[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Added Swedish translation
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Dec 20 00:10:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to ebccf6586a6fb8599c8d42d7ec32252a480fb749 (commit)
from d97f0e379c2b912f6c287fe0a161809017550e48 (commit)
commit ebccf6586a6fb8599c8d42d7ec32252a480fb749
Author: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>
Date: Mon Dec 20 00:08:40 2010 +0100
l10n: Added Swedish translation
New status: 113 messages complete with 0 fuzzies and 264 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
doc/po/{Terminal.pot => sv.po} | 308 ++++++++++++++++++++++------------------
1 files changed, 171 insertions(+), 137 deletions(-)
diff --git a/doc/po/Terminal.pot b/doc/po/sv.po
similarity index 91%
copy from doc/po/Terminal.pot
copy to doc/po/sv.po
index 701e45e..07de359 100644
--- a/doc/po/Terminal.pot
+++ b/doc/po/sv.po
@@ -1,65 +1,76 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Terminal doc\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-29 11:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 00:06+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ./Terminal.1.xml:14(contrib) ./Terminal.1.xml:22(contrib)
+#: ./Terminal.1.xml:14(contrib)
+#: ./Terminal.1.xml:22(contrib)
msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Utvecklare"
-#: ./Terminal.1.xml:15(firstname) ./Terminal.xml:63(firstname)
+#: ./Terminal.1.xml:15(firstname)
+#: ./Terminal.xml:63(firstname)
msgid "Nick"
-msgstr ""
+msgstr "Nick"
-#: ./Terminal.1.xml:16(surname) ./Terminal.xml:64(surname)
+#: ./Terminal.1.xml:16(surname)
+#: ./Terminal.xml:64(surname)
msgid "Schermer"
-msgstr ""
+msgstr "Schermer"
-#: ./Terminal.1.xml:18(email) ./Terminal.xml:66(email)
+#: ./Terminal.1.xml:18(email)
+#: ./Terminal.xml:66(email)
msgid "nick at xfce.org"
-msgstr ""
+msgstr "nick at xfce.org"
-#: ./Terminal.1.xml:23(firstname) ./Terminal.xml:44(firstname)
+#: ./Terminal.1.xml:23(firstname)
+#: ./Terminal.xml:44(firstname)
msgid "Benedikt"
-msgstr ""
+msgstr "Benedikt"
-#: ./Terminal.1.xml:24(surname) ./Terminal.xml:45(surname)
+#: ./Terminal.1.xml:24(surname)
+#: ./Terminal.xml:45(surname)
msgid "Meurer"
-msgstr ""
+msgstr "Meurer"
-#: ./Terminal.1.xml:26(jobtitle) ./Terminal.xml:47(jobtitle)
+#: ./Terminal.1.xml:26(jobtitle)
+#: ./Terminal.xml:47(jobtitle)
msgid "Software developer"
-msgstr ""
+msgstr "Programutvecklare"
-#: ./Terminal.1.xml:27(orgname) ./Terminal.xml:23(holder) ./Terminal.xml:48(orgname)
+#: ./Terminal.1.xml:27(orgname)
+#: ./Terminal.xml:23(holder)
+#: ./Terminal.xml:48(orgname)
msgid "os-cillation"
-msgstr ""
+msgstr "os-cillation"
-#: ./Terminal.1.xml:28(orgdiv) ./Terminal.xml:49(orgdiv)
+#: ./Terminal.1.xml:28(orgdiv)
+#: ./Terminal.xml:49(orgdiv)
msgid "System development"
-msgstr ""
+msgstr "Systemutveckling"
-#: ./Terminal.1.xml:29(email) ./Terminal.xml:50(email)
+#: ./Terminal.1.xml:29(email)
+#: ./Terminal.xml:50(email)
msgid "benny at xfce.org"
-msgstr ""
+msgstr "benny at xfce.org"
#: ./Terminal.1.xml:37(manvolnum)
msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
#: ./Terminal.1.xml:39(refmiscinfo)
msgid "Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce"
#: ./Terminal.1.xml:44(refpurpose)
msgid "A Terminal emulator for X"
-msgstr ""
+msgstr "En terminalemulator för X"
#: ./Terminal.1.xml:48(title)
msgid "Synopsis"
@@ -67,21 +78,23 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:50(command)
msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal"
#: ./Terminal.1.xml:51(arg)
msgid "OPTION"
-msgstr ""
+msgstr "FLAGGA"
#: ./Terminal.1.xml:56(title)
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning"
-#: ./Terminal.1.xml:57(para) ./Terminal.xml:93(para)
+#: ./Terminal.1.xml:57(para)
+#: ./Terminal.xml:93(para)
msgid "@PACKAGE_NAME@ is what is known as an X terminal emulator, often referred to as terminal or shell. It provides an equivalent to the old-fashioned text screen on your desktop, but one which can easily share the screen with other graphical applications. Windows users may already be familiar with the MS-DOS Prompt utility, which has the analogous function of offering a DOS command-line under Windows, though one should note that the UNIX CLI offer far more power and ease of use than does DOS."
