[Xfce4-commits] <garcon:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 64%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 902c6a0ff47a5a42e4541259fe5d88c0354bc468 (commit)
       from 5dd5caebc09b308a861c4c1d6d8a417a5008c440 (commit)

commit 902c6a0ff47a5a42e4541259fe5d88c0354bc468
Author: Aleksandr Ponomarenko <dwqwt3i02 at sneakemail.com>
Date:   Thu Apr 29 04:40:46 2010 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 64%
    
    New status: 18 messages complete with 0 fuzzies and 10 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   39 +++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6f35fc2..c465747 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,24 +2,23 @@
 # Copyright (C) 2010 Russian Xfce translation team
 # This file is distributed under the same license as the libxfce4menu package.
 # Alexander Matveyev <a.s.matveyev at gmail.com>, 2010.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 4.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-28 23:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-28 22:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-03 13:18+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Matveyev <a.s.matveyev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:1
 msgid "Accessories"
-msgstr ""
+msgstr "Инструменты"
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:2
 msgid "Common desktop tools and applications"
@@ -27,11 +26,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:1
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Разработка"
 
 #: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:2
 msgid "Software development tools"
-msgstr ""
+msgstr "Средства разработки ПО"
 
 #: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:1
 msgid "Education"
@@ -43,19 +42,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:1
 msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "Игры"
 
 #: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:2
 msgid "Games, puzzles, and other fun software"
-msgstr ""
+msgstr "Игры, головоломки и другие развлекательные программы"
 
 #: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:1
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Графика"
 
 #: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:2
 msgid "Graphics creation and manipulation applications"
-msgstr ""
+msgstr "Создание и обработка графики"
 
 #: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:1
 msgid "Audio and video players and editors"
@@ -63,15 +62,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:2
 msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедиа"
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Сеть"
 
 #: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
 msgid "Network applications and utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Сетевые приложения и утилиты"
 
 #: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
@@ -83,11 +82,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:1
 msgid "Applications that don't fit into other categories"
-msgstr ""
+msgstr "Приложения, не попавшие в остальные категории"
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:2
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Прочие"
 
 #: ../data/xfce/xfce-science.directory.in.h:1
 msgid "Science"
@@ -103,7 +102,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:2
 msgid "Screensavers"
-msgstr ""
+msgstr "Заставки"
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
 msgid "Desktop and system settings applications"
@@ -111,15 +110,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:2
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"
 
 #: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:1
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Системные"
 
 #: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:2
 msgid "System tools and utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Средства администрирования системы"
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:278
 #, c-format