[Xfce4-commits] <xfce4-settings:xfce-4.6> Revert "Revert "l10n: Updates to Latvian (lv) translation""

Tue Sep 29 00:58:01 CEST 2009

Updating branch refs/heads/xfce-4.6
         to 968e311b96acea75fcddae0cce1274dfecec798c (commit)
       from b3be0580a7bea2dd7544f6294132cde58a961f73 (commit)

commit 968e311b96acea75fcddae0cce1274dfecec798c
Author: Stephan Arts <stephan at xfce.org>
Date:   Tue Sep 29 00:47:32 2009 +0200

    Revert "Revert "l10n: Updates to Latvian (lv) translation""
    
    This reverts commit b3be0580a7bea2dd7544f6294132cde58a961f73.

 po/lv.po | 1593 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 765 insertions(+), 828 deletions(-)

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index c85f326..3f43525 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -4,12 +4,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-settings package.
 #
 # Rihards Prieditis <RPrieditis at gmail.com>, 2009.
-#: ../xfsettingsd/main.c:127
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-14 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-25 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-04 13:40+0300\n"
 "Last-Translator: Rihards PriedÄ«tis <rprieditis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <rprieditis at gmail.com>\n"
@@ -17,160 +16,493 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
 "X-Poedit-Country: Latvia\n"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:87
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Bounce Keys</b>"
+msgstr "<b>LecoÅ¡ie taustiÅ†i</b>"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Mouse Emulation</b>"
+msgstr "<b>Peles emulÄcija</b>"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>Slow Keys</b>"
+msgstr "<b>LÄ“nie taustiÅ†i</b>"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Sticky Keys</b>"
+msgstr "<b>LipÄ«gie taustiÅ†i</b>"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
+msgid "Acceleration _profile:"
+msgstr "PaÄtrinÄjums _profils:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:6
+msgid "Acceleration _time:"
+msgstr "PaÄ_trinÄjuma laiks:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
+msgid "Acceptance _delay:"
+msgstr "PieÅ†emÅ¡anas ai_zture:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "PieejamÄ«ba"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
+msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
+msgstr "KonfigurÄ“t klaviatÅ«ras un peles pieejamÄ«bu"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
+msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
+msgstr "AtslÄ“gt lipÄ«gos taustiÅ†us, ja _divi taustiÅ†i nospiesti"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
+msgid "K_eystroke delay:"
+msgstr "TaustiÅ†siti_ena aizture:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
+msgid "Keyboa_rd"
+msgstr "KlaviatÅ«_ra"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
+msgid "Maximum _speed:"
+msgstr "MaksimÄlai_s Ätrums:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
+msgid "R_epeat interval:"
+msgstr "A_tkÄrtoÅ¡anas intervÄls:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
+msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
+msgstr "Laika daudzums, milisekundÄ“s, kas nepiecieÅ¡ams starp taustiÅ†sitieniem"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
+msgid "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted"
+msgstr "Laika daudzums, milisekundÄ“s, kam jÄpaiet starp taustiÅ†sitiens tiek pieÅ†emts"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
+msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
+msgstr "MaksimÄlÄ kursora Ätruma akselerÄcija"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
+msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
+msgstr "Rampa, kuru izmanto, lai sasniegtu maksimÄlo kursora Ätrumu"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
+msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
+msgstr "Laiks, milisekundÄ“s, staro atkÄrtotiem kustÄ«bu notikumiem"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event"
+msgstr "Laiks, milisekundÄ“s starp sÄkotnÄ“jo taustiÅ†u nospieÅ¡anu un pirmo atkÄrtoto kustÄ«bu notikumu"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
+msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
+msgstr "Laiks, milisekundÄ“s, lai iegÅ«tu maksimÄlo Ätrumu"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
+msgid "To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted"
+msgstr "Lai palÄ«dzÄ“tu novÄ“rst nejauÅ¡us taustiÅ†sitienus, lÄ“niem taustiÅ†iem nepiecieÅ¡ams noteikts minimÄls laika daudzums, pirms taustiÅ†sitiens tiek pieÅ†emts"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
+msgid "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes"
+msgstr "Lai palÄ«dzÄ“tu novÄ“rts nejauÅ¡us daudz-taustiÅ†sitienus, lecoÅ¡ie taustiÅ†ie uzspieÅ¾ minimÄlo aizturi starp taustiÅ†sitieniem"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
+msgid "Use _bounce keys"
+msgstr "Izmantot _lecoÅ¡os taustiÅ†us"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:25
+msgid "Use _sticky keys"
+msgstr "Izmantot li_pÄ«gos taustiÅ†us"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:26
+msgid "Use slow _keys"
+msgstr "Izmantot lÄ“_nos taustiÅ†us"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:27
+msgid "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time"
+msgstr "Kad atlasÄ«ts, modificÄ“tÄja taustiÅ†i (tÄdi kÄ Control, Alt un Shift) ir jÄtur nospiesti (var bÅ«t nospiesti un atlaisti), kad parasti nepiecieÅ¡ams daudzus taustiÅ†us nospiest vienlaicÄ«gi"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:28
+msgid "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again"
+msgstr "Kad atlasÄ«ts, modicÄ“tÄja taustiÅ†i (tÄdi kÄ Control, Alt un Shift) paliks slÄ“gti, nospiestÄ stÄvoklÄ«, kamÄ“r netiks nospiesti atkal"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:29
+msgid "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously"
+msgstr "Kad atlasÄ«ts, \"lipÄ«go taustiÅ†u\" iespÄ“ja tiks izslÄ“gta, ja divi taustiÅ†i tiek nospiesti vienlaicÄ«gi"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:30
+msgid "When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad"
+msgstr "Kad atlasÄ«ts, peles kursors var tikt kontrolÄ“ts, izmantojot klaviatÅ«ras ciparklaviatÅ«ru "
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:31
+msgid "_Acceleration delay:"
+msgstr "P_aÄtrinÄjuma aizture :"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
+msgid "_Lock sticky keys"
+msgstr "S_lÄ“gt lipÄ«gos taustiÅ†us"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
+msgid "_Mouse"
+msgstr "_Pele"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:34
+msgid "_Use mouse emulation"
+msgstr "Izmantot peles em_ulÄciju"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:14
+msgid "gtk-close"
+msgstr "gtk-close"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
+msgid "msec"
+msgstr "msec"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
+msgid "pixels/sec"
+msgstr "pikseÄ¼i/sec"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:45
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:86
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:97
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "UzstÄdÄ«jumu pÄrvaldnieka sokets"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:44
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:87
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39 ../dialogs/mouse-settings/main.c:96
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:45
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:86
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:39
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:97
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "SOKETA ID"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:45
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:88
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:82
-#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mouse-settings/main.c:97
-#: ../xfce4-settings-editor/main.c:43 ../xfce4-settings-helper/main.c:77
-#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40 ../xfsettingsd/main.c:52
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:46
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:87
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:83
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:98
+#: ../xfce4-settings-editor/main.c:44
+#: ../xfce4-settings-helper/main.c:67
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
+#: ../xfsettingsd/main.c:52
 msgid "Version information"
 msgstr "Versijas informÄcija"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:143
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:773
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:642
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:145
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:875
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:645
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:64
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1182 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
-#: ../xfce4-settings-helper/main.c:245 ../xfce4-settings-manager/main.c:58
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1189
+#: ../xfce4-settings-editor/main.c:65
+#: ../xfce4-settings-helper/main.c:246
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:58
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Ievadiet \"%s --help\", lai iegÅ«tu lietoÅ¡anas informÄciju"
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:162
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:661
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:164
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:894
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:664
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:80
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1201 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
-#: ../xfce4-settings-helper/main.c:263 ../xfce4-settings-manager/main.c:71
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1208
+#: ../xfce4-settings-editor/main.c:84
+#: ../xfce4-settings-helper/main.c:265
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:71
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce izstrÄdes komanda. Visas tiesÄ«bas paturÄ“tas."
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:163
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:793
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:662
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:165
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:895
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:665
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:81
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1202 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
-#: ../xfce4-settings-helper/main.c:264 ../xfce4-settings-manager/main.c:72
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1209
+#: ../xfce4-settings-editor/main.c:85
+#: ../xfce4-settings-helper/main.c:266
+#: ../xfce4-settings-manager/main.c:72
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "LÅ«dzu ziÅ†ojiet par kÄ¼Å«dÄm uz <%s>."
 