msgstr ""
-#: ./Terminal.1.xml:67(para) ./Terminal.xml:103(para)
+#: ./Terminal.1.xml:67(para)
+#: ./Terminal.xml:103(para)
msgid "@PACKAGE_NAME@ emulates the <application>xterm</application> application developed by the X Consortium. In turn, the <application>xterm</application> application emulates the DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape sequence is a series of characters that start with the <keycap>Esc</keycap> character. @PACKAGE_NAME@ accepts all of the escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to position the cursor and to clear the screen."
msgstr ""
@@ -97,15 +110,17 @@ msgstr ""
msgid "Here is a summary of all the options, grouped by type. Explanations are in the following sections."
msgstr ""
-#: ./Terminal.1.xml:89(link) ./Terminal.1.xml:144(title)
+#: ./Terminal.1.xml:89(link)
+#: ./Terminal.1.xml:144(title)
msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Allmänna flaggor"
#: ./Terminal.1.xml:91(para)
msgid "<xref linkend=\"options-general-help\"/>; <xref linkend=\"options-general-version\"/>; <xref linkend=\"options-general-disable-server\"/>; <xref linkend=\"options-general-default-display\"/>; <xref linkend=\"options-general-default-working-directory\"/>"
msgstr ""
-#: ./Terminal.1.xml:101(link) ./Terminal.1.xml:194(title)
+#: ./Terminal.1.xml:101(link)
+#: ./Terminal.1.xml:194(title)
msgid "Window or Tab Separators"
msgstr ""
@@ -113,7 +128,8 @@ msgstr ""
msgid "<xref linkend=\"options-separators-tab\"/>; <xref linkend=\"options-separators-window\"/>"
msgstr ""
-#: ./Terminal.1.xml:110(link) ./Terminal.1.xml:217(title)
+#: ./Terminal.1.xml:110(link)
+#: ./Terminal.1.xml:217(title)
msgid "Tab Options"
msgstr ""
@@ -121,9 +137,10 @@ msgstr ""
msgid "<xref linkend=\"options-tab-execute\"/>; <xref linkend=\"options-tab-command\"/>; <xref linkend=\"options-tab-working-directory\"/>; <xref linkend=\"options-tab-title\"/>; <xref linkend=\"options-tab-hold\"/>"
msgstr ""
-#: ./Terminal.1.xml:122(link) ./Terminal.1.xml:267(title)
+#: ./Terminal.1.xml:122(link)
+#: ./Terminal.1.xml:267(title)
msgid "Window Options"
-msgstr ""
+msgstr "Fönsterflaggor"
#: ./Terminal.1.xml:124(para)
msgid "<xref linkend=\"options-window-display\"/>; <xref linkend=\"options-window-geometry\"/>; <xref linkend=\"options-window-role\"/>; <xref linkend=\"options-window-startup-id\"/>; <xref linkend=\"options-window-icon\"/>; <xref linkend=\"options-window-fullscreen\"/>; <xref linkend=\"options-window-maximize\"/>; <xref linkend=\"options-window-show-menubar\"/>, <xref linkend=\"options-window-hide-menubar\"/>; <xref linkend=\"options-window-show-borders\"/>, <xref linkend=\"options-window-hide-borders\"/>; <xref linkend=\"options-window-show-toolbars\"/>, <xref linkend=\"options-window-hide-toolbars\"/>"
@@ -131,7 +148,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:147(term)
msgid "<option>-h</option>, <option>--help</option>"
-msgstr ""
+msgstr "<option>-h</option>, <option>--help</option>"
#: ./Terminal.1.xml:151(para)
msgid "List the various command line options supported by @PACKAGE_NAME@ and exit"
@@ -139,7 +156,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:156(term)
msgid "<option>-V</option>, <option>--version</option>"
-msgstr ""
+msgstr "<option>-V</option>, <option>--version</option>"
#: ./Terminal.1.xml:160(para)
msgid "Display version information and exit"
@@ -147,31 +164,33 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:166(option)
msgid "--disable-server"
-msgstr ""
+msgstr "--disable-server"
#: ./Terminal.1.xml:169(para)
msgid "Do not register with the D-BUS session message bus"
msgstr ""
-#: ./Terminal.1.xml:175(replaceable) ./Terminal.1.xml:271(replaceable)
+#: ./Terminal.1.xml:175(replaceable)
+#: ./Terminal.1.xml:271(replaceable)
msgid "display"
msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:175(option)
msgid "--default-display=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "--default-display=<placeholder-1/>"
#: ./Terminal.1.xml:178(para)
msgid "Default X display to use."
