[Xfce4-commits] <xfce4-notifyd:master> l10n: en_GB translation.
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Dec 19 10:34:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to def239f143f5f6aaf717f7edecb7cd596444e426 (commit)
from aac0a7b316d57a7d033f50ebfb5fc3560fed1656 (commit)
commit def239f143f5f6aaf717f7edecb7cd596444e426
Author: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>
Date: Sun Dec 19 10:32:58 2010 +0100
l10n: en_GB translation.
New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{fi.po => en_GB.po} | 87 +++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 43 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/po/fi.po b/po/en_GB.po
similarity index 61%
copy from po/fi.po
copy to po/en_GB.po
index 1e32d09..bf878fc 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,146 +1,145 @@
-# Finnish translations for xfce4-notifyd package.
-# Copyright (C) 2008 Brian J. Tarricone
-# This file is distributed under the same license as the xfce-notifyd package.
-# Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>, 2008, 2010.
+# xfce4-notifyd en_GB translation.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-notifyd\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-22 23:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-23 11:36+0200\n"
-"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <xfce-i18n at xfce.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-19 05:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-19 20:30+1100\n"
+"Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
+"Language-Team: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:257
msgid "Xfce Notify Daemon"
-msgstr "Xfce:n huomautuspalvelu"
+msgstr "Xfce Notify Daemon"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:53
#, c-format
msgid "Unknown option \"%s\"\n"
-msgstr "Tuntematon valitsin \"%s\"\n"
+msgstr "Unknown option \"%s\"\n"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:62
msgid "Unable to start notification daemon"
-msgstr "Huomautuspalvelua ei voi käynnistää"
+msgstr "Unable to start notification daemon"
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1118
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1134
#, c-format
msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
-msgstr "D-Bus -istuntoväylään ei saa yhteyttä"
+msgstr "Unable to connect to D-Bus session bus"
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1135
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1151
#, c-format
msgid "Another notification xndaemon is already running"
-msgstr "Toinen huomautuspalvelu on jo käynnissä"
+msgstr "Another notification xndaemon is already running"
#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:809
msgid "image: "
-msgstr "kuva: "
+msgstr "image: "
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:196
msgid "Theme"
-msgstr "Teema"
+msgstr "Theme"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:223
msgid ""
"notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look "
"like\""
msgstr ""
-"notify-send \"Mallihuomautus\" \"Huomautukset näyttävät tältä.\""
+"notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look "
+"like\""
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
msgid "Notification preview failed"
-msgstr "Mallihuomautusta ei voi näyttää"
+msgstr "Notification preview failed"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:259
msgid "Settings daemon is unavailable"
-msgstr "Asetuspalveluun ei saa yhteyttä"
+msgstr "Settings daemon is unavailable"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:314
msgid "Display version information"
-msgstr "Näytä versiotiedot"
+msgstr "Display version information"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
msgid "Settings manager socket"
-msgstr "Asetustenhallinnan pistoke"
+msgstr "Settings manager socket"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
msgid "SOCKET_ID"
-msgstr "PISTOKE"
+msgstr "SOCKET_ID"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:325
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Saat käyttöohjeita komennolla \"%s --help\"."
+msgstr "Type '%s --help' for usage."
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:337
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:338
#, c-format
msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
-msgstr "Julkaistu GNU GPL -lisenssin version 2 ehdoilla\n"
+msgstr "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:338
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:339
#, c-format
msgid "Please report bugs to %s.\n"
-msgstr "Ilmoita ohjelmavirheistä osoitteeseen %s.\n"
+msgstr "Please report bugs to %s.\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
msgid "Bottom left"
-msgstr "Vasen alakulma"
+msgstr "Bottom left"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
msgid "Bottom right"
-msgstr "Oikea alakulma"
+msgstr "Bottom right"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
msgid "Customize how notifications appear on your screen"
-msgstr "Mukauta näytöllesi ilmestyvien huomautusten toimintaa"
+msgstr "Customise how notifications appear on your screen"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
msgid "Default _position:"
-msgstr "_Oletussijainti:"
+msgstr "Default _position:"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:5
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
msgid "Notifications"
-msgstr "Huomautukset"
+msgstr "Notifications"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
msgid "Top left"
-msgstr "Vasen yläkulma"
+msgstr "Top left"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
msgid "Top right"
-msgstr "Oikea yläkulma"
+msgstr "Top right"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
msgid "_Disappear after:"
-msgstr "_Katoamisviive:"
+msgstr "_Disappear after:"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
msgid "_Effect:"
-msgstr "_Tehoste:"
+msgstr "_Effect:"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
msgid "_Fade to transparent"
-msgstr "_Häivytä läpinäkyväksi"
+msgstr "_Fade to transparent"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
msgid "_Opacity:"
-msgstr "_Peittävyys:"
+msgstr "_Opacity:"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
msgid "_Preview"
-msgstr "_Esikatselu"
+msgstr "_Preview"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
msgid "seconds"
-msgstr "sekuntia"
+msgstr "seconds"
More information about the Xfce4-commits
mailing list