[Xfce4-commits] <xfconf:master> Add xfconf-cache.c and xfconf-channel.c to POTFILES.in. Update po files.

Sun Sep 27 15:22:01 CEST 2009

Updating branch refs/heads/master
         to 163475af945d931bfc02e69eeb93d1efb83e4f1e (commit)
       from 441afdf98c42fcb7f3458853678f68eac8dc007f (commit)

commit 163475af945d931bfc02e69eeb93d1efb83e4f1e
Author: Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>
Date:   Sun Sep 27 15:19:14 2009 +0200

    Add xfconf-cache.c and xfconf-channel.c to POTFILES.in. Update po files.
    
    We could also add these two files to POTFILES.skip as they don't contain
    any translatable strings. However, if this changes in the future then
    having the files in POTFILES.skip might lead to confusion as to why the
    strings aren't picked up.

 po/POTFILES.in |    2 +
 po/ast.po      |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/ca.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/cs.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/da.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/de.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/es.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/eu.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/fi.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/fr.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/gl.po       |  197 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/hu.po       |   23 +++++--
 po/id.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/it.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/ja.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/lv.po       |  193 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/nb.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/nl.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/pl.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/pt.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/pt_BR.po    |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/ro.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/ru.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/sv.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/tr.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/uk.po       |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/ur.po       |  187 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/ur_PK.po    |  187 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/xfconf.pot  |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 po/zh_CN.po    |  144 ++++++++++++++++++++++-------------------
 30 files changed, 2294 insertions(+), 1951 deletions(-)

diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index a5ab6e3..65504a3 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,4 +1,6 @@
 common/xfconf-gvaluefuncs.c
+xfconf/xfconf-cache.c
+xfconf/xfconf-channel.c
 xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c
 xfconfd/xfconf-backend-factory.c
 xfconfd/xfconf-backend.c
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index d84c6a3..1079458 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-06 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: astur <malditoastur at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores at softastur.org>\n"
@@ -10,77 +10,83 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "Fallu al afitar propiedÃ¡.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "Nun se puede crear direutoriu de configuraciÃ³n \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "Permiso denegÃ¡u al modificar la propiedÃ¡ \"%s\" na canal \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "La propiedÃ¡ \"%s\" nun esiste na canal \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Nun se puede desaniciar canal \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "Tipu incorreutu pa <propiedÃ¡>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "Imposible procesar el valor de tipu \"%s\" de \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "L'atributu tipu de <valor> nun puede ser un vector"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "Tipu non vÃ¡lidu pa <valor>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "La canal \"%s\" nun esiste"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Imposible escribir canal \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Imposible alcontrar el motor de Xfconf de tipu \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Los nomes de propiedaes tienen d'entamar col carÃ¡uter '/'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "L'elementu raÃz ('/') nun ye un nome de propiedÃ¡ vÃ¡lidu"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -89,24 +95,24 @@ msgstr ""
 "Los nomes de propiedaes namÃ¡i pueden incluyir los carauteres ASCII A-Z, a-z, "
 "0-9, '_', '-', '<' y '>', y tamiÃ©n '/' como separtador"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr ""
 "Los nomes de propiedaes nun pueden tener dos o mÃ¡s carauteres '/' "
 "consecutivos"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Los nomes de propiedaes nun pueden acabar col carÃ¡uter '/'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "El nome de la canal nun puede ser una cadena balera"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -115,7 +121,7 @@ msgstr ""
 "Los nomes de canales namÃ¡i pueden incluyir los carauteres ASCII A-Z, a-z, 0-"
 "9, \"_\" y \"-\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -124,11 +130,11 @@ msgstr ""
 "El nome de la propiedÃ¡ namÃ¡i puede ser baleru o \"/\" si s'especificÃ³ un "
 "reaniciu recursivu"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Imprenta la versiÃ³n de xfconfd."
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -136,121 +142,125 @@ msgstr ""
 "Motores de configuraciÃ³n a usar. El primer motor especificÃ¡u Ã¡brese en mou "
 "llectura/escritura; los otros, en mou namÃ¡i llectura."