msgstr ""
-#: ./Terminal.1.xml:184(replaceable) ./Terminal.1.xml:239(replaceable)
+#: ./Terminal.1.xml:184(replaceable)
+#: ./Terminal.1.xml:239(replaceable)
msgid "directory"
-msgstr ""
+msgstr "katalog"
#: ./Terminal.1.xml:184(option)
msgid "--default-working-directory=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "--default-working-directory=<placeholder-1/>"
#: ./Terminal.1.xml:187(para)
msgid "Set <parameter>directory</parameter> as the default working directory for the terminal"
@@ -179,7 +198,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:198(option)
msgid "--tab"
-msgstr ""
+msgstr "--tab"
#: ./Terminal.1.xml:201(para)
msgid "Open a new tab in the last-specified window; more than one of these options can be provided."
@@ -187,7 +206,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:207(option)
msgid "--window"
-msgstr ""
+msgstr "--window"
#: ./Terminal.1.xml:210(para)
msgid "Open a new window containing one tab; more than one of these options can be provided."
@@ -195,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:220(term)
msgid "<option>-x</option>, <option>--execute</option>"
-msgstr ""
+msgstr "<option>-x</option>, <option>--execute</option>"
#: ./Terminal.1.xml:224(para)
msgid "Execute the remainder of the command line inside the terminal"
@@ -203,7 +222,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:229(term)
msgid "<option>-e</option>, <option>--command=<replaceable>command</replaceable></option>"
-msgstr ""
+msgstr "<option>-e</option>, <option>--command=<replaceable>kommando</replaceable></option>"
#: ./Terminal.1.xml:233(para)
msgid "Execute <parameter>command</parameter> inside the terminal"
@@ -211,7 +230,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:239(option)
msgid "--working-directory=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "--working-directory=<placeholder-1/>"
#: ./Terminal.1.xml:242(para)
msgid "Set <parameter>directory</parameter> as the working directory for the terminal"
@@ -219,7 +238,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:247(term)
msgid "<option>-T</option>, <option>--title=<replaceable>title</replaceable></option>"
-msgstr ""
+msgstr "<option>-T</option>, <option>--title=<replaceable>titel</replaceable></option>"
#: ./Terminal.1.xml:251(para)
msgid "Set <parameter>title</parameter> as the initial window title for the terminal"
@@ -227,7 +246,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:256(term)
msgid "<option>-H</option>, <option>--hold</option>"
-msgstr ""
+msgstr "<option>-H</option>, <option>--hold</option>"
#: ./Terminal.1.xml:260(para)
msgid "Causes the terminal to be kept around after the child command has terminated"
@@ -235,7 +254,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:271(option)
msgid "--display=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "--display=<placeholder-1/>"
#: ./Terminal.1.xml:274(para)
msgid "X display to use for the last- specified window."
@@ -247,7 +266,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:280(option)
msgid "--geometry=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "--geometry=<placeholder-1/>"
#: ./Terminal.1.xml:283(para)
msgid "Sets the geometry of the last-specified window to <parameter>geometry</parameter>. Read <citerefentry><refentrytitle>X</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry> for more information on how to specify window geometries."
@@ -259,7 +278,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:293(option)
msgid "--role=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "--role=<placeholder-1/>"
#: ./Terminal.1.xml:296(para)
msgid "Sets the window role of the last-specified window to <parameter>role</parameter>. Applies to only one window and can be specified once for each window you create from the command line. It is mostly used for session management inside @PACKAGE_NAME@"
@@ -267,11 +286,11 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:306(replaceable)
msgid "string"
-msgstr ""
+msgstr "sträng"
#: ./Terminal.1.xml:306(option)
msgid "--startup-id=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "--startup-id=<placeholder-1/>"
#: ./Terminal.1.xml:309(para)
msgid "Specifies the startup notification id for the last-specified window. Used internally to forward the startup notification id when using the D-BUS service."
@@ -279,11 +298,11 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:318(replaceable)
msgid "icon"
-msgstr ""
+msgstr "ikon"
#: ./Terminal.1.xml:318(option)
msgid "-I, --icon=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "-I, --icon=<placeholder-1/>"
#: ./Terminal.1.xml:321(para)
msgid "Set the terminal's icon as an icon name or filename."
@@ -291,7 +310,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:329(option)
msgid "--fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "--fullscreen"
#: ./Terminal.1.xml:332(para)
msgid "Set the last-specified window into fullscreen mode; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line."
