[Xfce4-commits] <xfce4-notifyd:master> l10n: Punjabi Translation Added

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5b9e6a3f628b1f534eb3c56e97a3949fab931f23 (commit)
       from e72f9ed1aea7331be9b6dc8ff22f25abb84d3e04 (commit)

commit 5b9e6a3f628b1f534eb3c56e97a3949fab931f23
Author: A S  Alam <apreet.alam at gmail.com>
Date:   Sun Apr 4 06:39:40 2010 +0200

    l10n: Punjabi Translation Added
    
    New status: 22 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{eu.po => pa.po} |   57 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/pa.po
similarity index 59%
copy from po/eu.po
copy to po/pa.po
index d48530e..5cdfe83 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# , 2010.
+# A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:37-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-26 12:13+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-04 10:09+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,46 +19,46 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:230
 msgid "Xfce Notify Daemon"
-msgstr "Xfce berri-emate deabrua"
+msgstr "Xfce ਨੋਟੀਫਾਈ ਡੈਮਨ"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:53
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\"\n"
-msgstr "\"%s\" aukera ezezaguna\n"
+msgstr "ਅਣਜਾਣ ਚੋਣ \"%s\"\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:62
 msgid "Unable to start notification daemon"
-msgstr "Ezin da berri-emate deabrua abiarazi"
+msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡੈਮਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:564
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
-msgstr "Ezin da D-Bus saio bus-arekin konektatu"
+msgstr "ਡੀ-ਬੱਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੱਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:581
 #, c-format
 msgid "Another notification daemon is already running"
-msgstr "Beste berri-emate deabru bat dagoeneko martxan dago"
+msgstr "ਹੋਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡੈਮਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ"
 
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:846
 msgid "image: "
-msgstr "irudia: "
+msgstr "ਚਿੱਤਰ: "
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:197
 msgid "Theme"
-msgstr "Gaia"
+msgstr "ਥੀਮ"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:232
 msgid "Settings daemon is unavailable"
-msgstr "Ezarpen deabrua ez dago erabilgarri"
+msgstr "ਸੈਟਿੰਗ ਡੈਮਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
 msgid "Display version information"
-msgstr "Bistarazi bertsio argibideak"
+msgstr "ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:288
 msgid "Settings manager socket"
-msgstr "Ezarpena kudeatzaile socket-a"
+msgstr "ਸੈਟਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰ ਸਾਕਟ"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:288
 msgid "SOCKET_ID"
@@ -67,32 +67,31 @@ msgstr "SOCKET_ID"
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:298
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Idatzi '%s --help' laguntzarentzat."
+msgstr "ਮੱਦਦ ਲਈ '%s --help' ਲਿਖੋ।"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
 #, c-format
 msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
-msgstr ""
-"GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioko baldintzen arabera argitaratua\n"
+msgstr "ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ ੨ ਹੇਠ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦਿੱਤਾ\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:311
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to %s.\n"
-msgstr "Mesedez programa erroreen-berri %s-en eman.\n"
+msgstr "ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ %s ਉੱਤੇ ਦਿਓ।\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
 msgid "Customize how notifications appear on your screen"
-msgstr "Pertsonalizatu berri-emateak zure pantailan nola agertuko diren"
+msgstr "ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਕਿੰਝ ਵੇਖਾਈ ਦੇਣ"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
 msgid "Default _position:"
-msgstr "Lehenetsitako _kokalekua:"
+msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਸਥਿਤੀ(_p):"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
 msgid "Notifications"
-msgstr "Berri-emateak"
+msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
 msgid ""
@@ -101,24 +100,24 @@ msgid ""
 "Top right\n"
 "Bottom right"
 msgstr ""
-"Goian ezkerrean\n"
-"Behean ezkerrean\n"
-"Goian eskuinean\n"
-"Behean eskuinean"
+"ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ\n"
+"ਹੇਠਾਂ ਖੱਬੇ\n"
+"ਉੱਤੇ ਸੱਜੇ\n"
+"ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
 msgid "_Disappear after:"
-msgstr "_ezkutatzeko denbora:"
+msgstr "ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਓਹਲੇ(_D):"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
 msgid "_Fade to transparent"
-msgstr "_desagertu transparentziaz"
+msgstr "ਟਰਾਂਸਪੇਰੈਂਟ ਲਈ ਫੇਡ(_F)"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "_Opacity:"
-msgstr "_Opakotasuna:"
+msgstr "ਓਪਸਿਟੀ(_O):"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
 msgid "seconds"
-msgstr "segundo"
+msgstr "ਸਕਿੰਟ"