4-screenshooter.xml.in
new file mode 100644
index 0000000..c5b3d43
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/pt/xfce4-screenshooter.xml.in
@@ -0,0 +1,269 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
+<!ENTITY date "February 2009">
+<!ENTITY version "@PACKAGE_VERSION@">
+<!ENTITY application "@PACKAGE_NAME@">
+]>
+<article id="xfce4-screenshooter" lang="pt">
+
+ <!-- Header -->
+ <articleinfo>
+ <title>Xfce4 Screenshooter</title>
+
+ <pubdate>&date;</pubdate>
+
+ <copyright>
+ <year>2008</year>
+ <year>2009</year>
+ <holder>Jérôme Guelfucci</holder>
+ </copyright>
+
+ <copyright>
+ <year>2009</year>
+ <holder>Sam Swift</holder>
+ </copyright>
+
+ <legalnotice id="legalnotice">
+ <para>É garantida a permissão a copiar, distribuir e/ou modificar este documento nos termos da GNU Free Documentation License, versão 1.1 ou mais recente conforme publicada pela Free Software Foundation; sem Secções Invariantes, sem textos de capa e contra-capa. Pode consultar a licença integralmente em <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</ulink>.</para>
+ </legalnotice>
+
+ <authorgroup>
+ <author>
+ <firstname>Jérôme</firstname>
+ <surname>Guelfucci</surname>
+ <affiliation>
+ <address><email>jeromeg at xfce.org</email></address>
+ </affiliation>
+ </author>
+ <author>
+ <firstname>Sam</firstname>
+ <surname>Swift</surname>
+ <affiliation>
+ <address><email>renmush at gmail.com</email></address>
+ </affiliation>
+ </author>
+ </authorgroup>
+
+ <releaseinfo>Este manual descreve a versão @PACKAGE_VERSION@ do Xfce4 Screenshooter.</releaseinfo>
+ </articleinfo>
+
+ <sect1 id="intro">
+ <title>Introdução ao Xfce4 Screenshooter</title>
+
+ <para>Esta aplicação permite-lhe capturar a totalidade do ecrã, a janela activa ou uma zona especÃfica. Pode definir o atraso entre tirar uma captura e a acção a realizar posteriormente: gravar para um ficheiro PNG, copiar para a área de transferência, abri-la utilizando outra aplicação ou aloja-la no <ulink type="http" url="http://www.zimagez.com">ZimageZ</ulink>, um serviço de alojamento de imagens gratuito.</para>
+
+ <para>Também está disponÃvel um plugin para o painel Xfce.</para>
+
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="using-the-application">
+ <title>Utilizando a aplicação</title>
+
+ <sect2 id="user-interface">
+ <title>Através da interface do utilizador</title>
+
+ <para>Para executar a aplicação, use o item "Captura de ecrã" na categoria "Accessórios" do menu Xfce.</para>
+
+ <para>Esta janela será apresentada:</para>
+
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>A janela do Xfce4 Screenshooter</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <sect4 id="region-to-capture">
+ <title>Zona a capturar</title>
+
+ <para>A secção <emphasis>"Zona a capturar"</emphasis> permite-lhe definir a zona à qual pretende pretende tirar a captura:</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>"Ecrã inteiro" tira uma captura da totalidade do ecrã tal qual como o vê.</listitem>
+ <listitem>"Janela activa" tira uma captura da janela activa. Esta opção será a que está activa antes de aparecer o diálogo ou, se definir um atraso, a que estará activa depois desse atraso.</listitem>
+ <listitem>"Seleccione uma zona" permite-lhe seleccionar a zona a capturar através de um clique no rato e formando um rectângulo sobre a área que pretende capturar, antes de largar o botão do rato.</listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="include-pointer">
+ <title>Capturando o ponteiro</title>
+
+ <para>A opção <emphasis>"Capturar ponteiro do rato"</emphasis> permite-lhe escolher se o ponteiro do rato deve ou não aparecer na captura de ecrã.</para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="delay">
+ <title>Atraso antes de captura</title>
+
+ <para>A secção <emphasis>"Atraso antes de captura"</emphasis> permite-lhe definir o atraso que decorre entre pressionar o botão <emphasis>"OK"</emphasis> e a captura. Este atraso irá permitir-lhe abrir menus ou executar qualquer acção que pretende ver apresentada na captura de ecrã.</para>
+ </sect4>
+ </sect2>
+
+ <sect3 id="after-capturing">
+ <title>Depois de capturar</title>
+
+ <para>Depois de pressionar o botão <emphasis>"OK"</emphasis> uma segunda janela será apresentada:</para>
+
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>A janela do Xfce4 Screenshooter depois de tirar uma captura</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <sect4 id="preview">