-#: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "PieejamÄ«ba"
-
 #: ../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Improve keyboard and mouse accessibility"
 msgstr "Uzlabo klaviatÅ«ras un peles pieejamÄ«bu"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:670
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>DPI</b>"
+msgstr "<b>DPI</b>"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Default Fon_t</b>"
+msgstr "<b>NoklusÄ“tais fon_ts</b>"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>Event sounds</b>"
+msgstr "<b>Notikuma skaÅ†a</b>"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Menus and Buttons</b>"
+msgstr "<b>IzvÄ“lnes un pogas</b>"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
+msgid "<b>Rendering</b>"
+msgstr "<b>RenderÄ“Å¡ana</b>"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
+msgid "<b>_Toolbar Style</b>"
+msgstr "<b>RÄ«kjoslas stils</b>"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
+msgid "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
+msgstr "PriekÅ¡ÄteikÅ¡ana, vai fontu izlÄ«dzinÄÅ¡ana, var uzlabot teksta izskatu uz ekrÄna"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Appearance"
+msgstr "Izskats"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
+msgid "Custom _DPI setting:"
+msgstr "PielÄgotÄ _DPI uzstÄdÄ«jumi:"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the look of your desktop"
+msgstr "PielÄgot savas darbavirsmas izskatu"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+msgid "Enable _anti-aliasing"
+msgstr "IeslÄ“gt _kropÄ¼ojumnovÄ“rsi"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+msgid "Enable _event sounds"
+msgstr "IeslÄ“gt _notikumu skaÅ†as"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+msgid "Enable e_ditable accelerators"
+msgstr "IeslÄ“gt re_diÄ£Ä“jamos paÄtrinÄtÄjus"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+msgid "Enable i_nput feedback sounds"
+msgstr "IeslÄ“gt i_evada atsauksmes skaÅ†as"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
+msgstr "IeslÄ“gt vai izslÄ“gt notikumu skaÅ†as globÄli (nepiecieÅ¡amas \"Canberra\" atbalsts)"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+msgid "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen"
+msgstr "Fontu kvalitÄte uz TFT vai LCD ekrÄniem var lieli palielinÄt izvÄ“loties pareizo apakÅ¡-pikseÄ¼u secÄ«bu ekrÄnÄ"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+msgid "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut"
+msgstr "Ja atlasÄ«ts, klaviatÅ«ras Ä«sceÄ¼i priekÅ¡ izvÄ“lnes vienumiem var tikt mainÄ«ti, pÄrvietojot peles kursoru pÄri izvÄ“lnes vienumam un nospieÅ¾ot jauno Ä«sceÄ¼a taustiÅ†a kombinÄciju"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+msgid "Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference"
+msgstr "Daudzi fonti satur informÄciju, kas sniedz papildus padomus, kÄ labÄk zÄ«mÄ“t fontu, izvÄ“lieties kurÅ¡ izskatÄs labÄk, pÄ“c jÅ«su gaumes"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
+msgid "Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small"
+msgstr "PÄriestatÄ«t noteikto monitoru izÅ¡Ä·irtspÄ“ju, ja fonti izskatÄs pÄrÄk mazi vai lieli"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
+msgid "Select a default font"
+msgstr "NorÄdiet noklusÄ“to fontu"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+msgid "Show images in _menus"
+msgstr "RÄdÄ«t a_ttÄ“lus izvÄ“lnÄ“s"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+msgid "Show images on _buttons"
+msgstr "RÄdÄ«t attÄ“lus uz _pogÄm"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
+msgstr "NorÄdiet, kam bÅ«tu jÄbÅ«t attÄ“lotam rÄ«kjoslu vienumos"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
+msgstr "NorÄdiet, vai ikonas vajadzÄ“tu rÄdÄ«t blakus vienumiem izvÄ“lnÄ“s"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
+msgstr "NorÄdiet, vai ikonas vajadzÄ“tu rÄdÄ«t blakus tekstam uz pogÄm"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+msgid "Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play"
+msgstr "NorÄdiet, vai peles klikÅ¡Ä·iem un citiem lietotÄja ievadiem, vajadzÄ“tu izraisÄ«t skaÅ†as spÄ“lÄ“Å¡anas notikumu"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+msgid "St_yle"
+msgstr "Sti_ls"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+msgid "Sub-_pixel order:"
+msgstr "ApakÅ¡-_pikseÄ¼u secÄ«ba:"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+msgid "This font will be used as the default font used when drawing user interface text"
+msgstr "Å is fonts tiks izmantots, kÄ noklusÄ“tais fonts, kad zÄ«mÄ“s lietotÄja interfeisa tekstu"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_Fonts"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+msgid "_Hinting:"
+msgstr "Iz_mantot priekÅ¡ÄteikÅ¡anu:"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+msgid "_Icons"
+msgstr "_Ikonas"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+msgid "_Settings"
+msgstr "_UzstÄdÄ«jumi"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:735
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:810
 msgid "None"
 msgstr "Nekas"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:674
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:739
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:678
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:743
 msgid "BGR"
 msgstr "BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:682
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:747
 msgid "Vertical RGB"
 msgstr "VertikÄlais RGB"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:686
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:751
 msgid "Vertical BGR"
 msgstr "VertikÄlais BGR"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Appearance"
-msgstr "Izskats"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:792
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikonas"
 
-#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Customize the look of your desktop"
-msgstr "PielÄgot savas darbavirsmas izskatu"
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:793
+msgid "Text"
+msgstr "Teksts"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:70
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:794
+msgid "Both"
+msgstr "Abi"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:795
+msgid "Both Horizontal"
+msgstr "Abi horizontÄli"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:811
+msgid "Slight"
+msgstr "Nedaudz"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:812
+msgid "Medium"
+msgstr "VidÄ“js"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:813
+msgid "Full"
+msgstr "Pilns"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
+msgid "Apply any changes and test the new display settings"
+msgstr "UzstÄdÄ«t izmaiÅ†as un pÄrbaudÄ«t jauno displeja uzstÄdÄ«jumus"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:2
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure screen settings and layout"
+msgstr "KonfigurÄ“t ekrÄna uzstÄdÄ«jumus un izkÄrtojumu"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:3
+#: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Display"
+msgstr "Displejs:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:4
+msgid "R_esolution:"
+msgstr "I_zÅ¡Ä·irtspÄ“ja:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:5
+msgid "Refresh _rate:"
+msgstr "AtsvaidzinÄÅ¡anas Ät_rums:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:6
+msgid "Ro_tation:"
+msgstr "Ro_tÄcija:"
+
+#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:7
+msgid "gtk-apply"
+msgstr "gtk-apply"
+
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
 msgid "Normal"
 msgstr "Parasts"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:71
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:72
 msgid "Left"
 msgstr "Pa kreisi"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:72
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:73
 msgid "Inverted"
 msgstr "InvertÄ“ts"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:73
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:74
 msgid "Right"
 msgstr "Pa labi"
 
 #. insert in the combo box
 #. insert
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:257
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:288
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr ""
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:258
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:289
+msgid "Hz"
+msgstr "Hz"
 
 #. create name
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:494
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Screen %d"
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:495
+msgid "Screen"
 msgstr "EkrÄns"
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:675
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:678
 #, c-format
 msgid "RandR extension missing on display \"%s\""
 msgstr "RandR paplaÅ¡inÄjums trÅ«kst displejam \"%s\""
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:678
-msgid ""
-"The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. Try "
-"to enable it and run the dialog again."
-msgstr ""
-"MÄ“rogot un RotÄ“t paplaÅ¡inÄjums (RandR) nav ieslÄ“gts uz Å¡Ä« displeja. MÄ“Ä£iniet "
-"to ieslÄ“gt un palaist Å¡o dialoglogu atkal."
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:681
+msgid "The Resize and Rotate extension (RandR) is not enabled on this display. Try to enable it and run the dialog again."
+msgstr "MÄ“rogot un RotÄ“t paplaÅ¡inÄjums (RandR) nav ieslÄ“gts uz Å¡Ä« displeja. MÄ“Ä£iniet to ieslÄ“gt un palaist Å¡o dialoglogu atkal."
 
-#: ../dialogs/display-settings/main.c:716
+#: ../dialogs/display-settings/main.c:719
 msgid "Failed to use the RandR extension"
 msgstr "NeizdevÄs izmantot RandR paplaÅ¡inÄjumu"
 
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:55
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr-legacy.c:58
 #, c-format
 msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
 msgstr "NeizdevÄs vaicÄt izmantoto versiju RandR paplaÅ¡inÄjumam"
 
 #. 1.1 (not 1.2) is required because of the legacy code in xfce-randr-legacy.c
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:63
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr-legacy.c:65
 #, c-format
-msgid ""
-"This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version "
-"1.1 is required at least"
-msgstr ""
-"SistÄ“ma izmanto RandR %d.%d. Displeja uzstÄdÄ«jumiem nepiecieÅ¡ama vismaz "
-"versija 1.1"
+msgid "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version 1.1 is required at least"
+msgstr "SistÄ“ma izmanto RandR %d.%d. Displeja uzstÄdÄ«jumiem nepiecieÅ¡ama vismaz versija 1.1"
 
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:343
 msgid "Laptop"
@@ -196,59 +528,186 @@ msgstr "Otrs monitors"
 msgid "Second digital display"
 msgstr "Otrs digitÄls displejs"
 