@@ -299,7 +318,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:341(option)
msgid "--maximize"
-msgstr ""
+msgstr "--maximize"
#: ./Terminal.1.xml:344(para)
msgid "Set the last-specified window into maximized mode; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line."
@@ -307,7 +326,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:353(option)
msgid "--show-menubar"
-msgstr ""
+msgstr "--show-menubar"
#: ./Terminal.1.xml:356(para)
msgid "Turn on the menubar for the last-specified window. Can be specified once for each window you create from the command line."
@@ -315,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:365(option)
msgid "--hide-menubar"
-msgstr ""
+msgstr "--hide-menubar"
#: ./Terminal.1.xml:368(para)
msgid "Turn off the menubar for the last-specified window. Can be specified once for each window you create from the command line."
@@ -323,7 +342,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:377(option)
msgid "--show-borders"
-msgstr ""
+msgstr "--show-borders"
#: ./Terminal.1.xml:380(para)
msgid "Turn on the window decorations for the last-specified window. Applies to only one window. Can be specified once for each window you create from the command line."
@@ -331,7 +350,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:389(option)
msgid "--hide-borders"
-msgstr ""
+msgstr "--hide-borders"
#: ./Terminal.1.xml:392(para)
msgid "Turn off the window decorations for the last-specified window. Applies to only one window. Can be specified once for each window you create from the command line."
@@ -339,7 +358,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:401(option)
msgid "--show-toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "--show-toolbars"
#: ./Terminal.1.xml:404(para)
msgid "Turn on the toolbars for the last-specified window. Applies to only one window. Can be specified once for each window you create from the command line."
@@ -347,7 +366,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:413(option)
msgid "--hide-toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "--hide-toolbars"
#: ./Terminal.1.xml:416(para)
msgid "Turn off the toolbars for the last-specified window. Applies to only one window. Can be specified once for each window you create from the command line."
@@ -355,11 +374,11 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:427(title)
msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Exempel"
#: ./Terminal.1.xml:430(term)
msgid "@PACKAGE_NAME@ --geometry 80x40 --command mutt --tab --command mc"
-msgstr ""
+msgstr "@PACKAGE_NAME@ --geometry 80x40 --command mutt --tab --command mc"
#: ./Terminal.1.xml:432(para)
msgid "Opens a new terminal window with a geometry of 80 columns and 40 rows and two tabs in it, where the first tab runs <command>mutt</command> and the second tab runs <command>mc</command>."
@@ -367,7 +386,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:443(title)
msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Miljö"
#: ./Terminal.1.xml:445(para)
msgid "Terminal uses the Basedir Specification as defined on <ulink url=\"http://freedesktop.org/\" type=\"http\">Freedesktop.org</ulink> to locate its data and configuration files. This means that file locations will be specified as a path relative to the directories described in the specification."
@@ -375,7 +394,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:454(varname)
msgid "${XDG_CONFIG_HOME}"
-msgstr ""
+msgstr "${XDG_CONFIG_HOME}"
#: ./Terminal.1.xml:456(para)
msgid "The first base directory to look for configuration files. By default this is set to <filename role=\"directory\">~/.config/</filename>."
@@ -383,7 +402,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:464(varname)
msgid "${XDG_CONFIG_DIRS}"
-msgstr ""
+msgstr "${XDG_CONFIG_DIRS}"
#: ./Terminal.1.xml:466(para)
msgid "A colon separated list of base directories that contain configuration data. By default the application will look in <filename role=\"directory\">${sysconfdir}/xdg/</filename>. The value of <varname>${sysconfdir}</varname> depends on how the program was build and will often be <filename role=\"directory\">/etc/</filename> for binary packages."
@@ -391,7 +410,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:477(varname)
msgid "${XDG_DATA_HOME}"
-msgstr ""
+msgstr "${XDG_DATA_HOME}"
#: ./Terminal.1.xml:479(para)
msgid "The root for all user-specific data files. By default this is set to <filename role=\"directory\">~/.local/share/</filename>."
@@ -399,7 +418,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:487(varname)
msgid "${XDG_DATA_DIRS}"
-msgstr ""
+msgstr "${XDG_DATA_DIRS}"
#: ./Terminal.1.xml:489(para)
msgid "A set of preference ordered base directories relative to which data files should be searched in addition to the <varname>${XDG_DATA_HOME}</varname> base directory. The directories should be separated with a colon."
@@ -407,11 +426,11 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:501(title)
msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Filer"
#: ./Terminal.1.xml:505(filename)
msgid "${XDG_CONFIG_DIRS}/Terminal/terminalrc"
-msgstr ""
+msgstr "${XDG_CONFIG_DIRS}/Terminal/terminalrc"
#: ./Terminal.1.xml:507(para)
msgid "This is the location of the configuration file that includes the preferences which control the look and feel of @PACKAGE_NAME at ."