+ <title>Pré-visualizar</title>
+
+ <para>A secção <emphasis>"Prá-visualizar"</emphasis> apresenta uma miniatura da captura.</para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="action">
+ <title>Acção</title>
+
+ <para>A secção <emphasis>"Acção"</emphasis> permite-lhe escolher o que deve ser executado na captura de ecrã.</para>
+
+ <sect5 id="save">
+ <title>Gravar</title>
+
+ <para>A opção <emphasis>"Gravar"</emphasis> grava a captura para um ficheiro PNG. Uma janela de gravação será apresentada. Será capaz de definir o local de gravação e o nome do ficheiro.</para>
+
+ <para>Xfce4 Screenshooter também é capaz de gravar a captura para qualquer sistema de ficheiros remoto que tenha suporte a GVfs, tais como FTP, SAMBA, SFTP, computadores remotos acessÃveis por SSH... Só precisa de ligar-se a este sistema de ficheiros remoto usando <emphasis>gvfs-connect</emphasis> ou o <ulink type="http" url="http://www.uvena.de/gigolo/">Gigolo</ulink> e estará disponÃvel na coluna esquerda da janela de gravação.</para>
+ </sect5>
+
+ <sect5 id="copy-to-clipboard">
+ <title>Copiar para a área de transferência</title>
+
+ <para>A opção <emphasis>"Copiar para a área de transferência"</emphasis> permite-lhe colar a captura noutra aplicação (ex:processador de texto). Esta opção apenas está disponÃvel se o gestor da área de transferência estiver em execução.</para>
+ </sect5>
+
+ <sect5 id="open-with">
+ <title>Abrir com</title>
+
+ <para>A opção <emphasis>"Abrir com"</emphasis> grava a captura num directório temporário e abre-a com a aplicação escolhida na lista. As aplicações que têm suporte a imagens são automaticamente detectadas e adicionadas à lista.</para>
+ </sect5>
+
+ <sect5 id="zimagez">
+ <title>Alojar em ZimageZ</title>
+
+ <para>A opção <emphasis>"Alojar em ZimageZ"</emphasis> permite-lhe alojar a captura neste serviço de alojamento gratuito, de modo a que a possa partilhar com outras pessoas. O ZmageZ gera automaticamente duas miniaturas da captura, uma grande e uma pequena, que podem ser utilizadas para criar miniaturas apontando para a captura em tamanho real.</para>
+
+ <para>Depois de pressionar o botão <emphasis>"OK"</emphasis>, será apresentado esta janela:</para>
+
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>A janela para alojar uma captura de ecrã em ZimageZ</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>Se não tiver um nome de utilizador ZimageZ, precisa criar um no <ulink type="http" url="http://www.zimagez.com"> sÃtio web ZimageZ</ulink>. No sÃtio, estão disponÃveis diversos idiomas que pode alterar usando o menu no canto superior direito. Tem que preencher todos os campos da janela . Ao clicar no botão <emphasis>"OK"</emphasis>, o envio iniciará.</para>
+
+ <para>A janela em baixo irá dar-lhe as ligações para a captura em tamanho real, para a miniatura grande, para a miniatura pequena bem como exemplos HTML e BBcode para criar uma miniatura apontando para a captura em tamanho real:</para>
+
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>A janela que indica as ligações da sua captura em Zimage Z</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ </sect5>
+ </sect4>
+ </sect3>
+
+ <sect2 id="command-line">
+ <title>Através da linha de comandos</title>
+
+ <para>As opções da linha de comandos permitem-lhe tirar capturas rapidamente. Também lhe permitem configurar a tecla Print Screen para tirar as capturas. Para o fazer, configure as teclas de atalho do seu ambiente de trabalho para executar o xfce4-screenshooter com uma ou mais das seguintes opções ao pressionar tecla Print Screen.</para>
+
+ <sect3 id="options">
+ <title>As opções da linha de comandos</title>
+
+ <sect4 id="w-option">
+ <title>A opção -w</title>
+
+ <para>A opção <emphasis>-w</emphasis> permite-lhe tirar uma captura da janela activa.</para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="f-option">
+ <title>A opção -f</title>
+
+ <para>A opção <emphasis>-f</emphasis> permite-lhe tirar uma captura do ecrã inteiro.</para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="r-option">
+ <title>A opção -r</title>
+
+ <para>A opção <emphasis>-r</emphasis> permite-lhe seleccionar a zona a capturar através de clique e arrastamento para formar um rectângulo sobre a área a capturar, antes de largar o botão do rato.</para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="d-option">