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure screen settings and layout"
-msgstr "KonfigurÄ“t ekrÄna uzstÄdÄ«jumus un izkÄrtojumu"
-
-#: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Display"
-msgstr "Displejs:"
-
 #. Set dialog title and icon
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:126
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
 msgid "Shortcut Command"
 msgstr "ÄªsceÄ¼u komanda"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:150
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:184
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "ÄªsceÄ¼Å¡:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:160
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:194
 msgid "Command:"
 msgstr "Komanda:"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:212
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:246
 msgid "The command may not be empty."
 msgstr "Komanda nevar palikt tukÅ¡a."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:232
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:266
 msgid "Select command"
 msgstr "NorÄdiet komandu"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:240
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:274
 msgid "All Files"
 msgstr "Visi faili"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:245
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:279
 msgid "Executable Files"
 msgstr "IzpildÄmie faili"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:260
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:294
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl skripti"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:266
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:300
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python skripti"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:272
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:306
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby skripti"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:278
+#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:312
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "ÄŒaulas skripti"
 
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Cursor</b>"
+msgstr "<b>Kursors</b>"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Keyboard layout</b>"
+msgstr "<b>KlaviatÅ«ras izkÄrtojums</b>"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>Keyboard model</b>"
+msgstr "<b>KlaviatÅ«ras modelis</b>"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Typing Settings</b>"
+msgstr "<b>Ievada uzstÄdÄ«jumi</b>"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
+msgid "Appli_cation Shortcuts"
+msgstr "LietotÅ†u Ä«s_ceÄ¼i"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
+msgid "Be_havior"
+msgstr "Uz_vedÄ«ba"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
+msgid "Blink _delay:"
+msgstr "MirgoÅ¡anas _aizture:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
+msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
+msgstr "DefinÄ“t Ä«_sceÄ¼us, lietotÅ†u palaiÅ¡anai:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
+msgstr "RediÄ£Ä“t klaviatÅ«ras uzstÄdÄ«jumus un lietotnes Ä«sceÄ¼us"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Keyboard"
+msgstr "KlaviatÅ«ra"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
+msgid "Keyboard layout selection"
+msgstr "KlaviatÅ«ras izkÄrtojuma atlase"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
+msgid "Repeat _speed:"
+msgstr "AtkÄrtoÅ¡ana_s Ätrums:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
+msgid "Select keyboard layout and variant"
+msgstr "NorÄdiet klaviatÅ«ras izkÄrtojumu un variantu"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
+msgid "Show _blinking"
+msgstr "RÄdÄ«t _mirgoÅ¡anu"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
+msgid "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings dialog, or by the X server"
+msgstr "NorÄda vai klaviatÅ«ras izkÄrtojums tiek kontrolÄ“t ar sistÄ“mas dialoglogu, vai X serveri"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
+msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
+msgstr "NorÄda vai teksta kursors mirgo, vai nÄ“"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
+msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
+msgstr "Aizture, milisekundÄ“s, starp diviem kursora mirgojumiem"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
+msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
+msgstr "Ä€trums, ar kÄdu taustiÅ†sitieni tiek Ä£enerÄ“ti, kamÄ“r nospiest taustiÅ†Å¡  "
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
+msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
+msgstr "Laiks, milisekundÄ“s, pirms taustiÅ†a nospieÅ¡anas jÄsÄk atkÄrtot"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
+msgid "Use this area to _test the settings above:"
+msgstr "Izman_tojiet Å¡o lauku, lai pÄrbaudÄ«tu augÅ¡Ä norÄdÄ«tos uzstÄdÄ«jumus."
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
+msgid "When selected, pressing and holding down a key emits the same character over and over again"
+msgstr "Kad atlasÄ«ts, nospieÅ¾ot un turot taustiÅ†u, tiek izmesta nepÄrtraukti viena un tÄ pati rakstzÄ«me"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:22
+msgid "_Enable key repeat"
+msgstr "_IeslÄ“gt taustiÅ†u atkÄrtoÅ¡anu"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:23
+msgid "_Layout"
+msgstr "I_zkÄrtojums"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:24
+msgid "_Repeat delay:"
+msgstr "AtkÄ_rtotoÅ¡anas aizture:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:25
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_AtiestatÄ«t uz noklusÄ“tajiem"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Izmantot sistÄ“mas noklusÄ“tos"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
+msgid "gtk-add"
+msgstr "gtk-add"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:13
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr "gtk-cancel"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
+msgid "gtk-delete"
+msgstr "gtk-delete"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
+msgid "gtk-edit"
+msgstr "gtk-edit"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
+msgid "gtk-help"
+msgstr "gtk-help"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:33
+msgid "gtk-ok"
+msgstr "gtk-ok"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:34
+msgid "gtk-remove"
+msgstr "gtk-remove"
+
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:70
 msgid "Unable to initialize GTK+."
 msgstr "NevarÄ“ja inicializÄ“t GTK+."
@@ -262,113 +721,203 @@ msgstr "NeizdevÄs savienoties ar xconf dÄ“monu. Iemesls: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "NevarÄ“ja izveidot uzstÄdÄ«jumu dialoglogu."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:287
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:348
 msgid "Command"
 msgstr "Komanda"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:292
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:353
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ÄªsceÄ¼Å¡"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:359
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:421
 msgid "Active"
 msgstr "AktÄ«vs"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:363
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:425
 msgid "Layout"
 msgstr "IzkÄrtojums"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:364
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:426
 msgid "Variant"
 msgstr "Variants"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:808
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:925
 msgid "Shortcut command may not be empty."
 msgstr "ÄªsceÄ¼a komanda nevar bÅ«t tukÅ¡a"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:915
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:916
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1031
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1032
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "AtiestatÄ«t uz noklusÄ“tajiem"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:917
-msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Å is atiestatÄ«s visus Ä«sceÄ¼us uz noklusÄ“tajÄm vÄ“rtÄ«bÄm. Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties "
-"turpinÄt?"
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1033
+msgid "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?"
+msgstr "Å is atiestatÄ«s visus Ä«sceÄ¼us uz noklusÄ“tajÄm vÄ“rtÄ«bÄm. Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties turpinÄt?"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:982
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1102
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
-"SistÄ“mas noklusÄ“tÄs vÄ“rtÄ«bas tiks atjaunotas nÄkam reiz, kad pieteiksities."
+msgstr "SistÄ“mas noklusÄ“tÄs vÄ“rtÄ«bas tiks atjaunotas nÄkam reiz, kad pieteiksities."
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:984
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1104
 msgid "Warning"
 msgstr "UzmanÄ«bu"
 
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts"
-msgstr "RediÄ£Ä“t klaviatÅ«ras uzstÄdÄ«jumus un lietotnes Ä«sceÄ¼us"
-
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.desktop.in.h:2
-msgid "Keyboard"
-msgstr "KlaviatÅ«ra"
-
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:96
 msgid "Active device in the dialog"
 msgstr "AktÄ«va ierÄ«ce dialoglogÄ"
 
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:95
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:96
 msgid "DEVICE NAME"
 msgstr "IERÄªCES NOSAUKUMS"
 
 #. sort the names but keep Default on top
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:351 ../dialogs/mouse-settings/main.c:353
-#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:413
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:352
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:354
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:414
 msgid "Default"
 msgstr "NoklusÄ“tais"
 
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Button Order</b>"
+msgstr "<b>Pogu secÄ«ba</b>"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Double Click</b>"
+msgstr "<b>DubultklilÅ¡Ä·is</b>"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>Drag and Drop</b>"
+msgstr "<b>Vilkt un mest</b>"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Feedback</b>"
+msgstr "<b>Atsauces</b>"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
+msgid "<b>Preview</b>"
+msgstr "<b>PriekÅ¡skatÄ«jums</b>"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
+msgid "<b>Size</b>"
+msgstr "<b>IzmÄ“rs</b>"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
 msgstr "KonfigurÄ“t kursora ierÄ«Äu uzvedÄ«bu un izskatu"
 
