[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated Czech (cs) translation to 89%
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Dec 7 02:28:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to cb3c19e94776bd554e540f58c5f96d3364ccb599 (commit)
from d1bf09631625c06e0e112c0081fddc9a7604aba3 (commit)
commit cb3c19e94776bd554e540f58c5f96d3364ccb599
Author: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
Date: Tue Dec 7 02:27:43 2010 +0100
l10n: Updated Czech (cs) translation to 89%
New status: 251 messages complete with 21 fuzzies and 7 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/cs.po | 385 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 220 insertions(+), 165 deletions(-)
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c521572..06a4a31 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# Czech translations for xfce package.
# Copyright (C) 2007 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2007-2008.
+# Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2007-2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce 4-i18-goodies\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-08 16:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-25 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-07 02:26+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,9 +22,12 @@ msgid "Menu|Add"
msgstr "Přidat (add)"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:301 ../tvp-git-helper/main.c:151
-#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:97 ../tvp-git-helper/tgh-add.c:110
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:249 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:116
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:301
+#: ../tvp-git-helper/main.c:151
+#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:97
+#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:110
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:249
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:116
#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:129
msgid "Add"
msgstr "Přidat (add)"
@@ -44,9 +47,12 @@ msgid "Menu|Blame"
msgstr "Vypsat detaily (blame)"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:267
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:306 ../tvp-git-helper/main.c:155
-#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:130 ../tvp-svn-helper/main.c:253
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:257 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:133
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:306
+#: ../tvp-git-helper/main.c:155
+#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:130
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:253
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:257
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:133
msgid "Blame"
msgstr "Vypsat detaily (blame)"
@@ -55,7 +61,8 @@ msgstr "Vypsat detaily (blame)"
msgid "Menu|Branch"
msgstr "Větev"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269 ../tvp-git-helper/main.c:159
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
+#: ../tvp-git-helper/main.c:159
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:119
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:168
msgid "Branch"
@@ -67,31 +74,33 @@ msgid "Menu|Checkout"
msgstr "Stáhnout (checkout)"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:323 ../tvp-svn-helper/main.c:261
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:98 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:110
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:323
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:261
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:98
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:110
msgid "Checkout"
msgstr "Stáhnout (checkout)"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:271
-#, fuzzy
msgid "Menu|Clean"
-msgstr "Vyčistit (cleanup)"
+msgstr "Vyčistit"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:271 ../tvp-git-helper/main.c:163
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:141 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:97
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:271
+#: ../tvp-git-helper/main.c:163
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:141
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:97
msgid "Clean"
-msgstr "Vyčistit (cleanup)"
+msgstr "Vyčistit"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
-#, fuzzy
msgid "Menu|Clone"
-msgstr "Zkopírovat (copy)"
+msgstr "Klonovat"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273 ../tvp-git-helper/main.c:167
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
+#: ../tvp-git-helper/main.c:167
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:112
msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Klonovat"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:333
@@ -100,8 +109,10 @@ msgstr "Zapsat (commit)"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:333
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:137 ../tvp-svn-helper/main.c:269
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:223 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:236
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:137
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:269
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:223
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:236
msgid "Commit"
msgstr "Zapsat (commit)"
@@ -134,14 +145,12 @@ msgid "Grep"
msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
-#, fuzzy
msgid "Menu|Init"
-msgstr "Informace (info)"
+msgstr "Inicializovat"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
-#, fuzzy
msgid "Init"
-msgstr "Nekonečná"
+msgstr "Inicialozovat"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:378
@@ -149,8 +158,10 @@ msgid "Menu|Log"
msgstr "Protokol (log)"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:378 ../tvp-git-helper/main.c:171
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:215 ../tvp-svn-helper/main.c:293
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:378
+#: ../tvp-git-helper/main.c:171
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:215
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:293
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:208
msgid "Log"
msgstr "Protokol (log)"
@@ -171,8 +182,10 @@ msgid "Menu|Move"
msgstr "Přesunout (move)"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:393 ../tvp-git-helper/main.c:175
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:297 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:157
