[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Hebrew (he) translation to 85%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 21116293c3973bf9ee2dcc8a7f7c33576c489c28 (commit)
       from dfb625c933c6f07ddd5e17e0a7670c3e1a4dc91b (commit)

commit 21116293c3973bf9ee2dcc8a7f7c33576c489c28
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Tue Aug 17 02:36:02 2010 +0200

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 85%
    
    New status: 132 messages complete with 14 fuzzies and 8 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/he.po |   15 ++++++---------
 1 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ec6ea2e..4b63925 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -233,11 +233,11 @@ msgstr "%s לא פועל.\n"
 
 #: ../src/menu.c:113
 msgid "_Applications"
-msgstr ""
+msgstr "_יישומים"
 
 #: ../src/windowlist.c:236
 msgid "Window List"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת חלונות"
 
 #: ../src/windowlist.c:262
 #, c-format
@@ -278,9 +278,8 @@ msgid "Unable to load image from backdrop list file \"%s\""
 msgstr "אין אפשרות ליצור קובץ \"%s\":"
 
 #: ../src/xfce-desktop.c:1020
-#, fuzzy
 msgid "Desktop Error"
-msgstr "שולחן עבודה"
+msgstr "שגיאה בשולחן העבודה"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:479
 #, c-format
@@ -435,7 +434,7 @@ msgstr "_פתח הכל"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1766
 msgid "_Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "_פתיחה בחלון חדש"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1768
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:637 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:565
@@ -455,9 +454,8 @@ msgid "Create _Folder..."
 msgstr "יצירת _תיקיה..."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1848
-#, fuzzy
 msgid "Create From _Template"
-msgstr "יצירת מסמך מתבנית \"%s\""
+msgstr "יצירה מ_תבנית"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1878
 msgid "_Empty File"
@@ -658,9 +656,8 @@ msgstr "כשל בשינוי שם \"%s\" ל-\"%s\":"
 
 #. FIXME: also display # of items in trash
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:486
-#, fuzzy
 msgid "Kind: Trash"
-msgstr "סוג:"
+msgstr "סוג: אשפה"
 
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:519
 msgid "Trash Error"