[Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updated Hebrew (he) translation to 86%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3663ea841ed03e6e0127c32e01b12843ba00ada9 (commit)
       from c9d0cc92a8716b6f124e6869d53be60225f06234 (commit)

commit 3663ea841ed03e6e0127c32e01b12843ba00ada9
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Tue Aug 17 01:50:15 2010 +0200

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 86%
    
    New status: 237 messages complete with 18 fuzzies and 18 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/he.po |   21 ++++++++++-----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9978d8c..87785cc 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-16 22:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-19 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Yuval Tanny <tanai at int.gov.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "_כתובת:"
 #. conflicts
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:360
 msgid "Working _Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "תיקיית ה_פעילות:"
 
 #. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to
 #. avoid mnemonic conflicts
@@ -681,13 +681,12 @@ msgstr "בחר סמל"
 
 #. allocate the file chooser dialog
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:637
-#, fuzzy
 msgid "Select a working directory"
-msgstr "בחר סמל"
+msgstr "בחירת תיקיית הפעילות"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-utils.c:168
 msgid "File location is not a regular file or directory"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום הקובץ אינו קובץ רגיל או תיקייה"
 
 #. --- constants ---
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:53
@@ -700,7 +699,7 @@ msgstr "צור קישור"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:53
 msgid "Create Directory"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת תיקייה"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
 msgid "Edit Launcher"
@@ -712,7 +711,7 @@ msgstr "ערוך קישור"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
 msgid "Edit Directory"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת תיקייה"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79
 msgid "Create a new desktop file in the given directory"
@@ -761,14 +760,14 @@ msgid "No file/folder specified"
 msgstr "No file/folder specified"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:258
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to load contents from \"%s\": %s"
-msgstr "כשל בפתיחת הקובץ \"%s\": %s"
+msgstr "ארע כשל בטעינת תכנים מ־\"%s\":‏ %s"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:263
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" contains no data"
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ \"%s\" אינו מכיל נתונים"
 
 #. failed to parse the file
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:276
@@ -858,7 +857,7 @@ msgstr "כלים"
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:218
 #: ../exo-open/exo-file-manager.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "מנהל קבצים"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:226
 #, fuzzy