@@ -419,7 +438,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:515(filename)
msgid "${XDG_DATA_DIRS}/Terminal/Terminal-toolbars.ui"
-msgstr ""
+msgstr "${XDG_DATA_DIRS}/Terminal/Terminal-toolbars.ui"
#: ./Terminal.1.xml:517(para)
msgid "This file includes the user interface definition for the toolbars. If you customize the toolbars using the graphical toolbars editor, @PACKAGE_NAME@ will store the new toolbars layout in the file <filename>${XDG_DATA_HOME}/Terminal/Terminal-toolbars.ui</filename>."
@@ -427,7 +446,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.1.xml:529(title)
msgid "See also"
-msgstr ""
+msgstr "Se även"
#: ./Terminal.1.xml:530(para)
msgid "<citerefentry><refentrytitle>bash</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>X</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry>"
@@ -437,99 +456,99 @@ msgstr ""
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./Terminal.xml:213(None)
msgid "@@image: 'images/terminal-first-time.png'; md5=c28f799b526627f477f05517df57486d"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: 'images/terminal-first-time.png'; md5=c28f799b526627f477f05517df57486d"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./Terminal.xml:280(None)
msgid "@@image: 'images/terminal-multiple-tabs.png'; md5=50bde64cde013ee5be96056c5ba139d9"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: 'images/terminal-multiple-tabs.png'; md5=50bde64cde013ee5be96056c5ba139d9"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./Terminal.xml:556(None)
msgid "@@image: 'images/terminal-set-title.png'; md5=1d2ab181828f8ed4b328a99df0a3b444"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: 'images/terminal-set-title.png'; md5=1d2ab181828f8ed4b328a99df0a3b444"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./Terminal.xml:649(None)
msgid "@@image: 'images/terminal-toolbars.png'; md5=f4b348a0b8799e71648979449b2a4a07"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: 'images/terminal-toolbars.png'; md5=f4b348a0b8799e71648979449b2a4a07"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./Terminal.xml:685(None)
msgid "@@image: 'images/terminal-edit-preferences.png'; md5=0eabb35f7c1aaaba6047386074e463fd"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: 'images/terminal-edit-preferences.png'; md5=0eabb35f7c1aaaba6047386074e463fd"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./Terminal.xml:705(None)
msgid "@@image: 'images/terminal-preferences-general.png'; md5=423f22e67374de38d133451076c6f982"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: 'images/terminal-preferences-general.png'; md5=423f22e67374de38d133451076c6f982"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./Terminal.xml:788(None)
msgid "@@image: 'images/terminal-preferences-appearance.png'; md5=60ea6321b41f48b5b5f9f6f8b884607a"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: 'images/terminal-preferences-appearance.png'; md5=60ea6321b41f48b5b5f9f6f8b884607a"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./Terminal.xml:888(None)
msgid "@@image: 'images/terminal-preferences-colors.png'; md5=6e3b585067aa4918b7038567a986d923"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: 'images/terminal-preferences-colors.png'; md5=6e3b585067aa4918b7038567a986d923"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./Terminal.xml:935(None)
msgid "@@image: 'images/terminal-preferences-shortcuts.png'; md5=9d15559bf32d3af2ff53c602afd0c233"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: 'images/terminal-preferences-shortcuts.png'; md5=9d15559bf32d3af2ff53c602afd0c233"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./Terminal.xml:958(None)
msgid "@@image: 'images/terminal-compose-shortcut.png'; md5=fd25cef8be8ca59470582d44c9e1b8ae"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: 'images/terminal-compose-shortcut.png'; md5=fd25cef8be8ca59470582d44c9e1b8ae"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: ./Terminal.xml:1002(None)
msgid "@@image: 'images/terminal-preferences-advanced.png'; md5=8349b999025e9cebd3385772dacadfc6"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: 'images/terminal-preferences-advanced.png'; md5=8349b999025e9cebd3385772dacadfc6"
#: ./Terminal.xml:12(title)
msgid "Terminal Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Terminalemulator"
#: ./Terminal.xml:17(year)
msgid "2003"
-msgstr ""
+msgstr "2003"
#: ./Terminal.xml:18(year)
msgid "2004"
-msgstr ""
+msgstr "2004"
#: ./Terminal.xml:19(year)
msgid "2005"
-msgstr ""
+msgstr "2005"
#: ./Terminal.xml:20(year)
msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
#: ./Terminal.xml:21(year)
msgid "2007"
-msgstr ""
+msgstr "2007"
#: ./Terminal.xml:22(year)
msgid "2008"
-msgstr ""
+msgstr "2008"
#: ./Terminal.xml:27(year)
msgid "2009"
-msgstr ""
+msgstr "2009"
#: ./Terminal.xml:28(holder)
msgid "Xfce Development Team"
@@ -541,15 +560,15 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:55(firstname)
msgid "Andrew"
-msgstr ""
+msgstr "Andrew"
#: ./Terminal.xml:56(surname)
msgid "Conkling"
-msgstr ""
+msgstr "Conkling"
#: ./Terminal.xml:58(email)
msgid "andrewski at fr.st"
-msgstr ""
+msgstr "andrewski at fr.st"
#: ./Terminal.xml:71(releaseinfo)
msgid "This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at ."