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:393
+#: ../tvp-git-helper/main.c:175
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:297
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:157
msgid "Move"
msgstr "Přesunout (move)"
@@ -205,46 +218,44 @@ msgid "Rebase"
msgstr "Resetování"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
-#, fuzzy
msgid "Menu|Reset"
-msgstr "Obnovit předchozí (revert)"
+msgstr "Resetovat"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286 ../tvp-git-helper/main.c:179
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
+#: ../tvp-git-helper/main.c:179
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:130
msgid "Reset"
msgstr "Resetování"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
-#, fuzzy
msgid "Menu|Remove"
-msgstr "Vyřešit (resolve)"
+msgstr "Odebrat"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
-#, fuzzy
msgid "Remove"
-msgstr "Vyřešit (resolve)"
+msgstr "Odebrat"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:288
-#, fuzzy
msgid "Menu|Show"
-msgstr "Protokol (log)"
+msgstr "Zobrazit"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:288
msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:290
#, fuzzy
msgid "Menu|Stash"
-msgstr "Stav (status)"
+msgstr "Stash"
#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:290 ../tvp-git-helper/main.c:183
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:290
+#: ../tvp-git-helper/main.c:183
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:264
#, fuzzy
msgid "Stash"
-msgstr "Stav (status)"
+msgstr "Stash"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:430
@@ -252,9 +263,11 @@ msgid "Menu|Status"
msgstr "Stav (status)"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:430 ../tvp-git-helper/main.c:187
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:430
+#: ../tvp-git-helper/main.c:187
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:122
-#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:125 ../tvp-svn-helper/main.c:317
+#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:125
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:317
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:146
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:247
msgid "Status"
@@ -300,7 +313,8 @@ msgstr "Seznam změn"
msgid "Menu|Cleanup"
msgstr "Vyčistit (cleanup)"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:328 ../tvp-svn-helper/main.c:265
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:328
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:265
msgid "Cleanup"
msgstr "Vyčistit (cleanup)"
@@ -308,7 +322,8 @@ msgstr "Vyčistit (cleanup)"
msgid "Menu|Copy"
msgstr "Zkopírovat (copy)"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:338 ../tvp-svn-helper/main.c:273
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:338
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:273
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:166
msgid "Copy"
msgstr "Zkopírovat (copy)"
@@ -317,8 +332,10 @@ msgstr "Zkopírovat (copy)"
msgid "Menu|Delete"
msgstr "Smazat (delete)"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:343 ../tvp-svn-helper/main.c:277
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:127 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:343
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:277
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:127
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140
msgid "Delete"
msgstr "Smazat (delete)"
@@ -326,8 +343,10 @@ msgstr "Smazat (delete)"
msgid "Menu|Export"
msgstr "Exportovat (export)"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:353 ../tvp-svn-helper/main.c:281
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:107 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:125
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:353
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:281
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:107
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:125
msgid "Export"
msgstr "Exportovat (export)"
@@ -335,8 +354,10 @@ msgstr "Exportovat (export)"
msgid "Menu|Import"
msgstr "Importovat (import)"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:358 ../tvp-svn-helper/main.c:285
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:102 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:120
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:358
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:285
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:102
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:120
msgid "Import"
msgstr "Importovat (import)"
@@ -352,8 +373,10 @@ msgstr "Informace (info)"
msgid "Menu|Lock"
msgstr "Uzamknout (lock)"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:373 ../tvp-svn-helper/main.c:289
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:130 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:72
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:373
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:289
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:130
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:72
msgid "Lock"
msgstr "Uzamknout (lock)"
@@ -369,7 +392,8 @@ msgstr "Upravit vlastnosti (propedit)"
msgid "Menu|Relocate"
msgstr "Přemístit (relocate)"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:409 ../tvp-svn-helper/main.c:309
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:409
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:309
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:114
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:217
msgid "Relocate"
@@ -379,8 +403,10 @@ msgstr "Přemístit (relocate)"
msgid "Menu|Resolved"
msgstr "Vyřešeno (resolved)"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:415 ../tvp-svn-helper/main.c:305
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:521 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:113
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:415
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:305
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:521
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:113
#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:126
msgid "Resolved"
msgstr "Vyřešeno (resolved)"
@@ -397,8 +423,10 @@ msgstr "Vyřešit (resolve)"
msgid "Menu|Revert"
msgstr "Obnovit předchozí (revert)"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:425 ../tvp-svn-helper/main.c:313