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+msgid "Cursor _Size:"
+msgstr "_Kursora izmÄ“rs:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
+msgid "De_vices"
+msgstr "Ie_rÄ«ces"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Mouse"
 msgstr "Pele"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:122
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+msgid "Re_set to Defaults"
+msgstr "A_tiestatÄ«t uz sistÄ“mas noklusÄ“tajiem"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
+msgid "Re_verse scroll direction"
+msgstr "_Pagriezt pretÄ“ji ritinÄÅ¡anas virzienu"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
+msgid "Set the acceleration and threshold for the selected device to the default values"
+msgstr "UzstÄdÄ«t akselerÄciju un slieksni atlasÄ«tÄs ierÄ«ces noklusÄ“tajÄm vÄ“rtÄ«bÄm"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
+msgid "T_hreshold:"
+msgstr "Ai_zture:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
+msgid "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
+msgstr "Faktors, kurÅ¡ nosaka kursora Ätruma palielinÄjumu pie peles pÄrvietoÅ¡anas"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
+msgid "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks for them to be considered a double click"
+msgstr "Peles kursors nevar pÄrvietoties tÄlÄk par attÄlumu starp diviem klikÅ¡Ä·iem, lai uzskatÄ«tu Å¡o klikÅ¡Ä·i, par dubultklikÅ¡Ä·i"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
+msgid "The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start"
+msgstr "PikseÄ¼u skaits, ko peles kursoram jÄpÄrvietojas, pirms vilkÅ¡anas operÄcija var sÄkties"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
+msgid "The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts accelerating"
+msgstr "PikseÄ¼u skaits, ko peles kursoram jÄpÄrvietojas Ä«sa laikÄ, lai sÄktos akselerÄcija"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
+msgid "Ti_me:"
+msgstr "_Laiks:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
+msgid "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be considered a double click"
+msgstr "Divi peles klikÅ¡Ä·i ÄtrÄk nekÄ norÄdÄ«tajÄ laikÄ (milisekundÄ“s) tiks uzskatÄ«ti par dubltklikÅ¡Ä·i"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
+msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
+msgstr "Kad atlasÄ«ta, ritinÄÅ¡anas ritenÄ«tis strÄdÄs pretÄ“jÄ virzienÄ"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
+msgid "_Acceleration:"
+msgstr "_PaÄtrinÄjums:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
+msgid "_Behavior"
+msgstr "_UzvedÄ«ba"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
+msgid "_Distance:"
+msgstr "AttÄl_ums:"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
+msgid "_Left handed"
+msgstr "_KreisÄs rokas"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
+msgid "_Right handed"
+msgstr "_LabÄs rokas"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
+msgid "_Theme"
+msgstr "_TÄ“ma"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:127
 msgid "Channel"
 msgstr "KanÄls"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:132
+#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:137
 msgid "Property"
 msgstr "ÄªpaÅ¡Ä«ba"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:135
+#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:140
 msgid "Type"
 msgstr "Tips"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:138
+#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:143
 msgid "Locked"
 msgstr "SlÄ“gts"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:141
+#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:146
 msgid "Value"
 msgstr "VÄ“rtÄ«ba"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:303
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:368
+#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:310
+#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:375
 msgid "Empty"
 msgstr "TukÅ¡s"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:650
+#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:661
 #, c-format
 msgid "Property \"<b>%s</b>\" cannot be reset because it is locked"
 msgstr "ÄªpaÅ¡Ä«ba \"<b>%s</b>\" nevar tikt atiestatÄ«ta, jo ir slÄ“gta"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:660
+#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:671
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to reset property \"<b>%s</b>\"?"
 msgstr "Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties atiestatÄ«t Ä«paÅ¡Ä«bu \"<b>%s</b>\"?"
@@ -378,52 +927,104 @@ msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
 msgstr "Grafiskais uzstÄdÄ«jumu redaktors priekÅ¡ Xfconf"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:9
 msgid "Settings Editor"
 msgstr "UzstÄdÄ«jumu redaktors"
 
-#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:356
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:1
+msgid "Customize settings stored by Xfconf"
+msgstr "PielÄgot uzstÄdÄ«jumus, kurus glabÄ Xfconf"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:2
+msgid "Edit Property"
+msgstr "RediÄ£Ä“t Ä«paÅ¡Ä«bÄs"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:3
+msgid "Edit property"
+msgstr "RediÄ£Ä“t Ä«paÅ¡Ä«bÄs"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:4
+msgid "Enabled"
+msgstr "IeslÄ“gts"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:5
+msgid "Name:"
+msgstr "Nosaukums:"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:6
+msgid "New property"
+msgstr "Jauna Ä«paÅ¡Ä«ba"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:7
+msgid "Reset/remove property"
+msgstr "AtiestatÄ«t/noÅ†emt Ä«paÅ¡Ä«bu"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:8
+msgid "Select a channel and property"
+msgstr "NorÄdiet kanÄlu un Ä«paÅ¡Ä«bu"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:10
+msgid "Type:"
+msgstr "Tips:"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:11
+msgid "Value:"
+msgstr "VÄ“rtÄ«ba:"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:12
+msgid "Xfconf channels"
+msgstr "Xfconf kanÄls"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:15
+msgid "gtk-save"
+msgstr "gtk-save"
+
+#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:358
 msgid "Sticky keys are enabled"
 msgstr "LipÄ«gie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
 
-#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:358
+#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:360
 msgid "Sticky keys are disabled"
 msgstr "LipÄ«gie taustiÅ†i ir izslÄ“gti"
 
-#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:360
+#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:362
 msgid "Sticky keys"
 msgstr "LipÄ«gie taustiÅ†i"
 
-#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:365
+#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:367
 msgid "Slow keys are enabled"
 msgstr "LÄ“nie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
 
-#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:367
+#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:369
 msgid "Slow keys are disabled"
 msgstr "LÄ“nie taustiÅ†i ir izslÄ“gti"
 
-#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:369
+#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:371
 msgid "Slow keys"
 msgstr "LÄ“nie taustiÅ†i"
 
-#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:374
+#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:376
 msgid "Bounce keys are enabled"
 msgstr "LecoÅ¡ie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
 
-#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:376
+#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:378
 msgid "Bounce keys are disabled"
 msgstr "LecoÅ¡ie taustiÅ†i ir ieslÄ“gti"
 
-#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:378
+#: ../xfce4-settings-helper/accessibility.c:380
 msgid "Bounce keys"
 msgstr "LecoÅ¡ie taustiÅ†i"
 
-#: ../xfce4-settings-helper/main.c:78 ../xfsettingsd/main.c:64
+#: ../xfce4-settings-helper/main.c:68
+#: ../xfsettingsd/main.c:64
 msgid "Start in debug mode (don't fork to the background)"
 msgstr "SÄkt atkÄ¼Å«doÅ¡anas reÅ¾Ä«mÄ (ne zaroties fonÄ)"
 
-#. some of them may not have been set in xfconf
-#: ../xfce4-settings-helper/workspaces.c:114
-#: ../xfce4-settings-helper/workspaces.c:241
+#: ../xfce4-settings-helper/main.c:69
+msgid "Client id used when resuming session"
+msgstr "Tika izmantots klienta id, kad atjaunoja sesiju"
+
+#: ../xfce4-settings-helper/workspaces.c:141
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Darbavieta %d"
@@ -432,28 +1033,34 @@ msgstr "Darbavieta %d"
 msgid "Settings dialog to show"
 msgstr "Kurus uzstÄdÄ«jumu dialoglogus rÄdÄ«t"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:163
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:155
 msgid "Settings"
 msgstr "UzstÄdÄ«jumi"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:164
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:156
 msgid "Customize your desktop"
 msgstr "PielÄgot savu darbavirsmu"
 
 #. Create back button which takes the user back to the overview
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:271
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:264
 msgid "_Overview"
 msgstr "_PÄrskats"
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:598
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:614
+#. Notify the user that there has been a problem
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:563
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:581
 #, c-format
 msgid "Unable to start \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs palaist \"%s\""
 
-#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:661
-#, fuzzy
-msgid "Failed to open the documentation"
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:564
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:582
+msgid "Xfce Settings Manager"
+msgstr "Xfce 4 uzstÄdÄ«jumu pÄrvaldnieks"
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:628
+#, c-format
+msgid "Failed to open the documentation. Reason: %s"
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt dokumentÄciju: Iemesls: %s"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
@@ -485,676 +1092,72 @@ msgstr ""
 "%s: %s\n"
 "MÄ“Ä£iniet %s --help, lai redzÄ“tu pieejamÄs komandlÄ«nijas opcijas.\n"
 