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Degorriu de configuraciÃ³n de Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Degorriu de configuraciÃ³n de Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Informe d'errores en http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Fallu al procesar les opciones: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "YÃ¡ ta executÃ¡ndose otru degorriu de Xfconf"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Nun pudo aniciase dengÃºn motor"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "La propiedÃ¡ '%s' camudÃ³: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "La propiedÃ¡ '%s' camudÃ³\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "La propiedÃ¡ '%s' desaniciÃ³se\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "MÃ©todu d'esportaciÃ³n entÃ¡ non implementÃ¡u"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "EsportaciÃ³n entÃ¡ non implementada"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "InformaciÃ³n de versiÃ³n"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "La canal a consultar/modificar"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "La propiedÃ¡ a consultar/modificar"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "El nuevu valor a afitar pa la propiedÃ¡"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Llistar propiedaes (o canales si -c nun s'especifica)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "Salida detallada"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Crear una nueva propiedÃ¡ si entÃ¡ nun esiste"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "Especificar el tipu de valor de la propiedÃ¡"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Reafitar propiedÃ¡"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "Recursivu (usar con -r)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "Forciar como vector inclusu si namÃ¡i hai un elementu"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Monitorizar una canal p'alcontrar cambeos de propiedaes"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "Entamar monitorizaciÃ³n de la canal '%s':"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "La propiedÃ¡ \"%s\" nun esiste na canal \"%s\".\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconocÃu)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -259,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "El valor ye un vector con %d elementos:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -268,22 +278,22 @@ msgstr ""
 "La propiedÃ¡ \"%s\" nun esiste na canal \"%s\". Si deseya\n"
 "crear una nueva, use la opciÃ³n --create.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "Al facer una nueva propiedÃ¡ tien d'especificase el tipu del valor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Fallu al obtener el tipu esistente pal valor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Imposible determinar el tipu del valor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
@@ -291,42 +301,42 @@ msgstr ""
 "Tien d'especificase un tipu de valor pa tresformar un vector nÃºn Ãºnicu "
 "valor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Imposible convertir \"%s\" a tipu \"%s\"\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Fallu al afitar propiedÃ¡.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "Hai %d nuevos valores, pero namÃ¡i se pudieron determinar %d tipos.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "Imposible determinar el tipu de valor pal Ãndiz %d.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "La canal '%s' nun contiÃ©n denguna propiedÃ¡\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nun pudo criase'l ficheru d'esportaciÃ³n \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nun pudo abrise'l ficheru d'importaciÃ³n \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nun pudo procesase'l ficheru \"%s\": %s\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1b4ceb1..db45716 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 11:34+0100\n"
 "Last-Translator: Carles MuÃ±oz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@@ -16,78 +16,84 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "No s'ha pogut especificar la propietat.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori de configuraciÃ³ Â«%sÂ»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr ""
 "S'ha denegat el permÃs al intentar modificar la propietat Â«%sÂ» del canal Â«%sÂ»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "La propietat Â«%sÂ» no existeix al canal Â«%sÂ»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "No s'ha pogut treure el canal Â«%sÂ»: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "Tipus de <propietat> invÃ lida: Â«%sÂ»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el tipus Â«%sÂ» de Â«%sÂ»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "El tipus d'atribut del <valor> no pot ser una matriu"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "Tipus de <valor> invÃ lid: Â«%sÂ»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "El canal Â«%sÂ» no existeix"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "No s'ha pogut escriure al canal Â«%sÂ»: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "No s'han pogut trobar interfÃcies secundÃ ries de tipus Â«%sÂ»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Els noms de propietats han de comenÃ§ar amb el carÃ cter Â«/Â»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "L'element arrel (Â«/Â») no Ã©s un nom vÃ lid de propietat"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -96,23 +102,23 @@ msgstr ""
 "Els noms de propietats nomÃ©s poden incloure els carÃ cters ASCII A-Z, a-z, 0-"
 "9, Â«_Â», Â«-Â», Â«<Â» i Â«>Â», aixÃ com el separador Â«/Â»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr ""
 "Els noms de propietats no poden tenir dos o mÃ©s carÃ cters Â«/Â» consecutius"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Els noms de propietats no poden acabar amb el carÃ cter Â«/Â»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "El nom de canal no pot ser una cadena buida"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -121,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "Els noms de canals nomÃ©s poden incloure els carÃ cters ASCII A-Z, a-z, 0-9, "
 "Â«_Â» i Â«-Â»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -130,11 +136,11 @@ msgstr ""
 "El nom de la propietat nomÃ©s pot estar buida o ser Â«/Â» si s'ha establert un "
 "reinici recursiu"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Mostra la versiÃ³ de xfconfd."
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -142,121 +148,125 @@ msgstr ""
 "ConfiguraciÃ³ d'interfÃcies secundÃ ries a emprar. La primera s'obre com de "
 "lectura i escriptura; les altres, s'obren nomÃ©s com de lectura."