+ <title>A opção -d</title>
+
+ <para>A opção <emphasis>-d</emphasis> seguida de um número inteiro positivo permite-lhe definir o atraso para tirar a captura quando fot indicada a opção <emphasis>-w</emphasis>, <emphasis>-f</emphasis> ou <emphasis>-r</emphasis></para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="s-option">
+ <title>A opção -s</title>
+
+ <para>A opção <emphasis>-s</emphasis> seguida do caminho de uma pasta existente permite-lhe definir o local de gravação das capturas. Esta opção apenas terá efeito se for indicada a opção <emphasis>-w</emphasis>, <emphasis>-f</emphasis> ou <emphasis>-r</emphasis>.</para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="o-option">
+ <title>A opção -o</title>
+
+ <para>Se indicar a opção <emphasis>-o</emphasis>, seguida do nome da aplicação, a captura será gravada num directório temporário e aberta com a aplicação cujo nome for indicado depois da opção <emphasis>-o</emphasis>. Esta opção apenas terá efeito se for dada a opção <emphasis>-w</emphasis>, <emphasis>-f</emphasis> ou <emphasis>-r</emphasis>.</para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="u-option">
+ <title>A opção -u</title>
+
+ <para>Se indicar a opção <emphasis>"-u"</emphasis>, a captura será alojada em ZimageZ. Veja acima para mais detalhes. Esta opção apenas terá efeito se for indicada a opção <emphasis>-w</emphasis>, <emphasis>-f</emphasis> ou <emphasis>-r</emphasis>.</para>
+ </sect4>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="panel-plugin">
+ <title>Utilizando o plugin do painel Xfce</title>
+
+ <sect2 id="add">
+ <title>Adicionando o plugin</title>
+
+ <para>Para adicionar o plugin ao painel, clique direito com o rato sobre o painel e seleccione <emphasis>"Adicionar Novo Item"</emphasis>. Seleccione o plugin <emphasis>"Captura de ecrã"</emphasis> e adicione-o.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="set">
+ <title>Configurando o plugin</title>
+
+ <para>Pode configurar o modo como as capturas são obtidas com clique direito no plugin e seleccionar <emphasis>"Propriedades"</emphasis>. Uma janela de preferências similar à da janela principal da aplicação aparecerá. Por favor, preste atenção às diferentes preferências.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="use">
+ <title>Utilizando o plugin</title>
+
+ <para>Para tirar uma captura, clique no plugin. Pode usar a roda de deslocação no botão de plugin para alternar entre as diferentes zonas a capturar.</para>
+ </sect2>
+
+ </sect1>
+
+</article>
diff --git a/docs/manual/tr/xfce4-screenshooter.html b/docs/manual/tr/xfce4-screenshooter.html
index 45eb163..5d833e3 100644
--- a/docs/manual/tr/xfce4-screenshooter.html
+++ b/docs/manual/tr/xfce4-screenshooter.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Ekran Görüntüsü Eklentisi</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Ekran Görüntüsü Eklentisi"><link rel="next" href="#intro" title="Xfce4 Ekran Görüntüsü Hakkında"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="tr" class="article" title="Xfce4 Ekran Görüntüsü Eklentisi"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Ekran Görüntüsü Eklentisi</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</
a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Bu rehber Xfce4 Ekran Görüntüsü eklentisinin 1.6.0.1git-9f8fb53 sürümüne ilişkindir.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Telif Hakkı © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Telif Hakkı © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Telif Hakkı © 2009 Samed Beyribey (ras0ir at eventualis.org)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Yasal Uyarı"><a name="legalnotice"></a><p>Bu dokümanın dağıtımı, kopyalanması ve/veya düzenlenmesi GNU Özgür Belgeleme Lisansı 1.1 sürüm
ü ve daha sonraki sürümleri de dahil olmak üzere, ancak değişmesi imkansız biçimde olmamak kaydı ile serbesttir. Lisansın tamamına <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Özgür Yazılım Vakfı</a> sitesinden ulaşabilirsiniz.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>İçindekiler</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Xfce4 Ekran Görüntüsü Hakkında</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Uygulamayı kullanmak</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Kullanıcı arabirimi vasıtasıyla</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Komut satırı vasıtasıyla kullanım</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Using the Xfce panel plugin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"