-#~ msgid "Acceleration _profile:"
-#~ msgstr "PaÄtrinÄjums _profils:"
-
-#~ msgid "Acceleration _time:"
-#~ msgstr "PaÄ_trinÄjuma laiks:"
-
-#~ msgid "Acceptance _delay:"
-#~ msgstr "PieÅ†emÅ¡anas ai_zture:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bounce Keys"
-#~ msgstr "LecoÅ¡ie taustiÅ†i"
-
-#~ msgid "Configure keyboard and mouse accessibility"
-#~ msgstr "KonfigurÄ“t klaviatÅ«ras un peles pieejamÄ«bu"
-
-#~ msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed"
-#~ msgstr "AtslÄ“gt lipÄ«gos taustiÅ†us, ja _divi taustiÅ†i nospiesti"
-
-#~ msgid "K_eystroke delay:"
-#~ msgstr "TaustiÅ†siti_ena aizture:"
-
-#~ msgid "Keyboa_rd"
-#~ msgstr "KlaviatÅ«_ra"
-
-#~ msgid "Maximum _speed:"
-#~ msgstr "MaksimÄlai_s Ätrums:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mouse Emulation"
-#~ msgstr "<b>Peles emulÄcija</b>"
-
-#~ msgid "R_epeat interval:"
-#~ msgstr "A_tkÄrtoÅ¡anas intervÄls:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Slow Keys"
-#~ msgstr "LÄ“nie taustiÅ†i"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sticky Keys"
-#~ msgstr "LipÄ«gie taustiÅ†i"
-
-#~ msgid "The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Laika daudzums, milisekundÄ“s, kas nepiecieÅ¡ams starp taustiÅ†sitieniem"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke "
-#~ "will be accepted"
-#~ msgstr ""
-#~ "Laika daudzums, milisekundÄ“s, kam jÄpaiet starp taustiÅ†sitiens tiek "
-#~ "pieÅ†emts"
-
-#~ msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-#~ msgstr "MaksimÄlÄ kursora Ätruma akselerÄcija"
-
-#~ msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-#~ msgstr "Rampa, kuru izmanto, lai sasniegtu maksimÄlo kursora Ätrumu"
-
-#~ msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
-#~ msgstr "Laiks, milisekundÄ“s, staro atkÄrtotiem kustÄ«bu notikumiem"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The time, in milliseconds, between the initial key press and first "
-#~ "repeated motion event"
-#~ msgstr ""
-#~ "Laiks, milisekundÄ“s starp sÄkotnÄ“jo taustiÅ†u nospieÅ¡anu un pirmo "
-#~ "atkÄrtoto kustÄ«bu notikumu"
-
-#~ msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-#~ msgstr "Laiks, milisekundÄ“s, lai iegÅ«tu maksimÄlo Ätrumu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is "
-#~ "held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be "
-#~ "accepted"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lai palÄ«dzÄ“tu novÄ“rst nejauÅ¡us taustiÅ†sitienus, lÄ“niem taustiÅ†iem "
-#~ "nepiecieÅ¡ams noteikts minimÄls laika daudzums, pirms taustiÅ†sitiens tiek "
-#~ "pieÅ†emts"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a "
-#~ "minimum delay between keystrokes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lai palÄ«dzÄ“tu novÄ“rts nejauÅ¡us daudz-taustiÅ†sitienus, lecoÅ¡ie taustiÅ†ie "
-#~ "uzspieÅ¾ minimÄlo aizturi starp taustiÅ†sitieniem"
-
-#~ msgid "Use _bounce keys"
-#~ msgstr "Izmantot _lecoÅ¡os taustiÅ†us"
-
-#~ msgid "Use _sticky keys"
-#~ msgstr "Izmantot li_pÄ«gos taustiÅ†us"
-
-#~ msgid "Use slow _keys"
-#~ msgstr "Izmantot lÄ“_nos taustiÅ†us"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not "
-#~ "need to be held down (they can be pressed and then released) when "
-#~ "multiple keys would normally need to be pressed at the same time"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kad atlasÄ«ts, modificÄ“tÄja taustiÅ†i (tÄdi kÄ Control, Alt un Shift) ir "
-#~ "jÄtur nospiesti (var bÅ«t nospiesti un atlaisti), kad parasti nepiecieÅ¡ams "
-#~ "daudzus taustiÅ†us nospiest vienlaicÄ«gi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will "
-#~ "remain locked in the pressed state until pressed again"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kad atlasÄ«ts, modicÄ“tÄja taustiÅ†i (tÄdi kÄ Control, Alt un Shift) paliks "
-#~ "slÄ“gti, nospiestÄ stÄvoklÄ«, kamÄ“r netiks nospiesti atkal"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When selected, the \"sticky keys\" feature will be disabled if two keys "
-#~ "are pressed simultaneously"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kad atlasÄ«ts, \"lipÄ«go taustiÅ†u\" iespÄ“ja tiks izslÄ“gta, ja divi taustiÅ†i "
-#~ "tiek nospiesti vienlaicÄ«gi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard "
-#~ "number pad"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kad atlasÄ«ts, peles kursors var tikt kontrolÄ“ts, izmantojot klaviatÅ«ras "
-#~ "ciparklaviatÅ«ru "
-
-#~ msgid "_Acceleration delay:"
-#~ msgstr "P_aÄtrinÄjuma aizture :"
-
-#~ msgid "_Lock sticky keys"
-#~ msgstr "S_lÄ“gt lipÄ«gos taustiÅ†us"
-
-#~ msgid "_Mouse"
-#~ msgstr "_Pele"
-
-#~ msgid "_Use mouse emulation"
-#~ msgstr "Izmantot peles em_ulÄciju"
-
-#~ msgid "msec"
-#~ msgstr "msec"
-
-#~ msgid "pixels/sec"
-#~ msgstr "pikseÄ¼i/sec"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the "
-#~ "screen"
-#~ msgstr ""
-#~ "PriekÅ¡ÄteikÅ¡ana, vai fontu izlÄ«dzinÄÅ¡ana, var uzlabot teksta izskatu uz "
-#~ "ekrÄna"
-
-#~ msgid "Both"
-#~ msgstr "Abi"
-
-#~ msgid "Both Horizontal"
-#~ msgstr "Abi horizontÄli"
-
-#~ msgid "Custom _DPI setting:"
-#~ msgstr "PielÄgotÄ _DPI uzstÄdÄ«jumi:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Default Fon_t"
-#~ msgstr "<b>NoklusÄ“tais fon_ts</b>"
-
-#~ msgid "Enable _anti-aliasing"
-#~ msgstr "IeslÄ“gt _kropÄ¼ojumnovÄ“rsi"
-
-#~ msgid "Enable _event sounds"
-#~ msgstr "IeslÄ“gt _notikumu skaÅ†as"
-
-#~ msgid "Enable e_ditable accelerators"
-#~ msgstr "IeslÄ“gt re_diÄ£Ä“jamos paÄtrinÄtÄjus"
-
-#~ msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-#~ msgstr "IeslÄ“gt i_evada atsauksmes skaÅ†as"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
-#~ msgstr ""
-#~ "IeslÄ“gt vai izslÄ“gt notikumu skaÅ†as globÄli (nepiecieÅ¡amas \"Canberra\" "
-#~ "atbalsts)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Event sounds"
-#~ msgstr "<b>Notikuma skaÅ†a</b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing "
-#~ "the correct sub-pixel order of the screen"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fontu kvalitÄte uz TFT vai LCD ekrÄniem var lieli palielinÄt izvÄ“loties "
-#~ "pareizo apakÅ¡-pikseÄ¼u secÄ«bu ekrÄnÄ"
-
-#~ msgid "Full"
-#~ msgstr "Pilns"
-
-#~ msgid "Icons"
-#~ msgstr "Ikonas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
-#~ "the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
-#~ "shortcut"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ja atlasÄ«ts, klaviatÅ«ras Ä«sceÄ¼i priekÅ¡ izvÄ“lnes vienumiem var tikt "
-#~ "mainÄ«ti, pÄrvietojot peles kursoru pÄri izvÄ“lnes vienumam un nospieÅ¾ot "
-#~ "jauno Ä«sceÄ¼a taustiÅ†a kombinÄciju"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many fonts contain information that provides extra hints as to how best "
-#~ "draw the font; pick whichever looks best according to personal preference"
-#~ msgstr ""
-#~ "Daudzi fonti satur informÄciju, kas sniedz papildus padomus, kÄ labÄk "
-#~ "zÄ«mÄ“t fontu, izvÄ“lieties kurÅ¡ izskatÄs labÄk, pÄ“c jÅ«su gaumes"
-
-#~ msgid "Medium"
-#~ msgstr "VidÄ“js"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Menus and Buttons"