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Dimoni de configuraciÃ³ de Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Dimoni de configuraciÃ³ Xfconf"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Informeu dels errors a http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error al analitzar l'opciÃ³: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "Un altre dimoni Xfconf ja s'estÃ  executant"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "No es poden iniciar interfÃcies secundÃ ries"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "La propietat Â«%sÂ» ha canviat: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "S'ha canviat la propietat Â«%sÂ»\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "S'ha tret la propietat Â«%sÂ»\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "MÃ¨tode d'exportaciÃ³ encara no s'ha implementat"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "Â«ExportaÂ» encara no estÃ  implementat"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "InformaciÃ³ de la versiÃ³"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "El canal a consultar/modificar"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "La propietat a consultar/modificar"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "El nou valor que s'establirÃ  per la propietat"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Llista propietats (o canals si -c no s'ha especificat)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "Sortida detallada"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Crea una nova propietat si aquesta no existeix"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "Definiu el tipus de valor de la propietat"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Reinicia la propietat"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "Recursiu (empra amb -r)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "ForÃ§a una matriu d'elements encara que nomÃ©s hi hagi un"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Fa un seguiment dels canvis de les propietats"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "Inicia el seguiment del canal Â«%sÂ»:"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "La propietat Â«%sÂ» no existeix al canal Â«%sÂ».\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconegut)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -265,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "El valor Ã©s una matriu de %d elements:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -274,22 +284,22 @@ msgstr ""
 "La propietat Â«%sÂ» no hi Ã©s al canal Â«%sÂ». Si s'ha de crear \n"
 "una nova propietat, empreu l'opciÃ³ --create.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "Quan es crea una nova propietat s'ha d'establir el tipus de valor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir el tipus del valor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "No s'ha pogut determinar el tipus de valor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
@@ -297,42 +307,42 @@ msgstr ""
 "S'ha d'especificar un tipus de valor per canviar la matriu a un valor "
 "individual.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "No s'ha pogut convertir Â«%sÂ» al tipus Â«%sÂ»\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "No s'ha pogut especificar la propietat.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "Hi han %d valors nous, perÃ² tant sols es poden establir %d tipus.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "No s'ha pogut establir el tipus de valor a l'Ãndex %d.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "El canal Â«%sÂ» no tÃ© propietats\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "No es pot crear el fitxer a exportar Â«%sÂ»: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "No es pot obrir el fitxer a importar Â«%sÂ»: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "No es por analitzar el fitxer a importar Â«%sÂ»: %s\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0a3bff5..e23b182 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf 0.1.0svn-r28490\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-26 21:50+0100\n"
 "Last-Translator: Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -16,77 +16,83 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "NastavenÃ vlastnosti se nezdaÅ™ilo.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "Nelze vytvoÅ™it adresÃ¡Å™ konfigurace â€ž%sâ€œ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "PÅ™Ãstup pÅ™i zmÄ›nÄ› vlastnosti â€ž%sâ€œ na kanÃ¡lu â€ž%sâ€œ byl zamÃtnut"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "Vlastnost â€ž%sâ€œ na kanÃ¡lu â€ž%sâ€œ neexistuje"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Nelze vyjmout kanÃ¡l â€ž%sâ€œ: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "NeplatnÃ½ typ pro <property>: â€ž%sâ€œ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "Nelze zpracovat hodnoty typu â€ž%sâ€œ z â€ž%sâ€œ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "Typ atributu <hodnota> nemÅ¯Å¾e bÃ½t pole"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "NeplatnÃ½ typ pro <value>: â€ž%sâ€œ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "KanÃ¡l â€ž%sâ€œ neexistuje"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Nelze zapsat kanÃ¡l â€ž%sâ€œ: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Nelze nalÃ©zt backend sluÅ¾by Xfconf typu â€ž%sâ€œ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "NÃ¡zvy vlastnostÃ musÃ zaÄÃnat znakem '/'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "KoÅ™enovÃ½ element ('/') nenÃ platnÃ½m nÃ¡zvem vlastnosti"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -95,23 +101,23 @@ msgstr ""
 "NÃ¡zvy vlastnostÃ mohou obsahovat pouze znaky kÃ³dovÃ¡nÃ ASCII: A-Z, a-z, 0-9, "
 "'_', '-', '<' a '>' a takÃ© '/' jako oddÄ›lovaÄ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr ""
 "NÃ¡zvy vlastnostÃ nemohou obsahovat dva nebo vÃce po sobÄ› jdoucÃch znakÅ¯ '/"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "NÃ¡zvy vlastnostÃ nemohou konÄit znakem '/'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "NÃ¡zev kanÃ¡lu nemÅ¯Å¾e bÃ½t prÃ¡zdnÃ½ Å™etÄ›zec"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -120,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "NÃ¡zvy kanÃ¡lÅ¯ mohou obsahovat pouze znaky kÃ³dovÃ¡nÃ ASCII: A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "a '-'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -129,11 +135,11 @@ msgstr ""
 "NÃ¡zev vlastnosti mÅ¯Å¾e bÃ½t prÃ¡zdnÃ½, nebo â€ž/â€œ pouze pokud byl specifikovÃ¡n "
 "rekurzivnÃ reset"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "ZobrazÃ verzi xfconfd."
