[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 51%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 36910f378966979dacfc42c7c146089dd18ec4f6 (commit)
       from 145c8487cfbabc987459a5c6a962055b8d8ade11 (commit)

commit 36910f378966979dacfc42c7c146089dd18ec4f6
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Thu Dec 30 05:43:25 2010 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 51%
    
    New status: 102 messages complete with 65 fuzzies and 33 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   47 +++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 90a9862..7a6d858 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -161,36 +161,32 @@ msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "تعطيل الإتصال إعدادات الخادوم"
 
 #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Desktop "
 msgstr "سطح المكتب"
 
 #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "تحديد خلفية سطح المكتب و القائمة وسلوك الأيقونات"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1
 msgid "<b>Adjustments</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>التعديلات</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "<b>Colors</b>"
-msgstr "<b>ساحة العمل·%d</b>"
+msgstr "<b>ألوان</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "<b>Image</b>"
-msgstr "الم_ظهر"
+msgstr "<b>صورة</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "<b>Images</b>"
-msgstr "<b>ساحة العمل·%d</b>"
+msgstr "<b>الصور</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:5
 msgid "Add an image to the list"
-msgstr ""
+msgstr "أضف صورة إلى القائمة"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:6
@@ -199,12 +195,11 @@ msgstr "آلي"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7
 msgid "Automatically pick a random image from a list file"
-msgstr ""
+msgstr "اختيار تلقائيا صورة عشوائية من القائمة"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8
-#, fuzzy
 msgid "B_rightness:"
-msgstr "تغيير الإضائة"
+msgstr "_سطوع:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:9
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:8
@@ -213,22 +208,20 @@ msgstr "توسيط"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:10
 msgid "Create a new list, or load an existing one"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء قائمة جديدة, أو تحميل واحدة موجودة"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:11
 msgid "Don't display an image at all"
-msgstr ""
+msgstr "عدم عرض صورة في جميع"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:12
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "تدرج أفقي"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Image _list"
-msgstr "ملفات صور"
+msgstr "ق_ائمة الصور"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:14
 msgid "Increase or decrease the brightness of the final image"
@@ -252,40 +245,38 @@ msgid "Scaled"
 msgstr "مكبر"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Select First Color"
-msgstr "اللون الأول:"
+msgstr "حدد اللون الأول"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:20
-#, fuzzy
 msgid "Select Second Color"
-msgstr "اللون الثاني:"
+msgstr "حدد اللون الثاني"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:21
 msgid "Select a single image as the backdrop"
-msgstr ""
+msgstr "حدد صورة واحدة كخلفية"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:22
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:32
-#, fuzzy
 msgid "Solid color"
 msgstr "لون صلب"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:23
 msgid "Specifies the \"right\" or \"bottom\" color of the gradient"
-msgstr ""
+msgstr "حدد \"اليمين\" أو \"اأسفل\" لتدرج اللون"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:24
 msgid "Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the gradient"
-msgstr ""
+msgstr "حدد اللون الصلب, أو \"اليسار\" or \"أعلى\" لتدرج اللون"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25
 msgid "Specify how the image will be resized to fit the screen"
-msgstr ""
+msgstr "حدد كيف سيكون حجم الصورة لتناسب الشاشة"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26
+#, fuzzy
 msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image"
-msgstr ""
+msgstr "تحديد نمط من لون وراء رسم صورة خلفية"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:27
 #, fuzzy