-#~ msgstr "<b>IzvÄ“lnes un pogas</b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
-#~ "small"
-#~ msgstr ""
-#~ "PÄriestatÄ«t noteikto monitoru izÅ¡Ä·irtspÄ“ju, ja fonti izskatÄs pÄrÄk mazi "
-#~ "vai lieli"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Rendering"
-#~ msgstr "<b>RenderÄ“Å¡ana</b>"
-
-#~ msgid "Select a default font"
-#~ msgstr "NorÄdiet noklusÄ“to fontu"
-
-#~ msgid "Show images in _menus"
-#~ msgstr "RÄdÄ«t a_ttÄ“lus izvÄ“lnÄ“s"
-
-#~ msgid "Show images on _buttons"
-#~ msgstr "RÄdÄ«t attÄ“lus uz _pogÄm"
-
-#~ msgid "Slight"
-#~ msgstr "Nedaudz"
-
-#~ msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
-#~ msgstr "NorÄdiet, kam bÅ«tu jÄbÅ«t attÄ“lotam rÄ«kjoslu vienumos"
-
-#~ msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
-#~ msgstr "NorÄdiet, vai ikonas vajadzÄ“tu rÄdÄ«t blakus vienumiem izvÄ“lnÄ“s"
-
-#~ msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
-#~ msgstr "NorÄdiet, vai ikonas vajadzÄ“tu rÄdÄ«t blakus tekstam uz pogÄm"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds "
-#~ "to play"
-#~ msgstr ""
-#~ "NorÄdiet, vai peles klikÅ¡Ä·iem un citiem lietotÄja ievadiem, vajadzÄ“tu "
-#~ "izraisÄ«t skaÅ†as spÄ“lÄ“Å¡anas notikumu"
-
-#~ msgid "St_yle"
-#~ msgstr "Sti_ls"
-
-#~ msgid "Sub-_pixel order:"
-#~ msgstr "ApakÅ¡-_pikseÄ¼u secÄ«ba:"
-
-#~ msgid "Text"
-#~ msgstr "Teksts"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This font will be used as the default font used when drawing user "
-#~ "interface text"
-#~ msgstr ""
-#~ "Å is fonts tiks izmantots, kÄ noklusÄ“tais fonts, kad zÄ«mÄ“s lietotÄja "
-#~ "interfeisa tekstu"
-
-#~ msgid "_Fonts"
-#~ msgstr "_Fonts"
-
-#~ msgid "_Hinting:"
-#~ msgstr "Iz_mantot priekÅ¡ÄteikÅ¡anu:"
-
-#~ msgid "_Icons"
-#~ msgstr "_Ikonas"
-
-#~ msgid "_Settings"
-#~ msgstr "_UzstÄdÄ«jumi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Toolbar Style"
-#~ msgstr "<b>RÄ«kjoslas stils</b>"
-
-#~ msgid "Apply any changes and test the new display settings"
-#~ msgstr "UzstÄdÄ«t izmaiÅ†as un pÄrbaudÄ«t jauno displeja uzstÄdÄ«jumus"
-
-#~ msgid "R_esolution:"
-#~ msgstr "I_zÅ¡Ä·irtspÄ“ja:"
-
-#~ msgid "Refresh _rate:"
-#~ msgstr "AtsvaidzinÄÅ¡anas Ät_rums:"
-
-#~ msgid "Ro_tation:"
-#~ msgstr "Ro_tÄcija:"
-
-#~ msgid "Appli_cation Shortcuts"
-#~ msgstr "LietotÅ†u Ä«s_ceÄ¼i"
-
-#~ msgid "Be_havior"
-#~ msgstr "Uz_vedÄ«ba"
-
-#~ msgid "Blink _delay:"
-#~ msgstr "MirgoÅ¡anas _aizture:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cursor"
-#~ msgstr "Kursora tÄ“ma"
-
-#~ msgid "Define _shortcuts for launching applications:"
-#~ msgstr "DefinÄ“t Ä«_sceÄ¼us, lietotÅ†u palaiÅ¡anai:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Keyboard layout"
-#~ msgstr "<b>KlaviatÅ«ras izkÄrtojums</b>"
-
-#~ msgid "Keyboard layout selection"
-#~ msgstr "KlaviatÅ«ras izkÄrtojuma atlase"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Keyboard model"
-#~ msgstr "<b>KlaviatÅ«ras modelis</b>"
-
-#~ msgid "Repeat _speed:"
-#~ msgstr "AtkÄrtoÅ¡ana_s Ätrums:"
-
-#~ msgid "Select keyboard layout and variant"
-#~ msgstr "NorÄdiet klaviatÅ«ras izkÄrtojumu un variantu"
-
-#~ msgid "Show _blinking"
-#~ msgstr "RÄdÄ«t _mirgoÅ¡anu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
-#~ "dialog, or by the X server"
-#~ msgstr ""
-#~ "NorÄda vai klaviatÅ«ras izkÄrtojums tiek kontrolÄ“t ar sistÄ“mas dialoglogu, "
-#~ "vai X serveri"
-
-#~ msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-#~ msgstr "NorÄda vai teksta kursors mirgo, vai nÄ“"
-
-#~ msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-#~ msgstr "Aizture, milisekundÄ“s, starp diviem kursora mirgojumiem"
-
-#~ msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ä€trums, ar kÄdu taustiÅ†sitieni tiek Ä£enerÄ“ti, kamÄ“r nospiest taustiÅ†Å¡  "
-
-#~ msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
-#~ msgstr "Laiks, milisekundÄ“s, pirms taustiÅ†a nospieÅ¡anas jÄsÄk atkÄrtot"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Typing Settings"
-#~ msgstr "<b>Ievada uzstÄdÄ«jumi</b>"
-
-#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
-#~ msgstr "Izman_tojiet Å¡o lauku, lai pÄrbaudÄ«tu augÅ¡Ä norÄdÄ«tos uzstÄdÄ«jumus."
-
-#~ msgid ""
-#~ "When selected, pressing and holding down a key emits the same character "
-#~ "over and over again"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kad atlasÄ«ts, nospieÅ¾ot un turot taustiÅ†u, tiek izmesta nepÄrtraukti "
-#~ "viena un tÄ pati rakstzÄ«me"
-
-#~ msgid "_Enable key repeat"
-#~ msgstr "_IeslÄ“gt taustiÅ†u atkÄrtoÅ¡anu"
-
-#~ msgid "_Layout"
-#~ msgstr "I_zkÄrtojums"
-
-#~ msgid "_Repeat delay:"
-#~ msgstr "AtkÄ_rtotoÅ¡anas aizture:"
-
-#~ msgid "_Reset to Defaults"
-#~ msgstr "_AtiestatÄ«t uz noklusÄ“tajiem"
-
-#~ msgid "_Use system defaults"
-#~ msgstr "_Izmantot sistÄ“mas noklusÄ“tos"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Button Order"
-#~ msgstr "<b>Pogu secÄ«ba</b>"
-
-#~ msgid "Cursor _Size:"
-#~ msgstr "_Kursora izmÄ“rs:"
-
-#~ msgid "De_vices"
-#~ msgstr "Ie_rÄ«ces"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Double Click"
-#~ msgstr "<b>DubultklilÅ¡Ä·is</b>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Drag and Drop"
-#~ msgstr "<b>Vilkt un mest</b>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "<b>Atsauces</b>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preview"
-#~ msgstr "<b>PriekÅ¡skatÄ«jums</b>"
-
-#~ msgid "Re_set to Defaults"
-#~ msgstr "A_tiestatÄ«t uz sistÄ“mas noklusÄ“tajiem"
-
-#~ msgid "Re_verse scroll direction"
-#~ msgstr "_Pagriezt pretÄ“ji ritinÄÅ¡anas virzienu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set the acceleration and threshold for the selected device to the default "
-#~ "values"
-#~ msgstr ""
-#~ "UzstÄdÄ«t akselerÄciju un slieksni atlasÄ«tÄs ierÄ«ces noklusÄ“tajÄm vÄ“rtÄ«bÄm"
-
-#~ msgid "T_hreshold:"
-#~ msgstr "Ai_zture:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is "
-#~ "moved"
-#~ msgstr ""
-#~ "Faktors, kurÅ¡ nosaka kursora Ätruma palielinÄjumu pie peles pÄrvietoÅ¡anas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The mouse pointer cannot move farther than this distance between two "
-#~ "clicks for them to be considered a double click"
-#~ msgstr ""
-#~ "Peles kursors nevar pÄrvietoties tÄlÄk par attÄlumu starp diviem "
-#~ "klikÅ¡Ä·iem, lai uzskatÄ«tu Å¡o klikÅ¡Ä·i, par dubultklikÅ¡Ä·i"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
-#~ "start"
-#~ msgstr ""
-#~ "PikseÄ¼u skaits, ko peles kursoram jÄpÄrvietojas, pirms vilkÅ¡anas "
-#~ "operÄcija var sÄkties"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The number of pixels the pointer must move in a short time before it "
-#~ "starts accelerating"
-#~ msgstr ""
-#~ "PikseÄ¼u skaits, ko peles kursoram jÄpÄrvietojas Ä«sa laikÄ, lai sÄktos "
-#~ "akselerÄcija"
-
-#~ msgid "Ti_me:"
-#~ msgstr "_Laiks:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will "
-#~ "be considered a double click"
-#~ msgstr ""
-#~ "Divi peles klikÅ¡Ä·i ÄtrÄk nekÄ norÄdÄ«tajÄ laikÄ (milisekundÄ“s) tiks "
-#~ "uzskatÄ«ti par dubltklikÅ¡Ä·i"
-
-#~ msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-#~ msgstr "Kad atlasÄ«ta, ritinÄÅ¡anas ritenÄ«tis strÄdÄs pretÄ“jÄ virzienÄ"