><a href="#add">Eklentiyi eklemek</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configuring the plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Eklentiyi kullanmak</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Xfce4 Ekran Görüntüsü Hakkında"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Xfce4 Ekran Görüntüsü Hakkında</h2></div></div></div><p>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Ekran Görüntüsü Eklentisi</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Ekran Görüntüsü Eklentisi"><link rel="next" href="#intro" title="Xfce4 Ekran Görüntüsü Hakkında"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="tr" class="article" title="Xfce4 Ekran Görüntüsü Eklentisi"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Ekran Görüntüsü Eklentisi</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</
a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Bu rehber Xfce4 Ekran Görüntüsü eklentisinin 1.7.9 sürümüne ilişkindir.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Telif Hakkı © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Telif Hakkı © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Telif Hakkı © 2009 Samed Beyribey (ras0ir at eventualis.org)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Yasal Uyarı"><a name="legalnotice"></a><p>Bu dokümanın dağıtımı, kopyalanması ve/veya düzenlenmesi GNU Özgür Belgeleme Lisansı 1.1 sürümü ve daha son
raki sürümleri de dahil olmak üzere, ancak değişmesi imkansız biçimde olmamak kaydı ile serbesttir. Lisansın tamamına <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Özgür Yazılım Vakfı</a> sitesinden ulaşabilirsiniz.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>İçindekiler</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Xfce4 Ekran Görüntüsü Hakkında</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Uygulamayı kullanmak</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Kullanıcı arabirimi vasıtasıyla</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Komut satırı vasıtasıyla kullanım</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Using the Xfce panel plugin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#ad
d">Eklentiyi eklemek</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configuring the plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Eklentiyi kullanmak</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Xfce4 Ekran Görüntüsü Hakkında"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Xfce4 Ekran Görüntüsü Hakkında</h2></div></div></div><p>
This application allows you to capture the entire screen, the
active window or a selected region. You can set the delay that
elapses before the screenshot is taken and the action to be
diff --git a/docs/manual/zh_CN/xfce4-screenshooter.html b/docs/manual/zh_CN/xfce4-screenshooter.html
index e397bd6..3b225d4 100644
--- a/docs/manual/zh_CN/xfce4-screenshooter.html
+++ b/docs/manual/zh_CN/xfce4-screenshooter.html
@@ -1 +1 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 屏幕截图工具</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 屏幕截图工具"><link rel="next" href="#intro" title="Xfce4 屏幕截图工具简介"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="zh_CN" class="article" title="Xfce4 屏幕截图工具"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 屏幕截图工具</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div clas
s="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">本手册介绍了版本为 1.6.0.1git-9f8fb53 的 Xfce4 屏幕截图工具。<br></br></span></div><div><p class="copyright">版权 © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">版权 © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">版权 © 2009. HuntXu (huntxu at live.cm)</p></div><div><div class="legaln
otice" title="法律通告"><a name="legalnotice"></a><p>在自由软件基金会发布的 GNU 自由文档许可协议版本 1.1 或以后版本的条款约束下允许复制，分发和/或修改本文档，不要求保留特定内容、封面文本或者封底文本。许可协议全文可以通过以下链接找到: <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">自由软件基金会</a>。</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b
