[Xfce4-commits] <xfce4-notifyd:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 96%

Wed Dec 8 20:34:01 CET 2010

Updating branch refs/heads/master
         to 2218b10ad70b6bb24653c3d8e1388deb3540b70a (commit)
       from cf98de3625a0a47220b0d950b3eec21e88b30891 (commit)

commit 2218b10ad70b6bb24653c3d8e1388deb3540b70a
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Wed Dec 8 20:33:03 2010 +0100

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 96%
    
    New status: 28 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e6ba91f..a85345a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,25 +2,25 @@
 # Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
 # Vincent Tunru <projects at vinnl.nl>, 2008.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-notifyd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-08 19:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-15 14:59-0800\n"
 "Last-Translator: Auke Kok <auke-jan.h.kok at intel.com>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:229
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:257
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr "Xfce Notify Daemon"
 
@@ -33,22 +33,17 @@ msgstr "Onbekende optie \"%s\"\n"
 msgid "Unable to start notification daemon"
 msgstr "Kan de notificatie-daemon niet starten"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1073
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1118
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
 msgstr "Kan niet met het D-Bus sessiebeheer verbinden"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1090
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Another notification xndaemon is already running"
 msgstr "Er is al een andere notificatie-daemon actief"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:756
-#, c-format
-msgid "%s could not be launched"
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:857
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:809
 msgid "image: "
 msgstr "afbeelding:"
 
@@ -56,46 +51,52 @@ msgstr "afbeelding:"
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:223
+msgid "notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look like\""
+msgstr "notify-send \\ \"Melding Voorbeeld \" \\ \"Zo zien meldingen er dus uit\""
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
+msgid "Notification preview failed"
+msgstr "Melding voorbeeld mislukt"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:259
 msgid "Settings daemon is unavailable"
 msgstr "Instellingen-daemon is niet beschikbaar"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:286
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:314
 msgid "Display version information"
 msgstr "Versie-informatie weergeven"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Instellingen-beheer-socket"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "SOCKET_ID"
 msgstr "SOCKET_ID"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:297
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:325
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Type '%s --help' voor gebruiksinstructies."
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:309
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
-msgstr ""
-"Vrijgegeven onder de voorwaarden van de GNU General Public License, versie "
-"2\n"
+msgstr "Vrijgegeven onder de voorwaarden van de GNU General Public License, versie 2\n"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:339
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to %s.\n"
 msgstr "Fouten graag in het Engels melden op %s.\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Link beneden"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts beneden"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
@@ -113,25 +114,33 @@ msgstr "Notificaties"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "Links boven"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
 msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts boven"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
 msgid "_Disappear after:"
 msgstr "_Verdwijn na:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
+msgid "_Effect:"
+msgstr "_Effect:"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "_Fade to transparent"
 msgstr "_Vervagen"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
 msgid "_Opacity:"
 msgstr "_Ondoorzichtigheid:"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
+msgid "_Preview"
+msgstr "Vo_orbeeld"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
 msgid "seconds"
 msgstr "seconden"
 