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -141,121 +147,125 @@ msgstr ""
 "Konfigurovat backendy pro pouÅ¾itÃ. PrvnÃ zadanÃ½ backend je otevÅ™en pro ÄtenÃ "
 "a zÃ¡pis, ostatnÃ pouze pro ÄtenÃ."
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "KonfiguraÄnÃ dÃ©mon Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "KonfiguraÄnÃ dÃ©mon Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Chyby hlaste na http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Chyba pÅ™i zpracovÃ¡nÃ voleb: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "JiÅ¾ je spuÅ¡tÄ›n jinÃ½ dÃ©mon sluÅ¾by Xfconf"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Nemohly bÃ½t spuÅ¡tÄ›ny Å¾Ã¡dnÃ© backendy "
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "Vlastnost '%s' se zmÄ›nila: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "Vlastnost '%s' se zmÄ›nila\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "Vlastnost '%s' byla odebrÃ¡na\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "ExportnÃ metoda dosun nebyla implementovÃ¡na"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "Export dosud nebyl implementovÃ¡n"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "Informace o verzi"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "KanÃ¡l pro zaslÃ¡nÃ dotazu nebo modifikaci"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "Vlastnost pro zaslÃ¡nÃ dotazu nebo modifikaci"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "NovÃ¡ hodnota pro nastavenÃ vlastnosti"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Seznam vlastnostÃ (nebo kanÃ¡lÅ¯, pokud nenÃ zadÃ¡n parametr -c)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "PodrobnÃ½ vÃ½stup"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "VytvoÅ™Ã novou vlastnost, pokud jiÅ¾ neexistuje"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "Specifikovat typ hodnoty vlastnosti"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Resetovat vlastnost"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "RekurzivnÄ› (pouÅ¾ijte s parametrem -r)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "Vynutit pole pouze v pÅ™ÃpadÄ› jednoho prvku"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Sledovat zmÄ›ny vlastnostÃ kanÃ¡lu"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "ZahÃ¡jit monitorovÃ¡nÃ kanÃ¡lu '%s':"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "Vlastnost â€ž%sâ€œ na kanÃ¡lu â€ž%sâ€œ neexistuje.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznÃ¡mÃ½)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -264,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "Hodnota je pole %d poloÅ¾ek:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -273,63 +283,63 @@ msgstr ""
 "Vlastnost â€ž%sâ€œ na kanÃ¡lu â€ž%sâ€œ neexistuje. Pokud chcete\n"
 "vytvoÅ™it novou vlastnost, pouÅ¾ijte volbu --create.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "PÅ™i vytvÃ¡Å™enÃ novÃ© vlastnosti je nutnÃ© specifikovat typ hodnoty.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "ZÃskÃ¡nÃ typu pro hodnotu se nezdaÅ™ilo.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Nelze urÄit typ hodnoty.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
 msgstr "Pro zmÄ›nu pole na hodnotu je nutnÃ© specifikovat typ hodnoty .\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Nelze zkonvertovat â€ž%sâ€œ na typ â€ž%sâ€œ\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "NastavenÃ vlastnosti se nezdaÅ™ilo.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "Existuje %d novÃ½ch hodnot, ale je moÅ¾nÃ© urÄit pouze %d typÅ¯.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "Nelze urÄit typ hodnoty na indexu %d.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "KanÃ¡l '%s' neobsahuje Å¾Ã¡dnÃ© vlastnosti\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nelze vytvoÅ™it soubor pro export â€ž%sâ€œ: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nelze otevÅ™Ãt soubor pro import â€ž%sâ€œ: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nelze zpracovat soubor pro import â€ž%sâ€œ: %s\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e7fdfdc..1dc00d4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf 4.5.93\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-16 15:08+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -18,77 +18,83 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: DENMARK\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "Kunne ikke sÃ¦tte egenskab.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "Kan ikke oprette indstillingskatalog \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at Ã¦ndre egenskab \"%s\" pÃ¥ kanal \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "Egenskab \"%s\" findes ikke pÃ¥ kanal \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Kunne ikke fjerne kanal \"%s\".%s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "Ugyldig type for <egenskab>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke fortolke vÃ¦rdi af type \"%s\" fra \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "Typeattributten pÃ¥ <value> kan ikke vÃ¦re en tabel"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "Ugyldig type for <vÃ¦rdi>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "Kanal \"%s\" findes ikke"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Kunne ikke skrive til kanal \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke finde Xfconf bagende af type \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Egenskabnavne skal starte med '/'-tegn"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Rodelementet ('/') er ikke et gyldigt egenskabnavn"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -97,29 +103,29 @@ msgstr ""
