[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to abd6aed89e388d3fd70573029e72d458b4a8c706 (commit)
       from 65837fa176eeebb6704a2a2df5d1687cab312a91 (commit)

commit abd6aed89e388d3fd70573029e72d458b4a8c706
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>
Date:   Tue Apr 13 12:16:55 2010 +0200

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 269 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   11 +++++------
 1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1c73d83..cb012e5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Terminal 0.2.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-12 19:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-27 19:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-13 17:16+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 17:01+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1062,9 +1062,8 @@ msgid "Replaces initial title"
 msgstr "最初のタイトルを置き換える"
 
 #: ../Terminal.glade.h:68
-#, fuzzy
 msgid "Rese_t double click options to defaults"
-msgstr "互換オプションをデフォルトにリセットする(_R)"
+msgstr "ダブルクリックオプションをデフォルトに戻す(_T)"
 
 #: ../Terminal.glade.h:69
 msgid "Reset tab activity _indicator after"
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgstr "最初のタイトル(_I):"
 
 #: ../Terminal.glade.h:111
 msgid "_Reset compatibility options to defaults"
-msgstr "互換オプションをデフォルトにリセットする(_R)"
+msgstr "互換性オプションをデフォルトに戻す(_R)"
 
 #: ../Terminal.glade.h:112
 msgid "_Run command as login shell"
@@ -1265,7 +1264,7 @@ msgstr "ショートカット(_S)"
 
 #: ../Terminal.glade.h:114
 msgid "_Text color:"
-msgstr "文字の色(_T):"
+msgstr "文字色(_T):"
 
 #: ../Terminal.glade.h:115
 msgid "_Update utmp/wtmp records when command is launched"