[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 91%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e02894947b3a5e2ac4e7789d97798a83a4aa59e8 (commit)
       from bfda8879dab537c6792239bf2177206b25e7ae4a (commit)

commit e02894947b3a5e2ac4e7789d97798a83a4aa59e8
Author: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>
Date:   Thu Apr 8 20:18:57 2010 +0200

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 91%
    
    New status: 183 messages complete with 0 fuzzies and 17 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   12 +++++-------
 1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 9f3a544..cecba0c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-07 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-08 16:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-31 16:32+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Sair"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:422
 msgid "All running instances of the power manager will exit"
-msgstr "Irá sair de de todas as instâncias do gestor de energia"
+msgstr "Todas as instâncias do gestor de energia irão terminar"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:424
 msgid "Quit Xfce power manager?"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "UPS"
 
 #: ../src/xfpm-power-common.c:126
 msgid "Line power"
-msgstr "Fosfato "
+msgstr "Tensão eléctrica"
 
 #: ../src/xfpm-power-common.c:128
 msgid "Mouse"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Níquel Cádmio"
 
 #: ../src/xfpm-power-common.c:165
 msgid "Nickel metal hybride"
-msgstr "Híbrido níquel e metal"
+msgstr "Metal níquel híbrido"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:147
 msgid "Your battery is fully charged"
@@ -798,7 +798,6 @@ msgstr "ACPI"
 
 #. TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
 #: ../src/xfpm-power-info.c:195
-#, fuzzy
 msgid "Serial ATA"
 msgstr "Serial ATA"
 
@@ -915,9 +914,8 @@ msgid "Energy full"
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:448
-#, fuzzy
 msgid "Energy empty"
-msgstr "está vazio"
+msgstr "Sem energia"
 
 #. TRANSLATORS: Unit here is volt
 #: ../src/xfpm-power-info.c:456