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:112 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:125
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:425
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:313
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:112
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:125
msgid "Revert"
msgstr "Obnovit předchozí (revert)"
@@ -406,8 +434,10 @@ msgstr "Obnovit předchozí (revert)"
msgid "Menu|Switch"
msgstr "Přepnout (switch)"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:435 ../tvp-svn-helper/main.c:321
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:109 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:122
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:435
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:321
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:109
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:122
msgid "Switch"
msgstr "Přepnout (switch)"
@@ -415,7 +445,8 @@ msgstr "Přepnout (switch)"
msgid "Menu|Unlock"
msgstr "Odemknout (unlock)"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:440 ../tvp-svn-helper/main.c:325
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:440
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:325
#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:111
msgid "Unlock"
msgstr "Odemknout (unlock)"
@@ -424,7 +455,8 @@ msgstr "Odemknout (unlock)"
msgid "Menu|Update"
msgstr "Aktualizovat (update)"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:445 ../tvp-svn-helper/main.c:329
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:445
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:329
#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:113
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat (update)"
@@ -441,9 +473,12 @@ msgstr "Adresa URL:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:192
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:222
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:300
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:618
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:627 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:649
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:666 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:695
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:618
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:627
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:649
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:666
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:695
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:785
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámá"
@@ -520,15 +555,18 @@ msgstr "Tento soubor nebo adresář a v něm obsažené soubury a adresáře"
msgid "Infinity"
msgstr "Nekonečná"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:78 ../tvp-svn-helper/main.c:105
+#: ../tvp-git-helper/main.c:78
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:105
msgid "Print version information"
msgstr "Vypíše informaci o verzi"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:85 ../tvp-svn-helper/main.c:112
+#: ../tvp-git-helper/main.c:85
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:112
msgid "Execute add action"
msgstr "Spustit akci přidání (add)"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:91 ../tvp-svn-helper/main.c:118
+#: ../tvp-git-helper/main.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:118
msgid "Execute blame action"
msgstr "Spustit akci vypsání detailů (blame)"
@@ -546,11 +584,13 @@ msgstr "Spustit akci vyčištění (clean)"
msgid "Execute clone action"
msgstr "Spustit akci protokolování (log)"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:115 ../tvp-svn-helper/main.c:178
+#: ../tvp-git-helper/main.c:115
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:178
msgid "Execute log action"
msgstr "Spustit akci protokolování (log)"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:121 ../tvp-svn-helper/main.c:184
+#: ../tvp-git-helper/main.c:121
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:184
msgid "Execute move action"
msgstr "Spustit akci přesunu (move)"
@@ -563,15 +603,18 @@ msgstr "Spustit akci resetování (reset)"
msgid "Execute stash action"
msgstr "Spustit akci stavu (status)"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:139 ../tvp-svn-helper/main.c:214
+#: ../tvp-git-helper/main.c:139
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:214
msgid "Execute status action"
msgstr "Spustit akci stavu (status)"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:151 ../tvp-svn-helper/main.c:249
+#: ../tvp-git-helper/main.c:151
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:249
msgid "Add Related Options:"
msgstr "Volby týkající se přidávání (add):"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:155 ../tvp-svn-helper/main.c:253
+#: ../tvp-git-helper/main.c:155
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:253
msgid "Blame Related Options:"
msgstr "Volby týkající se výpisu detailů (blame):"
@@ -579,16 +622,18 @@ msgstr "Volby týkající se výpisu detailů (blame):"
msgid "Branch Related Options:"
msgstr "Volby týkající se větvení (branch):"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:163 ../tvp-git-helper/main.c:167
-#, fuzzy
+#: ../tvp-git-helper/main.c:163
+#: ../tvp-git-helper/main.c:167
msgid "Clone Related Options:"
-msgstr "Volby týkající se kopírování (copy):"
+msgstr "Volby týkající se klonování:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:171 ../tvp-svn-helper/main.c:293
+#: ../tvp-git-helper/main.c:171
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:293
msgid "Log Related Options:"
msgstr "Volby týkající se protokolování (log):"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:175 ../tvp-svn-helper/main.c:297
+#: ../tvp-git-helper/main.c:175
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:297
msgid "Move Related Options:"
msgstr "Volby týkající se přesunu (move):"
@@ -599,9 +644,10 @@ msgstr "Volby týkající se resetování (reset):"
#: ../tvp-git-helper/main.c:183
#, fuzzy
msgid "Stash Related Options:"
-msgstr "Volby týkající se stavu (status):"
+msgstr "Volby týkající se stash:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:187 ../tvp-svn-helper/main.c:317
+#: ../tvp-git-helper/main.c:187
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:317
msgid "Status Related Options:"
msgstr "Volby týkající se stavu (status):"
@@ -644,46 +690,50 @@ msgstr "Cesta"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:57
msgid "Remove directories."