>目录</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Xfce4 屏幕截图工具简介</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">使用本程序</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">通过用户界面</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">通过命令行</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">使用 Xfce 面板插件</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">添加该插件</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">配置该插件</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">使用该插件</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Xfce4 屏幕
130;图工具简介"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Xfce4 屏幕截图工具简介</h2></div></div></div><p>本程序允许您截取整个屏幕、当前活动窗口或者一个自选区域的图像。您可以设置截图前的延时和截图之后所要执行的的动作，包括保存截图至一幅 PNG 图像文件，复制截图到剪贴板，使用另一程序打开截图，或者上传
;至免费的在线图像保存服务 <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>。</p><p>本程序同时提供一个 Xfce 面板插件。</p></div><div class="sect1" title="使用本程序"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>使用本程序</h2></div></div></div><div class="sect2" title="通过用户界面"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>通过用户界面</h3></div></div></div><p>要启动此程序，选择 Xfce 主菜单下的“附件”分类中的“屏幕û
30;图”。</p><p>将显示如下窗口:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="Xfce4 屏幕截图工具的窗口"></div></div><div class="sect4" title="截取范围"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>截取范围</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“截取范围”</em></span> 区域允许您设置要截图的屏幕范围:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">选择“全屏幕”选项，每次将截取整个屏幕的图像。</li><li class="listi
tem">选择“活动窗口”选项，每次将截取当前活动窗口的图像。默认是本窗口出现之前的最后一个活动窗口，或者，如果您设置了延时，将会是延时时间到达时的活动窗口。</li><li class="listitem">“选择一个区域”选项允许您通过点击并拖拽鼠标后松开选择截取屏幕上一个矩形区域。</li></ul></div></div><div class="sect4" title="截&#
21462;鼠标指针"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>截取鼠标指针</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“截取鼠标指针”</em></span> 选项允许您选择是否截取鼠标指针。</p></div><div class="sect4" title="截图前延时"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>截图前延时</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“截图前延迟”</em></span> 区域允许您设置按下 <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> 按钮与截图操作进行之间的时间间隔。&#
35774;置延时允许您在截图之前打开菜单、或者进行其他必要的操作以实现你想要截取的效果。</p></div></div><div class="sect3" title="截图后操作"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>截图后操作</h4></div></div></div><p>按下 <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> 按钮后第二个窗口将会出现:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="截图后的 Xfce4 屏幕截图工具窗口"></div></div><div class="sect4" title="预览"><div class="t
itlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>预览</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“预览”</em></span> 区域显示刚截取的图像的缩略图。</p></div><div class="sect4" title="动作"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>动作</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“动作”</em></span> 区域允许您选择要对该截图进行怎样的操作。</p><div class="sect5" title="保存"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>保存</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“保存”</em></span> 选项将会将截图保é
84;为一个 PNG 图像文件。将会显示一个保存对话框，以便您选择保存的位置和文件名。</p><p>Xfce4 屏幕截图工具同样能够将截图保存到任何 GVfs 支持的远程文件系统上，例如 FTP、SAMBA、SFTP 或者通过 SSH 连接的远程计算机。您只需要通过 <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> 或者 <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> 连接至远程计算机，该计算
426;就会出现在保存对话框的左侧栏上。</p></div><div class="sect5" title="复制至剪贴板"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>复制至剪贴板</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“复制至剪贴板”</em></span> 选项允许您粘贴截图至另外的应用程序，例如文本处理软件。该选项仅当剪贴板管理器运行时有效。</p></div><div class="sect5" title="以...打开"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>以...打&
#24320;</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“以...打开”</em></span> 选项保存屏幕截图至系统的缓存目录，并使用您从下拉列表中选择的应用程序将其打开。本程序将会自动检测支持图像的应用程序并将其添加至下拉列表之中。</p></div><div class="sect5" title="上传至 ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>上传至 ZimageZ</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“上传至 ZimageZ”</em></span> 选项将
250;将截图上传至 ZimageZ 这个免费的在线图像存储服务从而方便地与他人共享。ZimageZ 自动生成您上传的图像的大小两幅缩略图，可以用做指向完整大小图像的缩略图链接。</p><p>按下 <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> 按钮后，下面对话框将会出现:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="上传屏幕截图至 ZimageZ 的对话框"></div></div><p>如果
您未拥有一个 ZimageZ 用户名，您需要在 <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ 网站</a>上创建一个用户。该网站支持多种语言，您可以使用右上角的菜单进行切换。您必须填写本对话框中的所有项目。当您点击 <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> 按钮后，上传就会开始。</p><p>下面的对话框将会提供您在 ZimageZ 上该幅截图的完整大小，大Ņ
53;略图和小缩略图的链接，此外还提供 HTML 和 BBcode 的代码例子以便您创建指向完整大小图像的缩略图链接。</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="提供您在 ZimageZ 上的屏幕截图链接的对话框"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="通过命令行"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>通过命令行</h3></div></div></div><p>命令行选项允许您快速的进行屏幕截Þ