-
-#~ msgid "_Acceleration:"
-#~ msgstr "_PaÄtrinÄjums:"
-
-#~ msgid "_Behavior"
-#~ msgstr "_UzvedÄ«ba"
-
-#~ msgid "_Distance:"
-#~ msgstr "AttÄl_ums:"
-
-#~ msgid "_Left handed"
-#~ msgstr "_KreisÄs rokas"
-
-#~ msgid "_Right handed"
-#~ msgstr "_LabÄs rokas"
-
-#~ msgid "_Theme"
-#~ msgstr "_TÄ“ma"
-
-#~ msgid "Customize settings stored by Xfconf"
-#~ msgstr "PielÄgot uzstÄdÄ«jumus, kurus glabÄ Xfconf"
-
-#~ msgid "Edit Property"
-#~ msgstr "RediÄ£Ä“t Ä«paÅ¡Ä«bÄs"
-
-#~ msgid "Edit property"
-#~ msgstr "RediÄ£Ä“t Ä«paÅ¡Ä«bÄs"
-
-#~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "IeslÄ“gts"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nosaukums:"
-
-#~ msgid "New property"
-#~ msgstr "Jauna Ä«paÅ¡Ä«ba"
-
-#~ msgid "Reset/remove property"
-#~ msgstr "AtiestatÄ«t/noÅ†emt Ä«paÅ¡Ä«bu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "String"
-#~ msgstr "UzstÄdÄ«jumi"
-
-#~ msgid "Type:"
-#~ msgstr "Tips:"
-
-#~ msgid "Value:"
-#~ msgstr "VÄ“rtÄ«ba:"
-
-#~ msgid "Xfconf channels"
-#~ msgstr "Xfconf kanÄls"
-
-#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>LecoÅ¡ie taustiÅ†i</b>"
-
-#~ msgid "<b>Slow Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>LÄ“nie taustiÅ†i</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-#~ msgstr "<b>LipÄ«gie taustiÅ†i</b>"
-
-#~ msgid "<b>DPI</b>"
-#~ msgstr "<b>DPI</b>"
-
-#~ msgid "<b>Cursor</b>"
-#~ msgstr "<b>Kursors</b>"
-
-#~ msgid "<b>Size</b>"
-#~ msgstr "<b>IzmÄ“rs</b>"
-
-#~ msgid "Select a channel and property"
-#~ msgstr "NorÄdiet kanÄlu un Ä«paÅ¡Ä«bu"
-
-#~ msgid "Client id used when resuming session"
-#~ msgstr "Tika izmantots klienta id, kad atjaunoja sesiju"
-
-#~ msgid "Xfce Settings Manager"
-#~ msgstr "Xfce 4 uzstÄdÄ«jumu pÄrvaldnieks"
-
-#~ msgid "gtk-close"
-#~ msgstr "gtk-close"
-
-#~ msgid "gtk-apply"
-#~ msgstr "gtk-apply"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "Hz"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-add"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancel"
-
-#~ msgid "gtk-delete"
-#~ msgstr "gtk-delete"
-
-#~ msgid "gtk-edit"
-#~ msgstr "gtk-edit"
-
-#~ msgid "gtk-help"
-#~ msgstr "gtk-help"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-remove"
-
-#~ msgid "gtk-save"
-#~ msgstr "gtk-save"
-
 #~ msgid "Old settings will be restored in %d seconds"
 #~ msgstr "Vecie uzstÄdÄ«jumi tiks atjaunoti %d sekundÄ“s"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Display settings have been changed.\n"
 #~ "Would you like to keep these settings?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Displeja uzstÄdÄ«jumi ir mainÄ«juÅ¡ies.\n"
 #~ "Vai vÄ“laties paturÄ“t Å¡os uzstÄdÄ«jumus?"
-
 #~ msgid "Previous settings will be restored in %d seconds"
 #~ msgstr "IepriekÅ¡Ä“jie uzstÄdÄ«jumi tiks atjaunoti %d sekundÄ“s"
-
 #~ msgid "Button Label|Display"
 #~ msgstr "Displejs"
-
 #~ msgid "Display Preferences"
 #~ msgstr "Displeja uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "%dx%d@%d"
 #~ msgstr "%dx%d@%d"
-
 #~ msgid "Gamma correction"
 #~ msgstr "Gammas korekcijas"
-
 #~ msgid "Red"
 #~ msgstr "Sarkans"
-
 #~ msgid "Sync sliders"
 #~ msgstr "SinhronizÄ“t slÄ«dÅ†us"
-
 #~ msgid "Failed to open the File Manager Preferences."
 #~ msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt failu pÄrvaldnieka uzstÄdÄ«jumus"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Either the Xfce File Manager was not build with support for D-BUS, or the "
 #~ "D-BUS service was not installed properly."
 #~ msgstr ""
 #~ "Vai Xfce failu pÄrvaldnieks tika celts bez D-BUS atbalsta, vai arÄ« D-BUS "
 #~ "serviss nav instalÄ“ts korekti."
-
 #~ msgid "Button Label|File Manager"
 #~ msgstr "Failu pÄrvaldnieks"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Sticky keys allow you to press key combinations (for example, Alt+F) in "
 #~ "sequence rather than simultaneously."
 #~ msgstr ""
 #~ "LipÄ«gie taustiÅ†i Ä¼auj spiest taustiÅ†u kombinÄcijas (piemÄ“ram, Alt+F) "
 #~ "secÄ«gi nevis vienlaicÄ«gi."
-
 #~ msgid "_Latch mode"
 #~ msgstr "_Aiztures reÅ¾Ä«ms"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Pressing a modifier key once makes it sticky, and it stays sticky until a "
 #~ "non-modifier key is pressed."
 #~ msgstr ""
 #~ "SpieÅ¾ot modifikÄtora taustiÅ†u vienreiz, padara to lipÄ«gu un tÄds tas "
 #~ "paliek lÄ«dz tiek nospiest ne-modifikÄtora taustiÅ†Å¡."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Quickly pressing a modifier key twice makes it sticky, and it stays "
 #~ "sticky until a the modifier key is pressed again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ä€tri nospieÅ¾ot modifikÄtora taustiÅ†u divreiz padara to par lÄ«pÄ«gu un tÄds "
 #~ "tas paliek lÄ«dz modifikÄtora taustiÅ†Å¡ tiek nospiest atkal."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Sticky Keys can be disabled automatically (without using this settings "
 #~ "panel) by pressing two keys at the same time."
 #~ msgstr ""
 #~ "LipÄ«gie taustiÅ†i var tikt izslÄ“gti automÄtiski (neizmantojot uzstÄdijuma "
 #~ "paneli) nospieÅ¾ot divus taustiÅ†us vienlaicÄ«gi."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Slow Keys causes key presses not to be accepted unless the key is held "
 #~ "down for a certain period of time."
 #~ msgstr ""
 #~ "LÄ“nie taustiÅ†i liek taustiÅ†a nospieÅ¡anai bÅ«t nepieÅ†emamai, ja taustiÅ†Å¡ "
 #~ "nav noturÄ“ts noteiktu laiku."
-
 #~ msgid "<span style='italic' size='smaller'>Short</span>"
 #~ msgstr "<span style='italic' size='smaller'>Äªss</span>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A shorter delay closer approximates behavior when Slow Keys is disabled, "
 #~ "while a longer delay can help to ignore accidental key presses."
@@ -1162,17 +1165,14 @@ msgstr ""
 #~ "ÄªsÄka aizture ir aptuveni lÄ«dzÄ«ga uzvedÄ«bÄ, kÄ pie izslÄ“gtiem lÄ“najiem "
 #~ "taustiÅ†iem, bet garÄka aizture, var palÄ«dzÄ“t ignorÄ“t nejauÅ¡i nospiestos "
 #~ "taustiÅ†us."
-
 #~ msgid "<span style='italic' size='smaller'>Long</span>"
 #~ msgstr "<span style='italic' size='smaller'>GarÅ¡</span>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bounce Keys helps avoid repeated key presses by not accepting presses of "
 #~ "the same key within a certain period of time."
 #~ msgstr ""
 #~ "LecoÅ¡ie taustiÅ†i palÄ«dz izvairÄ«ties no atkÄrtotas taustiÅ†u nospieÅ¡anas "
 #~ "nepieÅ†emot to paÅ¡u taustiÅ†u norÄdÄ«ta laika periodÄ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "A shorter delay closer approximates behavior when Bounce Keys is "
 #~ "disabled, while a longer delay can help to ignore accidental repeated key "
@@ -1181,78 +1181,55 @@ msgstr ""
 #~ "ÄªsÄka aizture ir aptuveni lÄ«dzÄ«ga uzvedÄ«bÄ, kÄ pie izslÄ“gtiem lecoÅ¡ajiem "
 #~ "taustiÅ†iem, bet garÄka aizture, var palÄ«dzÄ“t ignorÄ“t nejauÅ¡i nospiestos "
 #~ "atkÄrtotos taustiÅ†u spiedienus."
-
 #~ msgid "Keyboard Preferences"
 #~ msgstr "KlaviatÅ«ras uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "Short"
 #~ msgstr "Äªss"
-
 #~ msgid "Long"
 #~ msgstr "GarÅ¡"
-
 #~ msgid "Slow"