@@ -557,11 +576,11 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:77(title)
msgid "Introduction to @PACKAGE_NAME@"
-msgstr ""
+msgstr "Introduktion till @PACKAGE_NAME@"
#: ./Terminal.xml:80(title)
msgid "What is a terminal emulator?"
-msgstr ""
+msgstr "Vad är en terminalemulator?"
#: ./Terminal.xml:82(para)
msgid "The UNIX operating system was originally designed as a text-only system, controlled by commands entered with a keyboard. This is known as a command-line interface (CLI). The X Window System, Xfce, and other projects have since added a graphical user interface to UNIX, that's what you are actually using now. But the addition of a graphical user interface doesn't mean that the CLI is dead. The CLI is still around and is frequently the easiest, fastest, and most powerful way to perform a certain task. In fact, power users would be lost without the CLI."
@@ -621,11 +640,11 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:181(title)
msgid "Getting started"
-msgstr ""
+msgstr "Komma igång"
#: ./Terminal.xml:184(title)
msgid "Starting @PACKAGE_NAME@"
-msgstr ""
+msgstr "Starta @PACKAGE_NAME@"
#: ./Terminal.xml:186(para)
msgid "The easiest way to start @PACKAGE_NAME@ is to use the applications menu of your desktop; for Xfce, point your mouse cursor to the desktop, press the right mouse button and choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -657,7 +676,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:239(varname)
msgid "TERM"
-msgstr ""
+msgstr "TERM"
#: ./Terminal.xml:241(para)
msgid "Set to <literal>xterm</literal> or <literal>xterm-color</literal>, you can configure the value from the preferences dialog."
@@ -665,7 +684,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:246(varname)
msgid "COLORTERM"
-msgstr ""
+msgstr "COLORTERM"
#: ./Terminal.xml:248(para)
msgid "Set to <literal>Terminal</literal> by default."
@@ -673,7 +692,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:252(varname)
msgid "DISPLAY"
-msgstr ""
+msgstr "DISPLAY"
#: ./Terminal.xml:254(para)
msgid "Set to the X11 display of the terminal by default."
@@ -681,7 +700,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:258(varname)
msgid "WINDOWID"
-msgstr ""
+msgstr "WINDOWID"
#: ./Terminal.xml:260(para)
msgid "Set to the X11 window identifier of the terminal by default."
@@ -709,7 +728,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:304(title)
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Användning"
#: ./Terminal.xml:307(title)
msgid "To open and close terminals"
@@ -1035,9 +1054,10 @@ msgstr ""
msgid "@PACKAGE_NAME@ itself does not (yet) include builtin support for switching encodings on the fly in a terminal session. But since @PACKAGE_NAME@ implements an UTF-8 mode, you can use the <ulink url=\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/luit/\">Luit application</ulink> to switch between different character encodings within a terminal session."
msgstr ""
-#: ./Terminal.xml:680(title) ./Terminal.xml:689(phrase)
+#: ./Terminal.xml:680(title)
+#: ./Terminal.xml:689(phrase)
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar"
#: ./Terminal.xml:694(para)
msgid "To configure @PACKAGE_NAME@, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice> or right-click the terminal area of the window and choose <menuchoice><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice>. This will bring up the <guilabel>Terminal Preferences</guilabel> dialog, which allows you to adjust @PACKAGE_NAME@'s behaviour to your needs."
@@ -1045,11 +1065,11 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:700(title)
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allmänt"
#: ./Terminal.xml:709(phrase)
msgid "General preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Allmänna inställningar"
#: ./Terminal.xml:716(guilabel)
msgid "Initial title"
@@ -1121,7 +1141,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:783(title)
msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Utseende"
#: ./Terminal.xml:792(phrase)
msgid "Appearance preferences"
@@ -1129,7 +1149,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:799(guilabel)
msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Typsnitt"
#: ./Terminal.xml:801(para)
msgid "Click on the button to select the font type and font size you want to use for the terminal."