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat adresáře."
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:69
-#, fuzzy
msgid "Excldue ignored files"
-msgstr "Zobrazit ignorované soubory"
+msgstr "Vyjmout ignorované soubory"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:77
-#, fuzzy
msgid "Include ignored files"
-msgstr "Zobrazit ignorované soubory"
+msgstr "Zahrnout ignorované soubory"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:83
-#, fuzzy
msgid "Only ignored files"
-msgstr "Zobrazit ignorované soubory"
+msgstr "Pouze ignorované soubory"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:93
msgid "Force clean."
-msgstr ""
+msgstr "Vynutit vyčištění."
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:58
-#, fuzzy
msgid "Clone finished"
-msgstr "Čištění ukončeno"
+msgstr "Klonování ukončeno"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:123
-#, fuzzy
msgid "Cloning ..."
-msgstr "Čistí se..."
-
-#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:80 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:73
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:71
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:97 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:127
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:184 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:87
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:72
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:72 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:91
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:77 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:73
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:89 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:87
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:71 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:86
+msgstr "Klonování..."
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:80
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:71
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:97
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:127
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:184
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:87
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:72
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:72
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:77
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:89
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:87
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:71
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:86
#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:88
msgid "Failed"
msgstr "Selhal"
@@ -701,12 +751,11 @@ msgstr "Vybrat vše nebo zrušit výběr"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:131
#, fuzzy
msgid "AuthorDate"
-msgstr "Autor"
+msgstr "Datum autorových změn"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:143
-#, fuzzy
msgid "CommitDate"
-msgstr "Zapsat (commit)"
+msgstr "Datum provedení změn (CommitDate)"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:149
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:142
@@ -715,9 +764,8 @@ msgstr "Zpráva"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:187
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:198
-#, fuzzy
msgid "Changes"
-msgstr "Změněno"
+msgstr "Změny"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:194
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:205
@@ -725,18 +773,17 @@ msgid "File"
msgstr "Soubor"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:58
-#, fuzzy
msgid "Move finished"
-msgstr "Čištění ukončeno"
+msgstr "Přesouvání dokončeni"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:135 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:137
+#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:135
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:137
msgid "Move To"
msgstr "Přesunout do umístění"
#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:151
-#, fuzzy
msgid "Move ..."
-msgstr "Přesunout (move)"
+msgstr "Přesunout... (move)"
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:87
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:180
@@ -745,18 +792,17 @@ msgid "Action"
msgstr "Akce"
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:108
+#, fuzzy
msgid "Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornit"
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:58
-#, fuzzy
msgid "Reset finished"
-msgstr "Přemisťování dokončeno"
+msgstr "Resetování dokončeno"
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:143
-#, fuzzy
msgid "Reset ..."
-msgstr "Resetování"
+msgstr "Resetování..."
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:162
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:126
@@ -765,20 +811,21 @@ msgstr "Název"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:174
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:438
msgid "Stash description:"
msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:574
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to drop %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete nechat propadnout %s?"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:602
+#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to clear all stash?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete vyčistit celý stats?"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:67
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:82
@@ -915,7 +962,8 @@ msgstr "Volby týkající se vlastností (propedit:"
#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:301 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:281
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:301
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:281
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
@@ -963,9 +1011,12 @@ msgstr "Čištění ukončeno"
msgid "Cleaning up ..."
