[Xfce4-commits] <thunar-shares-plugin:master> l10n: Updated Swedish (sv) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Dec 19 23:52:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to 608de4484c6b17f9c18b39b4aa81c5d5b7647159 (commit)
from fe64ef303633f6f091fdb42885a60d24ab4eeb3f (commit)
commit 608de4484c6b17f9c18b39b4aa81c5d5b7647159
Author: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>
Date: Sun Dec 19 23:51:14 2010 +0100
l10n: Updated Swedish (sv) translation to 100%
New status: 28 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/sv.po | 147 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 66 insertions(+), 81 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2b5fa91..a32d758 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2,12 +2,12 @@
# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the thunar-shares-plugin package.
# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2008, 2009.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-shares-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-09 00:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-19 17:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-09 00:33+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -15,180 +15,165 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../libshares/libshares-util.c:163
+#: ../libshares/libshares-util.c:161
msgid "Please, write a name."
msgstr "Ange ett namn."
#. Warn the user
-#: ../libshares/libshares-util.c:171
+#: ../libshares/libshares-util.c:169
msgid "Share name too long. Some old clients may have problems to access it, continue anyway?"
msgstr "Utdelningsnamnet är för långt. Vissa gamla klienter kan få problem med att komma åt den. Fortsätt ändå?"
-#: ../libshares/libshares-util.c:184
+#: ../libshares/libshares-util.c:182
#, c-format
msgid "Error while getting share information: %s"
msgstr "Fel vid hämtning av utdelningsinformation: %s"
-#: ../libshares/libshares-util.c:194
+#: ../libshares/libshares-util.c:192
msgid "Another share has the same name"
msgstr "En annan utdelning har samma namn"
-#: ../libshares/libshares-util.c:254
+#: ../libshares/libshares-util.c:246
msgid "Cannot modify the share:"
msgstr "Kan inte ändra utdelningen:"
-#: ../libshares/libshares-util.c:349
+#: ../libshares/libshares-util.c:345
msgid "Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do you agree?"
msgstr "Thunar behöver lägga till några rättigheter på din mapp för att kunna dela ut den. Godkänner du det?"
-#: ../libshares/libshares-util.c:390
+#: ../libshares/libshares-util.c:384
msgid "Error when changing folder permissions."
msgstr "Fel vid ändring av mapprättigheter."
-#: ../libshares/shares.c:153
+#: ../libshares/shares.c:165
#, c-format
msgid "%s %s %s returned with signal %d"
msgstr "%s %s %s returnerade signal %d"
-#: ../libshares/shares.c:162
+#: ../libshares/shares.c:174
#, c-format
msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
msgstr "%s %s %s misslyckades av en okänd anledning"
-#: ../libshares/shares.c:183
+#: ../libshares/shares.c:195
#, c-format
msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
msgstr "'net usershare' returnerade fel %d: %s"
-#: ../libshares/shares.c:185
+#: ../libshares/shares.c:197
#, c-format
msgid "'net usershare' returned error %d"
msgstr "'net usershare' returnerade fel %d"
-#: ../libshares/shares.c:219
+#: ../libshares/shares.c:231
#, c-format
msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
msgstr "utdata från 'net usershare' är inte i giltig UTF-8-kodning"
-#: ../libshares/shares.c:478
-#: ../libshares/shares.c:658
+#: ../libshares/shares.c:490 ../libshares/shares.c:702
#, c-format
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"
-#: ../libshares/shares.c:593
+#: ../libshares/shares.c:592
#, c-format
msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
msgstr "Sambas testparm returnerade signal %d"
-#: ../libshares/shares.c:599
+#: ../libshares/shares.c:598
#, c-format
msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
msgstr "Sambas testparm misslyckades av en okänd anledning"
-#: ../libshares/shares.c:614
+#: ../libshares/shares.c:613
#, c-format
msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
msgstr "Sambas testparm returnerade fel %d: %s"
-#: ../libshares/shares.c:616
+#: ../libshares/shares.c:615
#, c-format
msgid "Samba's testparm returned error %d"
msgstr "Sambas testparm returnerade fel %d"
-#: ../libshares/shares.c:729
+#: ../libshares/shares.c:784
#, c-format
msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
msgstr "Kan inte ta bort utdelningen för sökvägen %s: den sökvägen delas inte ut"
-#: ../libshares/shares.c:782
+#: ../libshares/shares.c:837
#, c-format
msgid "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one"
