[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated French (fr) translation to 73%

Transifex noreply at xfce.org
Sat Dec 4 15:04:01 CET 2010


Updating branch refs/heads/master
         to 95602fbdc41c81b278d3804b83285c14ac09fbd7 (commit)
       from d1fbc62af18f68e82539fe3f755e9b5a807ac173 (commit)

commit 95602fbdc41c81b278d3804b83285c14ac09fbd7
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Sat Dec 4 15:03:42 2010 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 73%
    
    New status: 204 messages complete with 75 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   12 ++++--------
 1 files changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7733eec..9158a3c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1334,14 +1334,12 @@ msgid "Relocate failed"
 msgstr "Restaurer"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Relocate finished"
-msgstr "Nettoyer les verrous"
+msgstr "Transfert terminé"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:128
-#, fuzzy
 msgid "Relocating ..."
-msgstr "Nettoyer les verrous"
+msgstr "Transfert..."
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:88
 msgid "_From:"
@@ -1352,9 +1350,8 @@ msgid "_To:"
 msgstr "_à:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Status failed"
-msgstr "État"
+msgstr "Echec de l'obtention du status"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:224
 msgid "Show Unmodified Files"
@@ -1369,9 +1366,8 @@ msgid "Show Ignored Files"
 msgstr "Afficher les Fichiers ignorés"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:236
-#, fuzzy
 msgid "Hide Externals"
-msgstr "Externe"
+msgstr "Cacher les externals"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:240
 msgid "Check Repository"



More information about the Xfce4-commits mailing list