msgstr "Čistí se..."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:196 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:103
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:89
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:196
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:99
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:103
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:82
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:89
#, c-format
msgid "At revision: %ld"
msgstr "Na revizi: %ld"
@@ -974,9 +1025,12 @@ msgstr "Na revizi: %ld"
msgid "Nothing to do"
msgstr "Žádné úlohy"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:209 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:526
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:528 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:110
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:87
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:209
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:526
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:528
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:110
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:114
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:87
#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:100
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"
@@ -989,19 +1043,26 @@ msgstr "Odeslat zprávu"
msgid "Store password a plaintext?"
msgstr "Uložit heslo jako prostý text?"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:515 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:524
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:531 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:653
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:700 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:791
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:515
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:524
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:531
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:653
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:700
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:791
msgid "Added"
msgstr "Přidáno"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:516 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:800
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:516
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:800
msgid "Copied"
msgstr "Zkopírováno"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:517 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:523
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:532 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:655
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:703 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:793
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:517
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:523
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:532
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:655
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:703
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:793
msgid "Deleted"
msgstr "Smazáno"
@@ -1025,18 +1086,23 @@ msgstr "Vynecháno"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:527 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:529
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:527
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:529
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:662
msgid "External"
msgstr "Externí"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:530 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:657
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:706 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:796
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:530
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:657
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:706
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:796
msgid "Modified"
msgstr "Pozměněno"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:533 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:656
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:709 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:789
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:533
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:656
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:709
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:789
msgid "Replaced"
msgstr "Nahrazeno"
@@ -1048,7 +1114,8 @@ msgstr "Přenáší se"
msgid "Locked"
msgstr "Uzamčeno"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:802
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:802
msgid "Unlocked"
msgstr "Odemčeno"
@@ -1132,11 +1199,13 @@ msgstr "Nepoužitelné"
msgid "Unchanged"
msgstr "Nezměněno"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:620 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:654
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:620
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:654
msgid "Missing"
msgstr "Chybí"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:621 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:661
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:621
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:661
msgid "Obstructed"
msgstr "Zabráněno"
@@ -1144,11 +1213,13 @@ msgstr "Zabráněno"
msgid "Changed"
msgstr "Změněno"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:623 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:658
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:623
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:658
msgid "Merged"
msgstr "Spojeno"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:624 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:659
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:624
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:659
msgid "Conflicted"
msgstr "V konfliktu"
@@ -1356,62 +1427,46 @@ msgstr "Důvěřovat"
#~ msgid "Add finished"
#~ msgstr "Přidání ukončeno"
-
#~ msgid "Adding ..."
#~ msgstr "Přidávání..."
-
#~ msgid "%1$s on %2$s"
#~ msgstr "%1$s na serveru %2$s"
-
#~ msgid "Select A File"
#~ msgstr "Vyberte soubor"
-
#~ msgid "Desktop"
#~ msgstr "Pracovní prostředí"
-
#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "(Žádný)"
-
#~ msgid "Dialog"
#~ msgstr "Dialogové okno"
-
#~ msgid "The file chooser dialog to use."
#~ msgstr "Používané dialogové okno pro výběr souboru."
-
#~ msgid "Focus on click"
#~ msgstr "Zaměřit při kliknutí"
-
#~ msgid "Whether the entry grabs focus when it is clicked with the mouse"
#~ msgstr "Určuje, zda bude položka vybrána po kliknutí"
-
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titulek"
-
#~ msgid "The title of the file chooser dialog."
#~ msgstr "Titulek dialogového okna pro výběr souboru."
-
#~ msgid "Width In Characters"
#~ msgstr "Šířka v počtu znaků"
-
#~ msgid "The desired width of the entry widget, in characters."
#~ msgstr "Požadovaná šířka vstupního prvku, uveďte počet znaků."
-
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Jiné..."
-
#~ msgid "Modify Property Recursive"
#~ msgstr "Pozměnit vlastnosti rekurzivně"
#, fuzzy
#~ msgid "At revision: %"
#~ msgstr "Na revizi: %li"
-
#~ msgid "SVN _Import"
#~ msgstr "_Import SVN"
-
#~ msgid "SVN _Checkout"
#~ msgstr "_Načtení z SVN (checkout)"
#, fuzzy
#~ msgid "SVN _Export"
#~ msgstr "_Import SVN"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list