70;。使用命令行操作同样允许您配置使用通常在键盘左上角的 Print Screen 按键进行屏幕截图。要这样做，请配置您桌面环境中的键盘快捷键绑定以在按下 Prt Scrn 键时以下一个或多个选项运行 xfce4-screenshooter。</p><div class="sect3" title="命令行选项"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>命令行选项</h4></div></div></div><div class="sect4" title="-w 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>-w 选&#
39033;</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-w</em></span> 选项允许您截取当前活动窗口的图像。</p></div><div class="sect4" title="-f 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>-f 选项</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-f</em></span> 选项允许您截取整个屏幕的图像。</p></div><div class="sect4" title="-r 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>-r 选项</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-r</em></span> 选项允许您通过点击并拖拽鼠标后松开选择截取屏幕上一个矩形
;区域。</p></div><div class="sect4" title="-d 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>-d 选项</h5></div></div></div><p>给定 <span class="emphasis"><em>-d</em></span> 选项，后接一个正整数以设置截图前延时。此选项仅在给定 <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> 或者<span class="emphasis"><em>-r</em></span> 选项时生效。</p></div><div class="sect4" title="-s 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>-s 选项</h5></div></div></div><p>给定 <span class="emphasis"><em>-s</em></span> 选项，后接一个已存在目
录的路径，截图将会保存至该目录。此选项仅在给定 <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> 或者<span class="emphasis"><em>-r</em></span> 选项时生效。</p></div><div class="sect4" title="-o 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>-o 选项</h5></div></div></div><p>给定 <span class="emphasis"><em>-o</em></span> 选项，后接一个程序名，截图将会保存在系统的缓存目录，然后使用该程序打开截图。此选项仅在给定 <span class
="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> 或者 <span class="emphasis"><em>-r</em></span> 选项时生效。</p></div><div class="sect4" title="-u 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>-u 选项</h5></div></div></div><p>给定 <span class="emphasis"><em>-u</em></span> 选项，截图将会上传至 ZimageZ。查看上面章节以获得详细信息。此选项仅在给定 <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> 或者<span class="emphasis"><em>-r</em></span> 选项时生效。</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="使用 Xfce 面板插Ê
14;"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>使用 Xfce 面板插件</h2></div></div></div><div class="sect2" title="添加该插件"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>添加该插件</h3></div></div></div><p>要添加该插件至面板，请在面板上单击右键，选择 <span class="emphasis"><em>“添加新项目”</em></span>。选择名为 <span class="emphasis"><em>“屏幕截图”</em></span> 的插件然后添加。</p></div><div class="sect2" title="配置该插件"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></
a>配置该插件</h3></div></div></div><p>通过右键点击该插件按钮并选择 <span class="emphasis"><em>“属性”</em></span> 选项，您可以配置该截图插件。一个与主程序的对话框相似的首选项对话框将会出现。请查看上面章节对不同选项的介绍。</p></div><div class="sect2" title="使用该插件"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>使用该插件</h3></div></div></div><p>点击该面板插件按钮以截Þ
70;。您可以在鼠标悬浮在插件按钮上方时使用鼠标滚轮选择不同的截取范围。</p></div></div></div></body></html>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 屏幕截图工具</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 屏幕截图工具"><link rel="next" href="#intro" title="Xfce4 屏幕截图工具简介"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="zh_CN" class="article" title="Xfce4 屏幕截图工具"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 屏幕截图工具</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div clas
s="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:jeromeg at xfce.org">jeromeg at xfce.org</a>></code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a class="email" href="mailto:renmush at gmail.com">renmush at gmail.com</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">本手册介绍了版本为 1.7.9 的 Xfce4 屏幕截图工具。<br></br></span></div><div><p class="copyright">版权 © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">版权 © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">版权 © 2009. HuntXu (huntxu at live.cn)</p></div><div><div class="legalnotice" title=
"法律通告"><a name="legalnotice"></a><p>在自由软件基金会发布的 GNU 自由文档许可协议版本 1.1 或以后版本的条款约束下允许复制，分发和/或修改本文档，不要求保留特定内容、封面文本或者封底文本。许可协议全文可以通过以下链接找到: <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">自由软件基金会</a>。</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>目
