[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Dec 28 21:26:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to f044801982f197ab58a2c016949bb13aec39e0c6 (commit)
from 74f14deba1a726d0fe42d16eb872ceacbbfd4ea5 (commit)
commit f044801982f197ab58a2c016949bb13aec39e0c6
Author: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
Date: Tue Dec 28 21:25:23 2010 +0100
l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%
New status: 344 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/fi.po | 90 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 46 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 2dd1379..202528c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-18 17:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-19 00:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-28 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-28 22:24+0200\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,38 +58,38 @@ msgid "Failed to open the documentation browser"
msgstr "Dokumentaatioselaimen avaaminen epäonnistui"
#. I18N: %s is the name of the plugin
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:887
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:889
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1048
#, c-format
msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa osan \"%s\"?"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:892
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:894
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1051
msgid "If you remove the item from the panel, it is permanently lost."
msgstr "Jos poistast osan paneelista, sitä ei voi palauttaa."
#. move item
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1052
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1054
msgid "_Move"
msgstr "Sii_rrä"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1086
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1088
msgid "Pane_l"
msgstr "_Paneeli"
#. add new items
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1094 ../panel/panel-window.c:2212
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1096 ../panel/panel-window.c:2212
msgid "Add _New Items..."
msgstr "_Lisää osia..."
#. customize panel
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1105 ../panel/panel-window.c:2223
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1107 ../panel/panel-window.c:2223
msgid "Panel Pr_eferences..."
msgstr "Paneelin _asetukset"
#. logout item
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1122 ../panel/panel-window.c:2239
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1124 ../panel/panel-window.c:2239
msgid "Log _Out"
msgstr "Kirjaudu _ulos"
@@ -205,18 +205,18 @@ msgstr "%s ei ole käynnissä"
msgid "Failed to launch the migration application"
msgstr "Asetusten siirto-ohjelman käynnistys epäonnistui"
-#: ../panel/panel-application.c:1423 ../plugins/actions/actions.c:413
+#: ../panel/panel-application.c:1446 ../plugins/actions/actions.c:413
msgid ""
"You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X "
"server."
msgstr ""
"X käynnistettiin ilman istunnonhallintaa. Lopeta-valinta sulkee X-palvelimen."
-#: ../panel/panel-application.c:1424 ../plugins/actions/actions.c:414
+#: ../panel/panel-application.c:1447 ../plugins/actions/actions.c:414
msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
msgstr "Haluatko varmasti sulkea paneelin?"
-#: ../panel/panel-application.c:1432 ../plugins/actions/actions.c:422
+#: ../panel/panel-application.c:1455 ../plugins/actions/actions.c:422
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\""
msgstr "Komennon \"%s\" suoritus epäonnistui"
@@ -270,29 +270,29 @@ msgstr ""
msgid "Modifying the panel is not allowed"
msgstr "Paneelin muokkaus on estetty"
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:175
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:188
msgid "Add New Items"
msgstr "Lisää osia"
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:177
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:190
msgid "Add new plugins to the panel"
msgstr "Lisää uusia osia paneeliin"
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:200
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:213
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:23
msgid "_Search:"
msgstr "_Hae:"
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:208
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:221
msgid "Enter search phrase here"
msgstr "Syötä haettava teksti tähän"
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:418
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:420
#, c-format
msgid "Plugin \"%s\" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?"
msgstr "Osa \"%s\" poistui paneelista yllättäen. Käynnistetäänkö se uudelleen?"
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:420
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:422
#, c-format
msgid ""
"The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press "
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Valitse kuvake"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:513
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:754
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:2171
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:2264
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "Komennon \"%s\" suoritus epäonnistui."
