[Xfce4-commits] <xfce-utils:master> l10n: Updated Swedish (sv) translation to 80%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0e181d52ab34f79234e2cf223efb5b9c52c8e26d (commit)
       from c6ca73443245c19aef8bc601122ee31fb706937b (commit)

commit 0e181d52ab34f79234e2cf223efb5b9c52c8e26d
Author: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>
Date:   Sat Dec 18 18:03:57 2010 +0100

    l10n: Updated Swedish (sv) translation to 80%
    
    New status: 58 messages complete with 1 fuzzy and 13 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sv.po |   23 ++++++++++-------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index cc388ed..4614150 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -30,16 +30,15 @@ msgstr "Fönsterhanterare"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:71
 msgid "Handles the placement of windows on the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Hanterar placering av fönster på skärmen."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:75
 msgid "Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and more."
-msgstr ""
+msgstr "Programstartare, fönsterknappar, programmeny, arbetsyteväxlare och mer."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:79
 msgid "Desktop Manager"
@@ -47,7 +46,7 @@ msgstr "Skrivbordshanterare"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:80
 msgid "Sets the background color or image with optional application menu or icons for minimized applications or launchers, devices and folders."
-msgstr ""
+msgstr "Ställer in bakgrundsfärg eller bild med valfri programmeny eller ikoner för minimerade program eller programstartare, enheter och mappar."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:84
 msgid "File Manager "
@@ -75,7 +74,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-about/main.c:99
 msgid "Application Finder"
-msgstr ""
+msgstr "Programlista"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:100
 msgid "Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them."
@@ -87,7 +86,7 @@ msgstr "Verktyg och skript"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:105
 msgid "Startup scripts, run dialog and about dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Uppstartsskript, dialogrutor för Kör och Om."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:108
 msgid "Settings Daemon"
@@ -99,7 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-about/main.c:116
 msgid "Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment. The following programs are part of the Xfce core:"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce är en samling program som tillsammans ger en funktionsrik skrivbordsmiljö. Följande program är en del av Xfce-kärnan:"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:140
 msgid "Xfce is also a development platform providing several libraries, that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment."
@@ -119,14 +118,12 @@ msgid "The Xfce Development Team"
 msgstr "The Xfce Development Team"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:266
-#, fuzzy
 msgid "If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug on <http://bugzilla.xfce.org> ."
-msgstr "Om du vet någon som saknas i den här listan, låt oss få veta på <"
+msgstr "Om du ser någon som saknas från denna lista så rapportera det gärna på <http://bugzilla.xfce.org> ."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:270
-#, fuzzy
 msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
-msgstr "Tack till alla som hjälpt till att göra denna programvara möjlig."
+msgstr "Tack till alla som hjälpt till att göra denna programvara möjlig!"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:287
 msgid "Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan at xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors."
@@ -143,11 +140,11 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-about/main.c:446
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage information."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv \"%s --help\" för användningsinformation."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:452
 msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte initiera GTK+."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:461
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."