@@ -1145,7 +1165,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:822(guilabel)
msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrund"
#: ./Terminal.xml:824(para)
msgid "Select a background for the terminal window. The options are as follows:"
@@ -1237,7 +1257,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:920(guilabel)
msgid "Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Palett"
#: ./Terminal.xml:922(para)
msgid "The terminal provides the application running inside with a palette of 16 colors. You can customize these colors using the 16 color buttons."
@@ -1245,7 +1265,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:930(title)
msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Genvägar"
#: ./Terminal.xml:939(phrase)
msgid "Shortcut preferences"
@@ -1353,7 +1373,21 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:1088(programlisting)
#, no-wrap
-msgid "\n[Configuration]\nMiscAlwaysShowTabs=TRUE\nMiscBell=TRUE\nMiscConfirmClose=FALSE\nMiscCursorBlinks=TRUE\nMiscCursorShape=TERMINAL_CURSOR_SHAPE_BLOCK\nMiscCycleTabs=FALSE\nMiscInheritGeometry=TRUE\nMiscMouseAutohide=FALSE\nMiscTabCloseButtons=TRUE\nMiscTabCloseMiddleClick=TRUE\nMiscTabPosition=GTK_POS_TOP\nMiscHighlightUrls=TRUE"
+msgid ""
+"\n"
+"[Configuration]\n"
+"MiscAlwaysShowTabs=TRUE\n"
+"MiscBell=TRUE\n"
+"MiscConfirmClose=FALSE\n"
+"MiscCursorBlinks=TRUE\n"
+"MiscCursorShape=TERMINAL_CURSOR_SHAPE_BLOCK\n"
+"MiscCycleTabs=FALSE\n"
+"MiscInheritGeometry=TRUE\n"
+"MiscMouseAutohide=FALSE\n"
+"MiscTabCloseButtons=TRUE\n"
+"MiscTabCloseMiddleClick=TRUE\n"
+"MiscTabPosition=GTK_POS_TOP\n"
+"MiscHighlightUrls=TRUE"
msgstr ""
#: ./Terminal.xml:1103(para)
@@ -1362,7 +1396,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:1109(varname)
msgid "MiscAlwaysShowTabs"
-msgstr ""
+msgstr "MiscAlwaysShowTabs"
#: ./Terminal.xml:1111(para)
msgid "If <literal>TRUE</literal> the tab headers will always be displayed even if only a single terminal tab is open. This option is useful if you do not want the terminal window to resize when you open a second tab. It is disabled by default."
@@ -1370,7 +1404,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:1120(varname)
msgid "MiscBell"
-msgstr ""
+msgstr "MiscBell"
#: ./Terminal.xml:1122(para)
msgid "Enables (<varname>MiscBell=TRUE</varname>) or disables (<varname>MiscBell=FALSE</varname>) the audible terminal bell. It is disabled by default."
@@ -1378,7 +1412,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:1130(varname)
msgid "MiscConfirmClose"
-msgstr ""
+msgstr "MiscConfirmClose"
#: ./Terminal.xml:1132(para)
msgid "Controls whether @PACKAGE_NAME@ popups a confirmation dialog when the user tries to close a terminal window with multiple tabs in it. Can be either <literal>TRUE</literal> (the default) or <literal>FALSE</literal>."
@@ -1386,7 +1420,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:1141(varname)
msgid "MiscCursorBlinks"
-msgstr ""
+msgstr "MiscCursorBlinks"
#: ./Terminal.xml:1143(para)
msgid "Enable this option to display a cursor that blinks. Can be either <literal>TRUE</literal> or <literal>FALSE</literal> (the default)."
@@ -1394,7 +1428,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:1151(varname)
msgid "MiscCursorShape"
-msgstr ""
+msgstr "MiscCursorShape"
#: ./Terminal.xml:1153(para)
msgid "Specifies the shape of the cursor in the terminal. This can be either <literal>TERMINAL_CURSOR_SHAPE_BLOCK</literal> (the default), <literal>TERMINAL_CURSOR_SHAPE_IBEAM</literal> or <literal>TERMINAL_CURSOR_SHAPE_UNDERLINE</literal>. This option is only available when you compile against VTE 0.19.1 or newer."
@@ -1402,7 +1436,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:1164(varname)
msgid "MiscCycleTabs"
-msgstr ""
+msgstr "MiscCycleTabs"
#: ./Terminal.xml:1166(para)
msgid "This option controls whether you can circulate through terminal tabs. That is, whether you are able to go from the last tab to the first tab using the <guimenuitem>Next Tab</guimenuitem> button from the <guimenu>Go</guimenu> menu (or the associated keyboard shortcut), and from the first tab to the last tab using the <guimenuitem>Previous Tab</guimenuitem> button from the <guimenu>Go</guimenu> menu. The option can be either <literal>TRUE</literal> (the default) or <literal>FALSE</literal>."
