[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 98%

Transifex noreply at xfce.org
Mon Feb 1 17:06:01 CET 2010


Updating branch refs/heads/master
         to ebdc495b82a17fcfc5e8b4471b2c8eaeb3df1e5f (commit)
       from 5a11ada3578c1c81d817f5842308e32266e0a3e4 (commit)

commit ebdc495b82a17fcfc5e8b4471b2c8eaeb3df1e5f
Author: Aleksandr Ponomarenko <dwqwt3i02 at sneakemail.com>
Date:   Mon Feb 1 17:05:44 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 98%
    
    New status: 254 messages complete with 0 fuzzies and 3 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5fa9eb7..1447e28 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Russian translation of xfce4-weather-plugin.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin\n"
@@ -68,7 +68,8 @@ msgstr "ошибка открытия URL: %s"
 msgid "Weather Update"
 msgstr "Прогноз погоды"
 
-#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature
+#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
+#. mouse click feature
 #: ../panel-plugin/weather.c:849
 msgid "_Forecast"
 msgstr "_Прогноз"
@@ -938,7 +939,7 @@ msgstr "Ясно / Ветер"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:168
 msgid "T-Showers"
-msgstr ""
+msgstr "Кратковременные ливни с грозами"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:169
 msgid "T-Storm"
@@ -1086,7 +1087,7 @@ msgstr "Ю-Ю-В"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:223
 msgid "CALM"
-msgstr ""
+msgstr "Штиль"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:343
 #, c-format
@@ -1109,6 +1110,5 @@ msgstr "Неограниченно"
 msgid "Show current weather conditions"
 msgstr "Показать текущие погодные условия"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Summary"
 #~ msgstr "Сводка"



More information about the Xfce4-commits mailing list