msgstr "Kan inte ändra sökvägen för en befintlig utdelning; ta bort den gamla utdelningen och lägg till en ny"
-#. Dialog setup
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin.c:111
-msgid "Thunar - Manage Shared Folders"
-msgstr "Thunar - Hantera utdelade mappar"
-
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin.c:341
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:397
-msgid ""
-"You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) and re-login.\n"
-"<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-msgstr ""
-"Du kan behöva installera Samba. Kontrollera dina användarrättigheter (gruppen usershares) och logga in igen.\n"
-"<b>Mer information:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-
-#. Dialog setup
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:95
-msgid "Thunar - Add a share"
-msgstr "Thunar - Lägg till en utdelning"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:152
+msgid "<b>Folder Sharing</b>"
+msgstr "<b>Mapputdelning</b>"
-#. Folder chooser
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:112
-msgid "Folder:"
-msgstr "Mapp:"
+#. Share check button
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:162
+msgid "Share this folder"
+msgstr "Dela ut denna mapp"
-#. Name
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:121
-msgid "Share name:"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:170
+msgid "Share Name:"
msgstr "Utdelningens namn:"
#. Write access
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:130
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:184
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:180
msgid "Allow others users to write in this folder"
msgstr "Tillåt andra användare att skriva till denna mapp"
-#. Guests access
#. Guest access
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:134
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:189
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:185
msgid "Allow Guest access"
msgstr "Tillåt gäståtkomst"
-#. Comments
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:138
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:197
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:193
msgid "Comments:"
msgstr "Kommentarer:"
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:243
-msgid "Thunar - Edit share"
-msgstr "Thunar - Redigera utdelning"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:296
+msgid "Share"
+msgstr "Utdelning"
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:251
-msgid "There was an error while getting the sharing information"
-msgstr "Det uppstod ett fel vid hämtning av utdelningsinformation"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:368
+msgid "You are not the owner of the folder."
+msgstr "Du äger inte mappen."
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:156
-msgid "<b>Folder Sharing</b>"
-msgstr "<b>Mapputdelning</b>"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:376
+msgid ""
+"You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) and re-login.\n"
+"<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
+msgstr ""
+"Du kan behöva installera Samba. Kontrollera dina användarrättigheter (gruppen usershares) och logga in igen.\n"
+"<b>Mer information:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-#. Share check button
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:166
-msgid "Share this folder"
-msgstr "Dela ut denna mapp"
+#~ msgid "Thunar - Manage Shared Folders"
+#~ msgstr "Thunar - Hantera utdelade mappar"
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:174
-msgid "Share Name:"
-msgstr "Utdelningens namn:"
+#~ msgid "Thunar - Add a share"
+#~ msgstr "Thunar - Lägg till en utdelning"
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:299
-msgid "Share"
-msgstr "Utdelning"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Mapp:"
+
+#~ msgid "Share name:"
+#~ msgstr "Utdelningens namn:"
-#: ../thunar-plugin/tsp-provider.c:129
-msgid "Manage shared folders..."
-msgstr "Hantera utdelade mappar..."
+#~ msgid "Thunar - Edit share"
+#~ msgstr "Thunar - Redigera utdelning"
-#: ../thunar-plugin/tsp-provider.c:130
-msgid "Add, edit and remove shared folders"
-msgstr "Lägg till, redigera och ta bort utdelade mappar"
+#~ msgid "There was an error while getting the sharing information"
+#~ msgstr "Det uppstod ett fel vid hämtning av utdelningsinformation"
+
+#~ msgid "Manage shared folders..."
+#~ msgstr "Hantera utdelade mappar..."
+
+#~ msgid "Add, edit and remove shared folders"
+#~ msgstr "Lägg till, redigera och ta bort utdelade mappar"
#~ msgid "There was an error while listing shares"
#~ msgstr "Det uppstod et fel vid listning av utdelningar"
+
#~ msgid "Share name is too long."
#~ msgstr "Utdelningens namn är för långt."
-
More information about the Xfce4-commits
mailing list