@@ -1410,7 +1444,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:1178(varname)
msgid "MiscDefaultGeometry"
-msgstr ""
+msgstr "MiscDefaultGeometry"
#: ./Terminal.xml:1180(para)
msgid "The default geometry for new Terminal windows if no <xref linkend=\"options-window-geometry\"/> option is specified on the command line (defaults to <literal>80x24</literal>)."
@@ -1418,7 +1452,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:1188(varname)
msgid "MiscInheritGeometry"
-msgstr ""
+msgstr "MiscInheritGeometry"
#: ./Terminal.xml:1190(para)
msgid "This setting controls whether new windows will inherit the geometry (width and height of the active tab) from its parent window (the window from which the new window was opened). Can be either <literal>TRUE</literal> or <literal>FALSE</literal> (the default)."
@@ -1426,7 +1460,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:1200(varname)
msgid "MiscMouseAutohide"
-msgstr ""
+msgstr "MiscMouseAutohide"
#: ./Terminal.xml:1202(para)
msgid "This setting controls whether @PACKAGE_NAME@ will hide the mouse cursor while you are typing in a terminal window. Can be either <literal>TRUE</literal> or <literal>FALSE</literal> (the default)."
@@ -1434,7 +1468,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:1211(varname)
msgid "MiscTabCloseButtons"
-msgstr ""
+msgstr "MiscTabCloseButtons"
#: ./Terminal.xml:1213(para)
msgid "This setting controls whether @PACKAGE_NAME@ provides a close button with the terminal tab title. Can be either <literal>TRUE</literal> (the default) or <literal>FALSE</literal>."
@@ -1442,7 +1476,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:1222(varname)
msgid "MiscTabCloseMiddleClick"
-msgstr ""
+msgstr "MiscTabCloseMiddleClick"
#: ./Terminal.xml:1224(para)
msgid "This setting controls whether @PACKAGE_NAME@ will close a terminal tab when the user middle-clicks the tab title. Can be either <literal>TRUE</literal> (the default) or <literal>FALSE</literal>."
@@ -1450,7 +1484,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:1233(varname)
msgid "MiscTabPosition"
-msgstr ""
+msgstr "MiscTabPosition"
#: ./Terminal.xml:1235(para)
msgid "Specifies the position where the tab headers should be displayed. This can be either <literal>GTK_POS_TOP</literal> (the default), <literal>GTK_POS_LEFT</literal>, <literal>GTK_POS_BOTTOM</literal> or <literal>GTK_POS_RIGHT</literal>. If you specify <literal>GTK_POS_LEFT</literal> or <literal>GTK_POS_RIGHT</literal> here, the tab header texts will be displayed vertically instead of horizontally. It is highly recommended to disable <varname>MiscTabCloseButtons</varname> for <literal>GTK_POS_LEFT</literal> and <literal>GTK_POS_RIGHT</literal>."
@@ -1458,7 +1492,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:1248(varname)
msgid "MiscHighlightUrls"
-msgstr ""
+msgstr "MiscHighlightUrls"
#: ./Terminal.xml:1250(para)
msgid "This setting controls whether URLs - both hyperlinks and email addresses - will be highlighted in the text displayed in a terminal window. If you change this option to <literal>FALSE</literal>, URLs won't be highlighted anymore and you will no longer be able to middle-click the URL to open it in the preferred application."
@@ -1466,7 +1500,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:1264(title)
msgid "Frequently asked questions"
-msgstr ""
+msgstr "Frågor och svar"
#: ./Terminal.xml:1266(para)
msgid "The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked question that relate to working with @PACKAGE_NAME@, or even terminal emulators in general. If you know of a question that's missing from this page, please <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Terminal&format=guided\">file a request</ulink>."
@@ -1494,7 +1528,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:1296(title)
msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Support"
#: ./Terminal.xml:1298(para)
msgid "To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Terminal&format=guided\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a useful bug report has two qualities:"
@@ -1518,7 +1552,7 @@ msgstr ""
#: ./Terminal.xml:1329(title)
msgid "About @PACKAGE_NAME@"
-msgstr ""
+msgstr "Om @PACKAGE_NAME@"
#: ./Terminal.xml:1331(para)
msgid "@PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visit the <ulink url=\"http://www.os-cillation.com/\" type=\"http\">os-cillation website</ulink> for more information."
@@ -1539,5 +1573,5 @@ msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: ./Terminal.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2010"
More information about the Xfce4-commits
mailing list