 "Egenskabnavne kan kun indeholde ASCII-karakterne A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', "
 "'<' og '>', samt  '/'  som adskiller"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr "Egenskabnavne kan ikke indeholde mere end to '/'-tegn efter hinanden"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Egenskabnavne kan ikke ende pÃ¥ '/'-tegn"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "Kanalnavn kan ikke vÃ¦re tom streng"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
 "'-'"
 msgstr "Kanalnavne kan kun indeholde ASCII-tegnene A-Z, a-z, 0-9, '_', og '-'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -128,11 +134,11 @@ msgstr ""
 "Egenskabsnavne kan kun vÃ¦re tomme eller \"/\" hvis rekursiv nulstilling blev "
 "angivet"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Udskriver xfconfd-versionen."
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -140,121 +146,125 @@ msgstr ""
 "Underliggende indstilling til anvendelse.  Den fÃ¸rste underliggende der "
 "angives er Ã¥bnet med lÃ¦se/skrive; alle andre kun med lÃ¦se."
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Xfce-indstillingsdÃ¦mon"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Xfce-indstillingsdÃ¦mon"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "RapportÃ©r fejl til  http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Fejfortolkningstilvalg: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "En anden Xfconf-dÃ¦mon kÃ¸rer allerede"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Ingen underliggende kunne startes"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "Egenskab '%s' Ã¦ndret: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "Egenskab '%s' Ã¦ndret\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "Egenskab '%s' fjernet\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "Eksportmetode er endnu ikke understÃ¸ttet"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "Eksport er endnu ikke understÃ¸ttet"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "Versionsinformation"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "Kanalen til forespÃ¸rgsel/Ã¦ndring"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "Egenskaben til forespÃ¸rgsel/Ã¦ndring"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "Den nye vÃ¦rdi til indstilling af egenskab"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Vis egenskaber (eller kanaler hvis -c ikke er angivet)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "Uddybende uddata"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Opret en ny egenskab hvis den ikke allerede findes"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "Angiv egenskabvÃ¦rditype"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Nulstil egenskab"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "Rekursivt (brug med -r)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "Tving tabel selv ved kun et element"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "OvervÃ¥g en kanal for egenskabsÃ¦ndringer"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "Begynd at overvÃ¥ge kanal '%s':"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "Egenskab \"%s\" findes ikke pÃ¥ kanal \"%s\".\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ukendt)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -263,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "VÃ¦rdi er en tabel med %d elementer:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -272,64 +282,64 @@ msgstr ""
 "Egenskab \"%s\" findes ikke pÃ¥ denne kanal \"%s\".  Hvis du Ã¸nsker\n"
 "at oprette en ny egenskab brug indstillingen --create.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "NÃ¥r der oprettes en ny egenskab, skal du angive vÃ¦rditypen.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Kunne ikke fÃ¥ den eksisterende type for vÃ¦rdien.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Kunne ikke afgÃ¸re typen af vÃ¦rdien.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
 msgstr ""
 "Du skal angive en vÃ¦rditype for at Ã¦ndre en tabel til en enkeltvÃ¦rdi.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Kunne ikke konvertere \"%s\" til type \"%s\"\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Kunne ikke sÃ¦tte egenskab.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "Har %d nye vÃ¦rdier, men kunne kun afgÃ¸re %d typer.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "Kunne ikke afgÃ¸re type af vÃ¦rdi ved indeks %d.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "Kanal '%s' indeholder ingen egenskaber\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Kunne ikke oprette eksportfil \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne importfil \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Kunne ikke fortolke importfil \"%s\": %s\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 947d027..1d5e5a5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf 0.1.0svn-r27345\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-25 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Schneider <simon at schneiderimtal.de>\n"
 "Language-Team: German <xfce4-i18n-de at xfce.org>\n"
@@ -21,79 +21,85 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "Konnte Eigenschaften nicht setzen.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "Kann Verzeichnis fÃ¼r die Einstellungen Â»%sÂ« nicht anlegen."
