[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e740bc04051fb5736c573eeda005254b92bf1896 (commit)
       from 3d779bf7dbdac8b1ee42214a03d5a4c008832b05 (commit)

commit e740bc04051fb5736c573eeda005254b92bf1896
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Mon Aug 30 01:52:17 2010 +0200

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 97%
    
    New status: 113 messages complete with 0 fuzzies and 3 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   53 ++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 682cabe..216bd80 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Language: \n"
 
 #: ../thunar-volman/main.c:59
-#, fuzzy
 msgid "The syfs path of the newly added device"
-msgstr "O UDI do novo dispositivo HAL adicionado"
+msgstr "O caminho syfs do dispositivo agora adicionado"
 
 #: ../thunar-volman/main.c:60
 #: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
@@ -184,16 +183,15 @@ msgstr "Incapaz de montar o dispositivo"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:746
 #, c-format
 msgid "Could not detect the volume corresponding to the device"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível detectar o volume que corresponde ao dispositivo"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:821
 msgid "Audio/Data CD"
 msgstr "CD de Áudio/Dados"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:822
-#, fuzzy
 msgid "The CD in the drive contains both music and files"
-msgstr "O CD contém música e outros ficheiros."
+msgstr "O CD na unidade contém música e ficheiros"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:824
 msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
@@ -210,27 +208,24 @@ msgstr "_Tocar CD"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:916
 #, c-format
 msgid "Unknown block device type"
-msgstr ""
+msgstr "O tipo de dispositivo é desconhecido"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-device.c:139
 #, c-format
 msgid "Device type not supported"
-msgstr ""
+msgstr "O tipo de dispositivo não é suportado"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:74
-#, fuzzy
 msgid "input-keyboard"
-msgstr "Teclados"
+msgstr ""
 
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:75
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard detected"
-msgstr "Teclados"
+msgstr "Teclado detectado"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:76
-#, fuzzy
 msgid "A keyboard was detected"
-msgstr "Cartão de fotos detectado."
+msgstr "Foi detectado um teclado"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:86
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:100
@@ -239,14 +234,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:87
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:101
-#, fuzzy
 msgid "Tablet detected"
-msgstr "Capacidade Auto-Run detectada"
+msgstr "Tablet detectado"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:88
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:102
 msgid "A graphics tablet was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Foi detectado um tablet de gráficos"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:110
 msgid "input-mouse"
@@ -254,30 +248,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:111
 msgid "Mouse detected"
-msgstr ""
+msgstr "Detectado um rato"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:112
 msgid "A mouse was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Foi detectado um rato"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:139
 #, c-format
 msgid "Unsupported input device type"
-msgstr ""
+msgstr "O dispositivo introduzido não é suportado"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:171
 #, c-format
 msgid "Autoburning of blank CDs and DVDs is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "A gravação automática dos CD/DVD vazios está inactiva"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:189
 msgid "Blank DVD inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Inserido um DVD vazio"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:190
-#, fuzzy
 msgid "You have inserted a blank DVD."
-msgstr "Inseriu um disco em branco."
+msgstr "Inseriu um DVD vazio."
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:191 ../thunar-volman/tvm-run.c:202
 msgid "What would you like to do?"
@@ -288,14 +281,12 @@ msgid "Burn _DVD"
 msgstr "Gravar _DVD"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:200
-#, fuzzy
 msgid "Blank CD inserted"
-msgstr "CDs e DVDs vazios"
+msgstr "Inserido um CD vazio"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:201
-#, fuzzy
 msgid "You have inserted a blank CD."
-msgstr "Inseriu um disco em branco."
+msgstr "Inseriu um CD vazio."
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:204
 msgid "Burn _Data CD"
@@ -308,16 +299,16 @@ msgstr "Gravar CD de Á_udio"
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:229
 #, c-format
 msgid "The burn command may not be empty"
-msgstr ""
+msgstr "O comando de gravação não pode estar vazio"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:268
 #, c-format
 msgid "The CD player command is undefined"
-msgstr ""
+msgstr "O comando do leitor de CD não está definido"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:62
 msgid "Camera detected"
-msgstr ""
+msgstr "Câmara detectada"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:63
 msgid "A photo camera was detected"
@@ -334,7 +325,7 @@ msgstr "Foi detectada uma impressora USB"
 #: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:98
 #, c-format
 msgid "Unsupported USB device type"
-msgstr ""
+msgstr "O dispositivo USB não é suportado"
 
 #. setup application name
 #: ../thunar-volman-settings/main.c:52