[Xfce4-commits] <xfce4-cpugraph-plugin:master> l10n: New translation to Kazakh.
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Aug 13 11:20:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to c1480e3f9976e614aaf1cd0966504fc92eb00579 (commit)
from f4548f7fad8fefdda2360a1b60bcfac619583d50 (commit)
commit c1480e3f9976e614aaf1cd0966504fc92eb00579
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date: Fri Aug 13 11:19:25 2010 +0200
l10n: New translation to Kazakh.
New status: 35 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{en_GB.po => kk.po} | 101 +++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 49 insertions(+), 52 deletions(-)
diff --git a/po/en_GB.po b/po/kk.po
similarity index 55%
copy from po/en_GB.po
copy to po/kk.po
index cfb2ac9..b92b6d5 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/kk.po
@@ -1,128 +1,130 @@
-# English/GB translation of xfce4-cpugraph-plugin.
-# Copyright (C) 2007 THE xfce4-cpugraph-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-cpugraph-plugin package.
-# Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>, 2007.
-#, fuzzy
-#
-#
+# Kazakh translation for xfce4-cpugraph-plugin.
+# Copyright (C) 2010 Xfce team
+# This file is distributed under the same license as the Xfce package.
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2010.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-cpugraph-plugin\n"
+"Project-Id-Version: master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-22 22:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-18 19:30+1000\n"
-"Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
-"Language-Team: English/GB\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-13 04:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-13 15:19+0600\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
+"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Poedit-Language: Kazakh\n"
+"X-Poedit-Country: KAZAKHSTAN\n"
#: ../panel-plugin/cpu.c:281
#, c-format
msgid "Usage: %u%%"
-msgstr "Usage: %u%%"
+msgstr "Қолданылуы: %u%%"
#: ../panel-plugin/properties.c:55
msgid "CPU Graph Properties"
-msgstr "CPU Graph Properties"
+msgstr "CPU Graph модуль қасиеттері "
-#: ../panel-plugin/properties.c:67 ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/properties.c:67
+#: ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.in.h:1
msgid "CPU Graph"
msgstr "CPU Graph"
#: ../panel-plugin/properties.c:79
msgid "Use non-linear time-scale"
-msgstr "Use non-linear time-scale"
+msgstr "Сызықты емес уақыт шкаласы"
#: ../panel-plugin/properties.c:80
msgid "Show frame"
-msgstr "Show frame"
+msgstr "Қоршауын көрсету"
#: ../panel-plugin/properties.c:81
msgid "Show border"
-msgstr "Show border"
+msgstr "Шекарасын көрсету"
#: ../panel-plugin/properties.c:82
msgid "Show current usage bar"
msgid_plural "Show current usage bars"
-msgstr[0] "Show current usage bar"
-msgstr[1] "Show current usage bars"
+msgstr[0] "Қолдану панелін көрсету"
#: ../panel-plugin/properties.c:84
msgid "Run in terminal"
-msgstr "Run in terminal"
+msgstr "Терминалда орындау"
#: ../panel-plugin/properties.c:85
msgid "Use startup notification"
-msgstr "Use startup notification"
+msgstr "Қосылу ескертуін қолдану"
#: ../panel-plugin/properties.c:88
msgid "Color 1:"
-msgstr "Colour 1:"
+msgstr "Түс 1:"
#: ../panel-plugin/properties.c:89
msgid "Color 2:"
-msgstr "Colour 2:"
+msgstr "Түс 2:"
#: ../panel-plugin/properties.c:90
msgid "Color 3:"
-msgstr "Colour 3:"
+msgstr "Түс 3:"
#: ../panel-plugin/properties.c:91
msgid "Background:"
-msgstr "Background:"
+msgstr "Фон:"
#: ../panel-plugin/properties.c:98
msgid "Appearance"
-msgstr "Appearance"
+msgstr "Сыртқы түрі"
#: ../panel-plugin/properties.c:100
msgid "Advanced"
-msgstr "Advanced"
+msgstr "Кеңейтілген"
#: ../panel-plugin/properties.c:176
msgid "Fastest (~250ms)"
-msgstr "Fastest (~250ms)"
+msgstr "Ең жылдам (~250ms)"
#: ../panel-plugin/properties.c:177
msgid "Fast (~500ms)"
-msgstr "Fast (~500ms)"
+msgstr "Жылдам (~500ms)"
#: ../panel-plugin/properties.c:178
msgid "Normal (~750ms)"
-msgstr "Normal (~750ms)"
+msgstr "Қалыпты (~750ms)"
#: ../panel-plugin/properties.c:179
msgid "Slow (~1s)"
-msgstr "Slow (~1s)"
+msgstr "Баяу (~1s)"
#: ../panel-plugin/properties.c:183
msgid "Update Interval:"
-msgstr "Update Interval:"
+msgstr "Жаңарту мерзімі:"
#: ../panel-plugin/properties.c:191
msgid "All"
-msgstr "All"
+msgstr "Барлығы"
#: ../panel-plugin/properties.c:197
msgid "Tracked Core:"
-msgstr "Tracked Core:"
+msgstr "Бақыланатын ядро:"
#: ../panel-plugin/properties.c:208
msgid "Width:"
-msgstr "Width:"
+msgstr "Ені:"
#: ../panel-plugin/properties.c:210
msgid "Height:"
-msgstr "Height:"
+msgstr "Биіктігі:"
#: ../panel-plugin/properties.c:224
msgid "Associated command :"
-msgstr "Associated command :"
+msgstr "Сәйкес команда :"
#: ../panel-plugin/properties.c:248
msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr "Қалыпты"
#: ../panel-plugin/properties.c:249
msgid "LED"
@@ -130,38 +132,33 @@ msgstr "LED"
#: ../panel-plugin/properties.c:250
msgid "No history"
-msgstr "No history"
+msgstr "Тарихы"
#: ../panel-plugin/properties.c:251
msgid "Grid"
-msgstr "Grid"
+msgstr "Тор"
#: ../panel-plugin/properties.c:255
msgid "Mode:"
-msgstr "Mode:"
+msgstr "Режимі:"
#: ../panel-plugin/properties.c:260
msgid "Solid"
-msgstr "Solid"
+msgstr "Бүтін"
#: ../panel-plugin/properties.c:261
msgid "Gradient"
-msgstr "Gradient"
+msgstr "Градиент"
#: ../panel-plugin/properties.c:262
msgid "Fire"
-msgstr "Fire"
+msgstr "Жалын"
#: ../panel-plugin/properties.c:266
msgid "Color mode: "
-msgstr "Colour mode: "
+msgstr "Түс режимі:"
#: ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.in.h:2
msgid "Graphical representation of the CPU load"
-msgstr "Graphical representation of the CPU load"
+msgstr "Процессор жүктелудің графикалық бейнелеуі"
-#~ msgid "Configure CPU Graph"
-#~ msgstr "Configure CPU Graph"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "None"
More information about the Xfce4-commits
mailing list