[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Galician (gl) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2f363bed9e32a1cfce46ce6b97648c7c8394f58d (commit)
       from 5db059e43a70b4798b73c8f610e6ecffdb1aad35 (commit)

commit 2f363bed9e32a1cfce46ce6b97648c7c8394f58d
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date:   Mon Dec 20 16:25:23 2010 +0100

    l10n: Updated Galician (gl) translation to 96%
    
    New status: 333 messages complete with 4 fuzzies and 8 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/gl.po |   12 ++++--------
 1 files changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index c1b28be..27378b3 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -189,9 +189,8 @@ msgid "Failed to send D-Bus message"
 msgstr "Produciuse un erro ao enviar a mensaxe a D-Bus"
 
 #: ../panel/main.c:361
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login."
-msgstr "Desexa iniciar o panel de Xfce? Se o fai asegúrese de que garda a sesión ao rematar a sesión, para que o panel se inicie automaticamente a seguinte vez que inicie a sesión."
+msgstr "Desexa iniciar o panel? Se o fai asegúrese de que garda a sesión ao rematar a sesión, para que o panel se inicie automaticamente a seguinte vez que inicie a sesión."
 
 #: ../panel/main.c:364 ../panel/main.c:378
 #, c-format
@@ -698,9 +697,8 @@ msgid "Show ic_ons in menu"
 msgstr "Mostrar ic_onas no menú"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Use c_ustom menu file:"
-msgstr "Usar un ficheiro de menú _personalizado"
+msgstr "Usar un ficheiro de menú _personalizado:"
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:13
 msgid "Use the _default menu"
@@ -1272,9 +1270,8 @@ msgid "Workspace _Settings..."
 msgstr "Opcións de e_spazo de traballo..."
 
 #: ../plugins/pager/pager.c:429
-#, fuzzy
 msgid "Unable to open the workspace settings"
-msgstr "Non foi posible abrir as opcións do espazo de traballo de Xfce"
+msgstr "Non foi posible abrir as opcións do espazo de traballo"
 
 #: ../plugins/pager/pager-buttons.c:551 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:854
 #, c-format
@@ -1449,9 +1446,8 @@ msgid "Show windows from _all workspaces or viewports"
 msgstr "Mostrar as _xanelas de todos os espazos de traballo"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Show windows from all mo_nitors"
-msgstr "Mostrar as _xanelas de todos os espazos de traballo"
+msgstr "Mostrar as _xanelas de todos os monitores"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:17
 msgid "Sorting _order:"