 #~ msgstr "LÄ“ns"
-
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Ä€trs"
-
 #~ msgid "Speed:"
 #~ msgstr "Ä€trums:"
-
 #~ msgid "Test area"
 #~ msgstr "Testa lauks"
-
 #~ msgid "Shortcuts"
 #~ msgstr "ÄªsceÄ¼i"
-
 #~ msgid "Button Label|Keyboard"
 #~ msgstr "KlaviatÅ«ra"
-
 #~ msgid "Rename theme"
 #~ msgstr "PÄrdÄ“vÄ“t tÄ“mu"
-
 #~ msgid "New name:"
 #~ msgstr "Jauns nosaukums:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Shortcut already in use !\n"
 #~ "Are you sure you want to use it ?"
 #~ msgstr ""
 #~ "ÄªsceÄ¼Å¡ jau tiek lietots !\n"
 #~ "Vai esat droÅ¡s, ka vÄ“laties to lietot ?"
-
 #~ msgid "The command doesn't exist or the file is not executable !"
 #~ msgstr "Komanda neeksistÄ“ vai fails nav izpildÄms !"
-
 #~ msgid "Set shortcut"
 #~ msgstr "UzstÄdÄ«t Ä«sceÄ¼u"
-
 #~ msgid "No shortcut"
 #~ msgstr "Nav Ä«sceÄ¼a"
-
 #~ msgid "New theme"
 #~ msgstr "Jauna tÄ“ma"
-
 #~ msgid "File already exists"
 #~ msgstr "Fails, jau eksistÄ“"
-
 #~ msgid "Filename:"
 #~ msgstr "Faila nosaukums:"
-
 #~ msgid "Do you really want to delete the '%s' theme ?"
 #~ msgstr "Vai patieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st tÄ“mu '%s' ?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Do you really want to delete the shorcut entry for the '%s' command ?"
 #~ msgstr "Vai patieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st isceÄ¼a ierakstu komandai '%s' ?"
-
 #~ msgid "Themes"
 #~ msgstr "TÄ“mas"
-
 #~ msgid "Mouse Settings"
 #~ msgstr "Peles uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<span weight='bold' size='large'>Cursor settings saved.</span>\n"
 #~ "\n"
@@ -1261,118 +1238,88 @@ msgstr ""
 #~ "<span weight='bold' size='large'>Kursora uzstÄdÄ«jumi saglabÄti.</span>\n"
 #~ "\n"
 #~ "Peles kursora uzstÄdÄ«jumi, nestÄsies spÄ“kÄ, kamÄ“r Xfce netiks restartÄ“ts."
-
 #~ msgid "_Don't show this again"
 #~ msgstr "_NerÄdÄ«t vairÄk"
-
 #~ msgid "Mouse Settings: Unable to create %s"
 #~ msgstr "Peles uzstÄdÄ«jumi: NevarÄ“ja izveidot %s"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Mouse Settings: Unable to move %s to %s.  Cursor settings may not be "
 #~ "reapplied correctly on restart."
 #~ msgstr ""
 #~ "Peles uzstÄdÄ«jumi: NevarÄ“ja pÄrvietot %s uz %s. Kursora uzstÄdÄ«jumi pÄ“c "
 #~ "restarta var bÅ«t nekorekti."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Mouse Settings: Failed to run xrdb.  Cursor settings may not be applied "
 #~ "correctly. (Error was: %s)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Peles uzstÄdÄ«jumi: NeizdevÄs palaist xrdb.  Kursora uzstÄdÄ«jumi pÄ“c "
 #~ "restarta var bÅ«t nekorekti. (KÄ¼Å«da: %s)"
-
+#~ msgid "Cursor theme"
+#~ msgstr "Kursora tÄ“ma"
 #~ msgid "Delay :"
 #~ msgstr "Aizture :"
-
 #~ msgid "Interval :"
 #~ msgstr "IntervÄls :"
-
 #~ msgid "Time to max :"
 #~ msgstr "Laiks lÄ«dz maksimumam :"
-
 #~ msgid "Mouse Preferences"
 #~ msgstr "Peles uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "Button settings"
 #~ msgstr "Pogas uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "Motion settings"
 #~ msgstr "KustÄ«bas uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "Low"
 #~ msgstr "Zems"
-
 #~ msgid "High"
 #~ msgstr "Augsts"
-
 #~ msgid "Speed :"
 #~ msgstr "Ä€trums :"
-
 #~ msgid "Button Label|Mouse"
 #~ msgstr "Pele"
-
 #~ msgid "Button Label|Screensaver"
 #~ msgstr "EkrÄna saudzÄ“tÄjs"
-
 #~ msgid "Font Selection Dialog"
 #~ msgstr "Fonta izvÄ“les dialogs"
-
 #~ msgid "DPI Changed"
 #~ msgstr "DPI nomainÄ«ts"
-
 #~ msgid "DPI was changed successfully"
 #~ msgstr "DPI tika nomainÄ«ts veiksmÄ«gi"
-
 #~ msgid ""
 #~ "However, you may need to restart your session for the settings to take "
 #~ "effect."
 #~ msgstr "Jums ir jÄveic sesijas restarts, lai izmaiÅ†as stÄtos spÄ“kÄ."
-
 #~ msgid "Log Out _Later"
 #~ msgstr "Atteikties _vÄ“lÄk"
-
 #~ msgid "Log Out _Now"
 #~ msgstr "Atteikties _tagad"
-
 #~ msgid "Exec Error"
 #~ msgstr "Exec kÄ¼Å«da"
-
 #~ msgid "Failed to run \"xfce4-session-logout\""
 #~ msgstr "NeizdevÄs palaist \"xfce4-session-logout\""
-
 #~ msgid "Custom DPI"
 #~ msgstr "PielÄgots DPI"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enter your display's DPI below.  Numbers that are multiples of 6 usually "
 #~ "work best.  The smaller the number, the smaller your fonts will look."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ievadiet displeja DPI.  SkaitÄ¼i kuri dalÄs ar 6, parasti der viss labÄk. "
 #~ "Jo mazÄks cipars, jo mazÄks fonta izmÄ“rs."
-
 #~ msgid "Other..."
 #~ msgstr "Cits..."
-
 #~ msgid "User Interface Preferences"
 #~ msgstr "LietotÄja interfeisa uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "_Icon Theme"
 #~ msgstr "_Ikonas tÄ“ma"
-
 #~ msgid "Font _DPI:"
 #~ msgstr "Fonta _DPI:"
-
 #~ msgid "Menu Accelerators"
 #~ msgstr "IzvÄ“lnes paÄtrinÄtÄji"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Antialiasing is an effect that is applied to the edges of characters to "
 #~ "make the characters look smoother."
 #~ msgstr ""
 #~ "KropÄ¼ojumnovÄ“rse ir efekts, kas tiek izmantots uz rakstzÄ«mju robeÅ¾Äm, lai "
 #~ "padarÄ«tu viÅ†us lÄ«dzenÄkus."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Hinting is a font-rendering technique that improves the quality of fonts "
 #~ "at small sizes and an at low screen resolutions. Select one of the "
@@ -1381,44 +1328,34 @@ msgstr ""
 #~ "PriekÅ¡ÄteikÅ¡ana ir fontu-attÄ“loÅ¡anas tehnika, kura uzlabo fonta kvalitÄti "
 #~ "mazos izmÄ“ros un pie zemÄm ekrÄna izÅ¡Ä·irtspÄ“jÄm. NorÄdiet vienu no "
 #~ "opcijÄm, kÄ uzstÄdÄ«t priekÅ¡ÄteikÅ¡anu."
-
 #~ msgid "Use sub-pixel hinting:"
 #~ msgstr "Izmantot pikseÄ¼a formÄta priekÅ¡ÄteikÅ¡anu:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Select one of the options to specify the subpixel color order for your "
 #~ "fonts. Use this option for LCD or flat-screen displays."
 #~ msgstr ""
 #~ "IzvÄ“laties vienu no opcijÄm, lai norÄdÄ«tu pikseÄ¼a formÄta krÄsu secÄ«bu "
 #~ "fontiem. Izmantojiet Å¡o opciju tikai uz LCD un plakanajiem displejiem."
-
 #~ msgid "List of available GTK+ themes"
 #~ msgstr "Saraksts ar pieejamÄm GTK+ tÄ“mÄm"
-
 #~ msgid "Button Label|User interface"
 #~ msgstr "LietotÄja interfeiss"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed font rendering settings. This change will only affect "
 #~ "newly started applications."
 #~ msgstr ""
 #~ "JÅ«s esat izmainÄ«jis fonta attÄ“loÅ¡anas uzstÄdÄ«jumus. Å ie uzstÄdÄ«jumi "
 #~ "stÄsies spÄ“kÄ, tikai jauni palaistÄm lietotnÄ“m."
-
 #~ msgid "Display Settings"
 #~ msgstr "Displeja uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "Xfce 4 Display Settings"
 #~ msgstr "Xfce 4 displeja uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "Xfce 4 Keyboard Settings"
 #~ msgstr "Xfce 4 klaviatÅ«ras uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "User Interface Settings"
 #~ msgstr "LietotÄja interfeisa uzstÄdÄ«jumi"
-
 #~ msgid "User Interface Settings (themes and fonts)"
 #~ msgstr "LietotÄja interfeisa uzstÄdÄ«jumi (tÄ“mas un fonti)"
-
 #~ msgid "Xfce 4 User Interface Settings"
 #~ msgstr "Xfce 4 lietotÄja interfeisa uzstÄdÄ«jumi"
+