405;</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Xfce4 屏幕截图工具简介</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">使用本程序</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">通过用户界面</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">通过命令行</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">使用 Xfce 面板插件</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">添加该插件</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">配置该插件</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">使用该插件</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Xfce4 屏幕截图&
#24037;具简介"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Xfce4 屏幕截图工具简介</h2></div></div></div><p>本程序允许您截取整个屏幕、当前活动窗口或者一个自选区域的图像。您可以设置截图前的延时和截图之后所要执行的的动作，包括保存截图至一幅 PNG 图像文件，复制截图到剪贴板，使用另一程序打开截图，或者上传至
813;费的在线图像保存服务 <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>。</p><p>本程序同时提供一个 Xfce 面板插件。</p></div><div class="sect1" title="使用本程序"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>使用本程序</h2></div></div></div><div class="sect2" title="通过用户界面"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>通过用户界面</h3></div></div></div><p>要启动此程序，选择 Xfce 主菜单下的“附件”分类中的“屏幕截图&#
8221;。</p><p>将显示如下窗口:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="Xfce4 屏幕截图工具的窗口"></div></div><div class="sect4" title="截取范围"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>截取范围</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“截取范围”</em></span> 区域允许您设置要截图的屏幕范围:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">选择“全屏幕”选项，每次将截取整个屏幕的图像。</li><li class="listitem">选
择“活动窗口”选项，每次将截取当前活动窗口的图像。默认是本窗口出现之前的最后一个活动窗口，或者，如果您设置了延时，将会是延时时间到达时的活动窗口。</li><li class="listitem">“选择一个区域”选项允许您通过点击并拖拽鼠标后松开选择截取屏幕上一个矩形区域。</li></ul></div></div><div class="sect4" title="截取鼠
;标指针"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>截取鼠标指针</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“截取鼠标指针”</em></span> 选项允许您选择是否截取鼠标指针。</p></div><div class="sect4" title="截图前延时"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>截图前延时</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“截图前延迟”</em></span> 区域允许您设置按下 <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> 按钮与截图操作进行之间的时间间隔。设置
;延时允许您在截图之前打开菜单、或者进行其他必要的操作以实现你想要截取的效果。</p></div></div><div class="sect3" title="截图后操作"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>截图后操作</h4></div></div></div><p>按下 <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> 按钮后第二个窗口将会出现:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="截图后的 Xfce4 屏幕截图工具窗口"></div></div><div class="sect4" title="预览"><div class="titlepage"><di
v><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>预览</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“预览”</em></span> 区域显示刚截取的图像的缩略图。</p></div><div class="sect4" title="动作"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>动作</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“动作”</em></span> 区域允许您选择要对该截图进行怎样的操作。</p><div class="sect5" title="保存"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>保存</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“保存”</em></span> 选项将会将截图保存为&#
19968;个 PNG 图像文件。将会显示一个保存对话框，以便您选择保存的位置和文件名。</p><p>Xfce4 屏幕截图工具同样能够将截图保存到任何 GVfs 支持的远程文件系统上，例如 FTP、SAMBA、SFTP 或者通过 SSH 连接的远程计算机。您只需要通过 <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> 或者 <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> 连接至远程计算机，该计算机就&
#20250;出现在保存对话框的左侧栏上。</p></div><div class="sect5" title="复制至剪贴板"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>复制至剪贴板</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“复制至剪贴板”</em></span> 选项允许您粘贴截图至另外的应用程序，例如文本处理软件。该选项仅当剪贴板管理器运行时有效。</p></div><div class="sect5" title="以...打开"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>以...打开</h6><
/div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“以...打开”</em></span> 选项保存屏幕截图至系统的缓存目录，并使用您从下拉列表中选择的应用程序将其打开。本程序将会自动检测支持图像的应用程序并将其添加至下拉列表之中。</p></div><div class="sect5" title="上传至 ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>上传至 ZimageZ</h6></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>“上传至 ZimageZ”</em></span> 选项将会将&
#25130;图上传至 ZimageZ 这个免费的在线图像存储服务从而方便地与他人共享。ZimageZ 自动生成您上传的图像的大小两幅缩略图，可以用做指向完整大小图像的缩略图链接。</p><p>按下 <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> 按钮后，下面对话框将会出现:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="上传屏幕截图至 ZimageZ 的对话框"></div></div><p>如果您Ĉ
10;拥有一个 ZimageZ 用户名，您需要在 <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ 网站</a>上创建一个用户。该网站支持多种语言，您可以使用右上角的菜单进行切换。您必须填写本对话框中的所有项目。当您点击 <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> 按钮后，上传就会开始。</p><p>下面的对话框将会提供您在 ZimageZ 上该幅截图的完整大小，大缩略&#