@@ -806,15 +806,15 @@ msgstr "Näytä valikko hiiren sijainnissa"
msgid "Show help options"
msgstr "Näytä ohjevalinnat"
-#: ../plugins/clock/clock.c:144
+#: ../plugins/clock/clock.c:146
msgid "Week %V"
msgstr "Viikko %V"
-#: ../plugins/clock/clock.c:383
+#: ../plugins/clock/clock.c:407
msgid "Failed to execute clock command"
msgstr "Kellokomennon suoritus epäonnistui"
-#: ../plugins/clock/clock.c:677
+#: ../plugins/clock/clock.c:719
msgid "Custom Format"
msgstr "Mukautettu"
@@ -1213,32 +1213,28 @@ msgstr "Po_hjakansio:"
msgid "_File Pattern:"
msgstr "_Tiedostokaava:"
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1463
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1555
msgid "Unnamed Item"
msgstr "Nimetön"
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1603
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1696
msgid "No items"
msgstr "Tyhjä"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:742
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:740
msgid "If you delete an item, it will be permanently removed"
msgstr "Jos poistat kohteen, sitä ei voi palauttaa."
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:743
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:741
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa kohteen \"%s\"?"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:744
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:742
msgid "Unnamed item"
msgstr "Nimetön"
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:759
-msgid "Failed to remove the desktop file from the config directory"
-msgstr "Työpöytätiedoston poistaminen asetuskansiosta epäonnistui."
-
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:803
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:787
msgid "Failed to open desktop item editor"
msgstr "Työpöytätiedostoeditorin avaaminen epäonnistui."
@@ -1327,7 +1323,7 @@ msgstr "Työtila-_asetukset..."
msgid "Unable to open the workspace settings"
msgstr "Työtila-asetusten avaaminen ei onnistu."
-#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:551 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:854
+#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:555 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:854
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Työtila %d"
@@ -1409,23 +1405,23 @@ msgstr "Piilota ikkunat ja näytä työpöytä"
msgid "Show Desktop"
msgstr "Näytä työpöytä"
-#: ../plugins/systray/systray.c:276
+#: ../plugins/systray/systray.c:381
msgid "Unable to start the notification area"
msgstr "Ilmoitusalueen käynnistys epäonnistui."
#. create fake error and show it
-#: ../plugins/systray/systray.c:569
+#: ../plugins/systray/systray.c:831
msgid ""
"Most likely another widget took over the function of a notification area. "
"This area will be unused."
msgstr ""
"Jokin toinen elementti toimii ilmoitusalueena. Tätä aluetta ei käytetä."
-#: ../plugins/systray/systray.c:571
+#: ../plugins/systray/systray.c:833
msgid "The notification area lost selection"
msgstr "Ilmoitusalue menetti valintansa."
-#: ../plugins/systray/systray.c:764
+#: ../plugins/systray/systray.c:986
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Haluatko varmasti tyhjentää tunnettujen sovellusten listan?"
@@ -1443,8 +1439,8 @@ msgid "Notification Area"
msgstr "Ilmoitusalue"
#: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:6
-msgid "_Number of rows:"
-msgstr "_Rivien lukumäärä:"
+msgid "_Maximum icon size (px):"
+msgstr "K_uvakkeen maksimikoko (px)"
#: ../plugins/systray/systray-manager.c:403
#, c-format
@@ -1532,23 +1528,23 @@ msgstr "Ikkunoiden _ryhmitys"
msgid "Window title"
msgstr "Ikkunan otsikko"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2990
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2997
msgid "Mi_nimize All"
msgstr "P_ienennä kaikki"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2999
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3006
msgid "Un_minimize All"
msgstr "Pa_lauta kaikki"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3005
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3012
msgid "Ma_ximize All"
msgstr "Suu_renna kaikki"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3014
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3021
msgid "_Unmaximize All"
msgstr "Palau_ta suurennetut"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3024
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3031
msgid "_Close All"
msgstr "Sulj_e kaikki"
@@ -1619,6 +1615,12 @@ msgstr "Ikkunavalikko"
msgid "Switch between open windows using a menu"
msgstr "Käytä valikkoa ikkunoiden välillä siirtymiseen"
+#~ msgid "Failed to remove the desktop file from the config directory"
+#~ msgstr "Työpöytätiedoston poistaminen asetuskansiosta epäonnistui."
+
+#~ msgid "_Number of rows:"
+#~ msgstr "_Rivien lukumäärä:"
+
#~ msgid "Create a new launcher on the Xfce Panel"
#~ msgstr "Luo uusi käynnistin Xfce:n paneeliin"
More information about the Xfce4-commits
mailing list