[Xfce4-commits] <garcon:master> l10n: New Hebrew translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 38554d5306e5452fefb9cc190644749d0258b5fa (commit)
       from c8b697174786ae2cf1284c59468a7053956f71c3 (commit)

commit 38554d5306e5452fefb9cc190644749d0258b5fa
Author: Hezy Amiel <open at hezyamiel.com>
Date:   Mon Dec 6 04:49:24 2010 +0100

    l10n: New Hebrew translation
    
    New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{hr.po => he.po} |   81 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/he.po
similarity index 62%
copy from po/hr.po
copy to po/he.po
index 1e2f841..72ce841 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,139 +1,136 @@
-# Croatian translations for garcon package.
-# Copyright (C) 2010 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>
-# Copyright (C)2010 Nick Schermer <nick at xfce.org>
+# Hebrew translation of the garcon package.
+# Copyright (C) 2010 COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the garcon package.
-# Ivica Kolić<ikoli at yahoo.com>, 2010.
-# Petar Koretić<petar.koretic at gmail.com>, 2010.
+# Hezy Amiel <open at hezyamiel.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libxfce4menu\n"
+"Project-Id-Version: garcon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-26 00:10+0200\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić<ikoli at yahoo.com> <>\n"
-"Language-Team: Croatian <>\n"
-"Language: hr\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-05 23:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Hezy Amiel <open at hezyamiel.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:1
 msgid "Accessories"
-msgstr "Pomagala"
+msgstr "עזרים"
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:2
 msgid "Common desktop tools and applications"
-msgstr "Uobičajeni alati i pogrami radne površine"
+msgstr "כלי שולחן עבודה ויישומים כלליים"
 
 #: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:1
 msgid "Development"
-msgstr "Razvoj"
+msgstr "פיתוח"
 
 #: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:2
 msgid "Software development tools"
-msgstr "Alati za razvoj softwera"
+msgstr "כלים לפיתוח תוכנה"
 
 #: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:1
 msgid "Education"
-msgstr "Obrazovanje"
+msgstr "לומדות"
 
 #: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:2
 msgid "Educational software"
-msgstr "Obrazovni software"
+msgstr "תוכנות לימודיות"
 
 #: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:1
 msgid "Games"
-msgstr "Igre"
+msgstr "משחקים"
 
 #: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:2
 msgid "Games, puzzles, and other fun software"
-msgstr "Igre,zagonetke i drugi zabavni software"
+msgstr "משחקים, תצרפים, ותוכנות פנאי אחרות"
 
 #: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:1
 msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+msgstr "גרפיקה"
 
 #: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:2
 msgid "Graphics creation and manipulation applications"
-msgstr "Programi za kreiranje i manipulaciju grafikom"
+msgstr "יישומי יצירה ועריכת גרפיקה"
 
 #: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:1
 msgid "Audio and video players and editors"
-msgstr "Audio i video alati za puštanje i uređivanje"
+msgstr "נגנים ועורכי אודיו ווידאו."
 
 #: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:2
 msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedija"
+msgstr "מולטימדיה"
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
 msgid "Network"
-msgstr "Mreža"
+msgstr "רשת"
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
 msgid "Network applications and utilities"
-msgstr "Mrežni programi i pomagala"
+msgstr "יישומי וכלי רשת"
 
 #: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
-msgstr "Ured"
+msgstr "משרד"
 
 #: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:2
 msgid "Office and productivity applications"
-msgstr "Programi ureda i produktivnosti"
+msgstr "יישומים משרדיים"
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:1
 msgid "Applications that don't fit into other categories"
-msgstr "Programi koji ne spadaju u druge kategorije"
+msgstr "יישומים שאינם מתאימים לקטגוריות אחרות"
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:2
 msgid "Other"
-msgstr "Ostalo"
+msgstr "אחר"
 
 #: ../data/xfce/xfce-science.directory.in.h:1
 msgid "Science"
-msgstr "Znanost"
+msgstr "מדע"
 
 #: ../data/xfce/xfce-science.directory.in.h:2
 msgid "Scientific software"
-msgstr "Znanstveni software"
+msgstr "תוכנות מדעיות"
 
 #: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:1
 msgid "Screensaver applets"
-msgstr "Programčići čuvara zaslona"
+msgstr "יישומוני שמירת מסך  "
 
 #: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:2
 msgid "Screensavers"
-msgstr "Čuvari zaslona"
+msgstr "שומרי מסך"
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
 msgid "Desktop and system settings applications"
-msgstr "Programi postavki radne površine i sustava"
+msgstr "יישומי שולחן העבודה והמערכת"
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:2
 msgid "Settings"
-msgstr "Postavke"
+msgstr "הגדרות"
 
 #: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:1
 msgid "System"
-msgstr "Sustav"
+msgstr "מערכת"
 
 #: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:2
 msgid "System tools and utilities"
-msgstr "Alati i pomagala sustava"
+msgstr "כלי מערכת"
 
 #: ../garcon/garcon-menu.c:698
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ  \"%s\" לא נמצא"
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:278
 #, c-format
 msgid "Could not load menu file data from %s: %s"
-msgstr "Ne mogu učitati datoteku izbornika iz %s: %s"
+msgstr "לא ניתן לטעון את קובץ המידע של התפריט מ־%s: %s"
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:284
 #, c-format
 msgid "Could not load menu file data from %s"
-msgstr "Ne mogu učitati datoteku izbornika iz %s"
+msgstr "לא ניתן לטעון את קובץ המידע של התפריט מ־%s"
+