[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 41%

Transifex noreply at xfce.org
Fri Apr 30 22:48:01 CEST 2010 

Updating branch refs/heads/master
         to 9ba5a5792e68b9f3604f7489487c3bb9e2a00320 (commit)
       from 718799b2fbf552a26e8f23a96b598faaad726a31 (commit)

commit 9ba5a5792e68b9f3604f7489487c3bb9e2a00320
Author: Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>
Date:   Fri Apr 30 22:46:38 2010 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 41%
    
    New status: 47 messages complete with 0 fuzzies and 65 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po-doc/ru.po |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po-doc/ru.po b/po-doc/ru.po
index 1dcafb9..9872491 100644
--- a/po-doc/ru.po
+++ b/po-doc/ru.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-Country: Russian Federation\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
 #. you.
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in80(title)
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Введение"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in82(para)
 msgid "The <application>@PACKAGE_NAME@</application> application manages the desktop backdrop. It sets a backdrop image and/or color and it can pop up an applications menu and a list of all running applications when you click on the desktop with the right or middle mouse button respectively. As of Xfce 4.4, <application>@PACKAGE_NAME@</application> also draws icons on the desktop."
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in113(title)
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Значки"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in115(para)
 msgid "In addition to drawing the backdrop image, <application>@PACKAGE_NAME@</application> can draw icons on the desktop."
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in121(title)
 msgid "Minimized Window Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Значки свернутых окон"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in123(para)
 msgid "One mode of operation displays minimized applications as icons on the desktop, which can be rearranged, and will remember their positions when the window is unhidden and then later minimized again. The icons also provide a right-click menu similar to the window's control menu accessed by clicking the button in the top-left corner of the window."
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in152(title)
 msgid "The Desktop Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню рабочего стола"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in154(para)
 msgid "A right-click on the desktop backdrop opens a menu that allows you to open a Thunar window in the Desktop directory, to create launchers, URL links, folders and files from templates. It is also possible to open the Desktop Settings and the Properties window of the Desktop directory and to start many of the applications found on your system."
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in163(title) ../doc/C/xfdesktop.xml.in455(term)
 msgid "Desktop Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню рабочего стола"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in170(phrase)
 msgid "Shows <application>@PACKAGE_NAME@</application> right-click mouse menu."
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in207(title)
 msgid "The Window List Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню списка окон"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in209(para)
 msgid "A middle-click on the desktop backdrop shows a list of all opened windows ordered by workspace. It also allows you to add or remove a workspace."
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in216(title) ../doc/C/xfdesktop.xml.in475(term)
 msgid "Window List Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню списка окон"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in223(phrase)
 msgid "Shows <application>@PACKAGE_NAME@</application> middle-click mouse menu."
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in231(title)
 msgid "Desktop Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки рабочего стола"
 
 #. Needs to be changed once xfce4-settings is documented
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in234(para)
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in242(title)
 msgid "Background Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Вкладка \"Фон\""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in244(para)
 msgid "The Background tab allows you to set various options related to drawing the desktop backdrop picture."
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in268(term)
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in271(para)
 msgid "Select the <emphasis>\"None\"</emphasis> option if you want <application>@PACKAGE_NAME@</application> to ignore the backdrop image and only use the selected colors."
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in294(term)
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Изображения"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in298(para)
 msgid "If you selected the <emphasis>\"Single image\"</emphasis> option, you can choose an image from the treeview. Click on an image to set it as the current backdrop. <application>@PACKAGE_NAME@</application> will update the background of your desktop automatically."
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in349(term)
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Цвета"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in351(para)
 msgid "The color style is one of four options in dropping list: a solid color, horizontal gradient, vertical gradient, or transparent."
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in375(title)
 msgid "Select Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор цвета фона"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in383(phrase)
 msgid "Shows the color selection dialog"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in406(emphasis)
 msgid "\"Color Name\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Название цвета\""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in404(listitem)
 msgid "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name, in the <placeholder-1/> entry."
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in537(title)
 msgid "Icons Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Вкладка \"Значки\""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in540(title)
 msgid "Desktop Settings, Icons Tab"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in559(term)
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Внешний вид"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in562(para)
 msgid "The <emphasis>\"Icon type\"</emphasis> dropping list allows you to set the behavior of the desktop icons. There are three options: \"None\", to disable desktop icons entirely; \"Minimized\" application icons, to show icons for minimized or hidden applications on the desktop; and \"File/launcher\" icons, to show the contents of your <filename>$XDG_DESKTOP_DIR</filename> directory on the desktop."
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in586(term)
 msgid "Default Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Значок по умолчанию"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in589(para)
 msgid "The checkboxes allow you to show or hide special icons on the desktop, when <application>@PACKAGE_NAME@</application> is set to draw icons. Double clicking those icons will open a Thunar window displaying the contents of a particular path."
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in613(title)
 msgid "Hidden Options"
-msgstr ""
+msgstr "Скрытые настройки"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in615(para)
 msgid "There are a number of hidden options that cannot be set by the Xfce Settings Manager. These require use of a text editor."
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in678(title)
 msgid "About <application>@PACKAGE_NAME@</application>"
-msgstr ""
+msgstr "О <application>@PACKAGE_NAME@</application>"
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in680(para)
 msgid "<application>@PACKAGE_NAME@</application> was written by Brian Tarricone (<email>kelnos at xfce.org</email>), Jasper Huijsmans (<email>jasper at xfce.org</email>), and Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). For more information, please visit the <ulink url=\"http://www.xfce.org\" type=\"http\">Xfce website</ulink>."
@@ -469,11 +469,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in706(para)
 msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
+msgstr "Эта программа распространяется на условиях соответствия GNU General Public License опубликованной Free Software Foundation; либо версии 2 лицензии, либо (на ваше усмотрение) любой более поздней версии."
 
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in712(para)
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с этой програмой. Если этого не произошло, напишите в Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: ../doc/C/xfdesktop.xml.in0(None)

More information about the Xfce4-commits mailing list