[Xfce4-commits] <xfwm4:master> l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Dec 4 17:02:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to 2166c9e66fe2613ca93f7b2585e79b82f34d1db4 (commit)
from 3a9f0f2c330fc8419b4f7714ffe39dfa81ee87f4 (commit)
commit 2166c9e66fe2613ca93f7b2585e79b82f34d1db4
Author: Michael Martins <michaelfm21 at gmail.com>
Date: Sat Dec 4 17:01:48 2010 +0100
l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/pt_BR.po | 80 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
1 files changed, 55 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 22f456d..9dc2393 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-04 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 20:21-0500\n"
"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -40,26 +40,26 @@ msgid "Session manager socket"
msgstr "Socket do gerenciador de sessão"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:421
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310
msgid "SOCKET ID"
msgstr "SOCKET ID"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:422
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:361
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:371
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:312
msgid "Version information"
msgstr "Informações de versão"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:440
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:378
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:948
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:388
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:942
msgid "."
msgstr "."
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:444
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:382
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:952
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:392
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:946
#, c-format
msgid ""
"%s: %s\n"
@@ -68,17 +68,17 @@ msgstr ""
"%s: %s\n"
"Digite %s --help para ver uma lista completa de opções disponíveis de linha de comando.\n"
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:72
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:87
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:73
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:88
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Espaço de trabalho %d"
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:252
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:280
msgid "Workspace Name"
msgstr "Nome de espaços de trabalho"
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310
msgid "Settings manager socket"
msgstr "Socket de gerenciador de configurações"
@@ -598,33 +598,33 @@ msgstr "Excluir último espaço de trabalho"
msgid "Delete active workspace"
msgstr "Excluir espaço de trabalho ativo"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:450
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:448
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:599
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:597
msgid "Action"
msgstr "Ação"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:604
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:602
msgid "Shortcut"
msgstr "Atalho"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:977
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:971
#, c-format
msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
msgstr "Falha ao inicializar o xfconf. Motivo: %s"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:988
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:982
msgid "Could not create the settings dialog."
msgstr "Não foi possível criar o diálogo de configurações."
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1880
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1881
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1869
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1870
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Restaurar para padrões"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1882
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1871
msgid "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?"
msgstr "Isto restaurará todos os atalhos aos seus valores padrões. Você realmente deseja fazer isso?"
@@ -832,16 +832,49 @@ msgid "_Number of workspaces:"
msgstr "_Número de espaços de trabalho:"
#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
-#: ../src/client.c:182
+#: ../src/client.c:184
#, c-format
msgid "%s (on %s)"
msgstr "%s (em %s)"
-#: ../src/main.c:138
+#: ../src/main.c:140
#, c-format
msgid "%s: Segmentation fault"
msgstr "%s: Falha de segmentação"
+#: ../src/main.c:534
+msgid "Fork to the background"
+msgstr "Mover para o fundo"
+
+#: ../src/main.c:536
+msgid "Fork to the background (not supported)"
+msgstr "Mover para o fundo (não suportado)"
+
+#: ../src/main.c:539
+msgid "Set the compositor mode"
+msgstr "Definir o modo compositor"
+
+#: ../src/main.c:541
+msgid "Set the compositor mode (not supported)"
+msgstr "Definir o modo compositor (não suportado)"
+
+#: ../src/main.c:543
+msgid "Replace the existing window manager"
+msgstr "Recoloca o gerenciador de janelas existente"
+
+#: ../src/main.c:544
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "Imprimir informação de versão e sair."
+
+#: ../src/main.c:552
+msgid "[ARGUMENTS...]"
+msgstr "[ARGUMENTOS...]"
+
+#: ../src/main.c:559
+#, c-format
+msgid "Type \"%s --help\" for usage."
+msgstr "Digite \"%s --help\" para usar."
+
#: ../src/menu.c:44
msgid "Ma_ximize"
msgstr "Ma_ximizar"
@@ -934,7 +967,7 @@ msgstr "_Sair"
msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar"
-#: ../src/menu.c:423
+#: ../src/menu.c:413
#, c-format
msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
msgstr "%s: GtkMenu falhou ao capturar o ponteiro\n"
@@ -1377,9 +1410,6 @@ msgstr "Não foi possível criar o helper-dialog: %s\n"
#~ msgid "The shortcut is already being used by a <b>window manager action</b>. Which action do you want to use?"
#~ msgstr "O atalho já está em uso por uma <b>ação do gerenciador de janelas</b>. Qual ação você deseja usar?"
-#~ msgid "Keep the window manager action"
-#~ msgstr "Manter a ação do gerenciador de janelas"
-
#~ msgid "Conflicting actions for %s"
#~ msgstr "Ações em conflito para %s"
More information about the Xfce4-commits
mailing list