22270;和小缩略图的链接，此外还提供 HTML 和 BBcode 的代码例子以便您创建指向完整大小图像的缩略图链接。</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="提供您在 ZimageZ 上的屏幕截图链接的对话框"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="通过命令行"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>通过命令行</h3></div></div></div><p>命令行选项允许您快速的进行屏幕截图。&#
20351;用命令行操作同样允许您配置使用通常在键盘左上角的 Print Screen 按键进行屏幕截图。要这样做，请配置您桌面环境中的键盘快捷键绑定以在按下 Prt Scrn 键时以下一个或多个选项运行 xfce4-screenshooter。</p><div class="sect3" title="命令行选项"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>命令行选项</h4></div></div></div><div class="sect4" title="-w 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>-w 选项</h5></
div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-w</em></span> 选项允许您截取当前活动窗口的图像。</p></div><div class="sect4" title="-f 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>-f 选项</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-f</em></span> 选项允许您截取整个屏幕的图像。</p></div><div class="sect4" title="-r 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>-r 选项</h5></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>-r</em></span> 选项允许您通过点击并拖拽鼠标后松开选择截取屏幕上一个矩形区
495;。</p></div><div class="sect4" title="-d 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>-d 选项</h5></div></div></div><p>给定 <span class="emphasis"><em>-d</em></span> 选项，后接一个正整数以设置截图前延时。此选项仅在给定 <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> 或者<span class="emphasis"><em>-r</em></span> 选项时生效。</p></div><div class="sect4" title="-s 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>-s 选项</h5></div></div></div><p>给定 <span class="emphasis"><em>-s</em></span> 选项，后接一个已存在目录į
40;路径，截图将会保存至该目录。此选项仅在给定 <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> 或者<span class="emphasis"><em>-r</em></span> 选项时生效。</p></div><div class="sect4" title="-o 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>-o 选项</h5></div></div></div><p>给定 <span class="emphasis"><em>-o</em></span> 选项，后接一个程序名，截图将会保存在系统的缓存目录，然后使用该程序打开截图。此选项仅在给定 <span class="emphasis"><
em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> 或者 <span class="emphasis"><em>-r</em></span> 选项时生效。</p></div><div class="sect4" title="-u 选项"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>-u 选项</h5></div></div></div><p>给定 <span class="emphasis"><em>-u</em></span> 选项，截图将会上传至 ZimageZ。查看上面章节以获得详细信息。此选项仅在给定 <span class="emphasis"><em>-w</em></span>、<span class="emphasis"><em>-f</em></span> 或者<span class="emphasis"><em>-r</em></span> 选项时生效。</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="使用 Xfce 面板插件"><div cla
ss="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>使用 Xfce 面板插件</h2></div></div></div><div class="sect2" title="添加该插件"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>添加该插件</h3></div></div></div><p>要添加该插件至面板，请在面板上单击右键，选择 <span class="emphasis"><em>“添加新项目”</em></span>。选择名为 <span class="emphasis"><em>“屏幕截图”</em></span> 的插件然后添加。</p></div><div class="sect2" title="配置该插件"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>配
2622;该插件</h3></div></div></div><p>通过右键点击该插件按钮并选择 <span class="emphasis"><em>“属性”</em></span> 选项，您可以配置该截图插件。一个与主程序的对话框相似的首选项对话框将会出现。请查看上面章节对不同选项的介绍。</p></div><div class="sect2" title="使用该插件"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>使用该插件</h3></div></div></div><p>点击该面板插件按钮以截图。&#
24744;可以在鼠标悬浮在插件按钮上方时使用鼠标滚轮选择不同的截取范围。</p></div></div></div></body></html>
diff --git a/docs/manual/zh_CN/xfce4-screenshooter.xml.in b/docs/manual/zh_CN/xfce4-screenshooter.xml.in
index 7b7fe36..85b7920 100644
--- a/docs/manual/zh_CN/xfce4-screenshooter.xml.in
+++ b/docs/manual/zh_CN/xfce4-screenshooter.xml.in
@@ -21,7 +21,7 @@
<copyright>
<year>2009</year>
<holder>Sam Swift</holder>
- </copyright><copyright><year>2009.</year><holder>HuntXu (huntxu at live.cm)</holder></copyright>
+ </copyright><copyright><year>2009.</year><holder>HuntXu (huntxu at live.cn)</holder></copyright>
<legalnotice id="legalnotice">
<para>在自由软件基金会å‘布的 GNU 自由文档许å¯å议版本 1.1 或以åŽç‰ˆæœ¬çš„æ¡æ¬¾çº¦æŸä¸‹å…许å¤åˆ¶ï¼Œåˆ†å‘å’Œ/或修改本文档，ä¸è¦æ±‚ä¿ç•™ç‰¹å®šå†…容ã€å°é¢æ–‡æœ¬æˆ–者å°åº•æ–‡æœ¬ã€‚许å¯å议全文å¯ä»¥é€šè¿‡ä»¥ä¸‹é“¾æŽ¥æ‰¾åˆ°: <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/">自由软件基金会</ulink>。</para>
diff --git a/po-doc/LINGUAS b/po-doc/LINGUAS
index ebaea40..30c1659 100644
--- a/po-doc/LINGUAS
+++ b/po-doc/LINGUAS
@@ -1,2 +1,2 @@
# Set of languages supported
-ast ca da es fr gl id it ja tr zh_CN
+ast ca da es fr gl id it ja pt tr zh_CN
More information about the Xfce4-commits
mailing list