[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated German (de) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to dd2407f8a6ca634e4f1f1079d8537233fd6f9885 (commit)
       from dbb9a74b67958c988bbca3f16d6ee26143853863 (commit)

commit dd2407f8a6ca634e4f1f1079d8537233fd6f9885
Author: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
Date:   Sun Aug 22 15:45:41 2010 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 100%
    
    New status: 270 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   34 ++++++++++++----------------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e8b7b92..cd4a945 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Terminal 0.2.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-21 16:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-22 10:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-21 19:52+0200\n"
 "Last-Translator: Enrico Tröger <enrico at xfce.org>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n-de at xfce.org>\n"
@@ -33,7 +33,6 @@ msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 #. parameter of --default-display
 #. parameter of --display
 #: ../terminal/main.c:59 ../terminal/main.c:85
-#, fuzzy
 msgid "display"
 msgstr "Anzeige"
 
@@ -53,13 +52,11 @@ msgstr "Reitereinstellungen"
 
 #. parameter of --command
 #: ../terminal/main.c:72
-#, fuzzy
 msgid "command"
 msgstr "Befehl"
 
 #. parameter of --title
 #: ../terminal/main.c:74
-#, fuzzy
 msgid "title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -75,17 +72,15 @@ msgstr "Abmessungen"
 #. parameter of --role
 #: ../terminal/main.c:89
 msgid "role"
-msgstr ""
+msgstr "Rolle"
 
 #. parameter of --startup-id
 #: ../terminal/main.c:91
-#, fuzzy
 msgid "string"
-msgstr "Warnung"
+msgstr "Zeichenkette"
 
 #. parameter of --icon
 #: ../terminal/main.c:93
-#, fuzzy
 msgid "icon"
 msgstr "Symbol"
 
@@ -139,9 +134,8 @@ msgid "User id mismatch"
 msgstr "Benutzer-Identifikationsnummern stimmen nicht überein"
 
 #: ../terminal/terminal-dbus.c:119
-#, fuzzy
 msgid "Display mismatch"
-msgstr "Benutzer-Identifikationsnummern stimmen nicht überein"
+msgstr "Fehlende Übereinstimmung anzeigen"
 
 #: ../terminal/terminal-dbus.c:145
 #, c-format
@@ -178,15 +172,15 @@ msgstr "Das %s Nutzerhandbuch ist nicht installiert"
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:218
 #, c-format
 msgid "You can read the user manual online. This manual may however not exactly match your %s version."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können das Handbuch online lesen. Es ist allerdings möglich, dass die Version nicht zu Ihrer Version %s passt."
 
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:220
 msgid "User manual is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Handbuch fehlt"
 
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:222
 msgid "_Read Online"
-msgstr ""
+msgstr "_Online lesen"
 
 #. display an error message to the user
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:302
@@ -388,24 +382,22 @@ msgstr "Zu Reiter 9 wechseln"
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhalt"
 
-#. TRANSLATORS: title for the tab/window used when all other
-#. * possible titles were empty strings
-#: ../terminal/terminal-screen.c:393 ../terminal/terminal-screen.c:623
-#: ../terminal/terminal-screen.c:1592
+#: ../terminal/terminal-screen.c:397 ../terminal/terminal-screen.c:629
+#: ../terminal/terminal-screen.c:1597
 msgid "Untitled"
 msgstr "Unbenannt"
 
-#: ../terminal/terminal-screen.c:523
+#: ../terminal/terminal-screen.c:529
 #, c-format
 msgid "Unable to determine your login shell."
 msgstr "Konnte Login-Shell nicht ermitteln."
 
 #. tell the user that we were unable to execute the command
-#: ../terminal/terminal-screen.c:1334
+#: ../terminal/terminal-screen.c:1339
 msgid "Failed to execute child"
 msgstr "Konnte Kindprozess nicht ausführen"
 
-#: ../terminal/terminal-screen.c:1914
+#: ../terminal/terminal-screen.c:1919
 msgid "Close this tab"
 msgstr "Reiter schließen"
 
@@ -621,7 +613,6 @@ msgid "Reset and C_lear"
 msgstr "Zurücksetzen und _leeren"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:237
-#, fuzzy
 msgid "Reset and clear"
 msgstr "Zurücksetzen und leeren"
 
@@ -740,7 +731,6 @@ msgid "Window Title|Set Title"
 msgstr "Titel festlegen"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:1568
-#, fuzzy
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"