[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Hebrew (he) translation to 100%

Tue Aug 17 08:14:01 CEST 2010

Updating branch refs/heads/master
         to b3ce51b65dec01a7d5ae043778e0acdc9045a66f (commit)
       from 21116293c3973bf9ee2dcc8a7f7c33576c489c28 (commit)

commit b3ce51b65dec01a7d5ae043778e0acdc9045a66f
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Tue Aug 17 08:13:51 2010 +0200

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 100%
    
    New status: 154 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/he.po |   65 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4b63925..d6f736a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-16 22:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-17 04:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-11 21:39+0200\n"
 "Last-Translator: Yuval Tanny <tanai at int.gov.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Backdrop list file is not valid"
-msgstr "בחר בקובץ רשימת הטפטים"
+msgstr "קובץ רשימת הטפטים אינו תקני"
 
 #. no need to escape markup; it's already done for us
 #: ../settings/main.c:162
@@ -51,24 +51,22 @@ msgid "Removable Devices"
 msgstr "התקנים נשלפים"
 
 #: ../settings/main.c:458
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot create backdrop list \"%s\""
-msgstr "צור רשימת טפטים"
+msgstr "Cannot create backdrop list \"%s\""
 
 #: ../settings/main.c:462 ../settings/main.c:779
-#, fuzzy
 msgid "Backdrop List Error"
-msgstr "רשימת טפטים"
+msgstr "Backdrop List Error"
 
 #: ../settings/main.c:487
-#, fuzzy
 msgid "Create/Load Backdrop List"
-msgstr "צור רשימת טפטים"
+msgstr "Create/Load Backdrop List"
 
 #: ../settings/main.c:511
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is not a valid backdrop list file.  Do you wish to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "File \"%s\" is not a valid backdrop list file.  Do you wish to overwrite it?"
 
 #: ../settings/main.c:516
 msgid "Invalid List File"
@@ -76,16 +74,16 @@ msgstr "קובץ רשימה שגוי"
 
 #: ../settings/main.c:519
 msgid "Overwriting the file will cause its contents to be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Overwriting the file will cause its contents to be lost."
 
 #: ../settings/main.c:521
 msgid "Replace"
 msgstr "החלפה"
 
 #: ../settings/main.c:775
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to write backdrop list to \"%s\""
-msgstr "כשל בשינוי שם \"%s\" ל-\"%s\":"
+msgstr "Failed to write backdrop list to \"%s\""
 
 #: ../settings/main.c:802
 msgid "Add Image File(s)"
@@ -126,11 +124,11 @@ msgstr "צג %d"
 
 #: ../settings/main.c:1477
 msgid "Settings manager socket"
-msgstr ""
+msgstr "Settings manager socket"
 
 #: ../settings/main.c:1477
 msgid "SOCKET ID"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKET ID"
 
 #: ../settings/main.c:1478
 msgid "Version information"
@@ -139,7 +137,7 @@ msgstr "פרטי הגרסה"
 #: ../settings/main.c:1498
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr ""
+msgstr "Type '%s --help' for usage."
 
 #: ../settings/main.c:1510
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
@@ -159,34 +157,29 @@ msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "לא ניתן ליצור קשר עם שרת ההגדרות"
 
 #: ../src/main.c:236
-#, fuzzy
 msgid "Display version information"
-msgstr "מידע"
+msgstr "Display version information"
 
 #: ../src/main.c:237
-#, fuzzy
 msgid "Reload all settings, refresh image list"
-msgstr "    --reload      Reload all settings, refresh image list\n"
+msgstr "Reload all settings, refresh image list"
 
 #: ../src/main.c:238
-#, fuzzy
 msgid "Pop up the menu (at the current mouse position)"
-msgstr "    --menu        Pop up the menu (at the current mouse position)\n"
+msgstr "Pop up the menu (at the current mouse position)"
 
 #: ../src/main.c:239
-#, fuzzy
 msgid "Pop up the window list (at the current mouse position)"
-msgstr "    --windowlist  Pop up the window list (at the current mouse position)\n"
+msgstr "Pop up the window list (at the current mouse position)"
 
 #: ../src/main.c:240
-#, fuzzy
 msgid "Cause xfdesktop to quit"
-msgstr "    --quit        Cause xfdesktop to quit\n"
+msgstr "Cause xfdesktop to quit"
 
 #: ../src/main.c:260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
-msgstr "אין אפשרות להריץ את \"%s\":"
+msgstr "Failed to parse arguments: %s\n"
 
 #: ../src/main.c:268
 #, c-format
@@ -245,9 +238,9 @@ msgid "<b>Workspace %d</b>"
 msgstr "<b>סביבת עבודה %d</b>"
 
 #: ../src/windowlist.c:271
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Workspace %d"
-msgstr "<b>סביבת עבודה %d</b>"
+msgstr "משטח העבודה %d"
 
 #: ../src/windowlist.c:273
 #, c-format
@@ -273,9 +266,9 @@ msgid "Desktop"
 msgstr "שולחן עבודה"
 
 #: ../src/xfce-desktop.c:1018
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to load image from backdrop list file \"%s\""
-msgstr "אין אפשרות ליצור קובץ \"%s\":"
+msgstr "לא ניתן לטעון את התמונה מקובץ רשימת הטפטים \"%s\""
 
 #: ../src/xfce-desktop.c:1020
 msgid "Desktop Error"
@@ -678,7 +671,7 @@ msgstr "סל מחזור _ריק"
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:478
 #, c-format
 msgid "%s (%s total)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s סך הכול)"
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:482
 #, c-format
@@ -687,6 +680,9 @@ msgid ""
 "Mount Point: %s\n"
 "Free Space: %s"
 msgstr ""
+"סוג: כרך נשלף\n"
+"נקודת עגינה: %s\n"
+"שטח פנוי: %s"
 
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:513
 #, c-format
@@ -728,13 +724,12 @@ msgid "E_ject Volume"
 msgstr "_הוצא כרך"
 
 #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Desktop "
 msgstr "שולחן עבודה"
 
 #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת התנהגות הרקע, התפריט והסמלים"
 
 #~ msgid "Unable to launch xfce4-menueditor: %s"
 #~ msgstr "אין אפשרות להפעיל את עורך התפריטים של Xfce4: %s"