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr ""
 "Sie haben keine ausreichenden Rechte, um die Eigenschaft Â»%sÂ« auf Kanal Â»%sÂ« "
 "zu Ã¤ndern."
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "Eigenschaft Â»%sÂ« ist fÃ¼r den Kanal Â»%sÂ« nicht vorhanden"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Kann Kanal Â»%sÂ« nicht entfernen: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "UngÃ¼ltiger Typ fÃ¼r <eigenschaft>: Â»%sÂ«"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "Kann Wert vom Typ Â»%sÂ« aus Â»%sÂ« nicht auslesen"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "Das Typattribut von <wert> kann kein Array sein"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "UngÃ¼ltiger Typ fÃ¼r <wert>: Â»%sÂ«"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "Der Kanal Â»%sÂ« ist nicht vorhanden"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Kann auf Kanal Â»%sÂ« nicht schreiben: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Kein Xfconf-Backend auffindbar fÃ¼r Typ Â»%sÂ«"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Eigenschaften mÃ¼ssen mit '/' beginnen"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Das Basiselement ('/') ist keine gÃ¼ltige Eigenschaft"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -102,23 +108,23 @@ msgstr ""
 "Eigenschaften kÃ¶nnen nur die ASCII-Zeichen A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<'und "
 "'>' sowie '/' als Trennelement enthalten"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr ""
 "Eigenschaften kÃ¶nnen '/' nicht zwei oder mehr Mal hintereinander enthalten"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Eigenschaften kÃ¶nnen nicht auf '/' enden"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "Kanalbezeichner kÃ¶nnen nicht leer sein"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -127,7 +133,7 @@ msgstr ""
 "Kanalbezeichner kÃ¶nnen nur die ASCII-Zeichen A-Z, a-z, 0-9, '_' und '-' "
 "enthalten"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -136,12 +142,12 @@ msgstr ""
 "Die Eigenschaft kann nur dann leer oder Â»/Â« sein, wenn rekursives RÃ¼cksetzen "
 "angegeben wurde"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Gibt die Version von xfconfd aus"
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -149,123 +155,127 @@ msgstr ""
 "Konfigurations-Backend, das verwendet werden soll. Das erste angegebene "
 "Backend wird schreibend und lesend geÃ¶ffnet, die Ã¼brigen nur lesend."
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Einstellungsdienst"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Einstellungsdienst"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Melden Sie Fehler unter http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Kann die Optionen nicht einlesen: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "Es lÃ¤uft bereits ein anderer Xfconf-Daemon"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Es konnten keine Backends gestartet werden"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "Eigenschaft Â»%sÂ« wurde geÃ¤ndert: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "Eigenschaft Â»%sÂ« geÃ¤ndert\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "Eigenschaft Â»%sÂ« entfernt\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "Methode zum Exportieren noch nicht implementiert"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "Exportieren noch nicht implementiert"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "Versionsinformation"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "Kanal zum auslesen/bearbeiten"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "Eigenschaft zum auslesen/bearbeiten"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 #, fuzzy
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "Ã„ndern oder setzen des Wertes einer Eigenschaft"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 #, fuzzy
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Eigenschaften aufzÃ¤hlen (oder KanÃ¤le, wenn Â»-cÂ« nicht angegeben ist)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "GesprÃ¤chige Ausgabe"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Lege eine Eigenschaft neu an, wenn sie noch nicht existiert."
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "Geben Sie den Wertetyp der Eigenschaft an"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Setze Eigenschaft zurÃ¼ck"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "Rekursiv (mit Â»-rÂ« verwenden)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "Array erzwingen, auc bei nur einem Element"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Einen Kanal auf Ã„nderungen hin Ã¼berwachen"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "Ãœberwache Kanal Â»%sÂ«:"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "Eigenschaft Â»%sÂ« ist fÃ¼r den Kanal Â»%sÂ« nicht vorhanden.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unbekannt)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -274,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "Wert ist ein Feld mit %d EintrÃ¤gen:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -283,23 +293,23 @@ msgstr ""
 "Eigenschaft Â»%sÂ« ist fÃ¼r den Kanal Â»%sÂ« nicht vorhanden. MÃ¶chten Sie\n"
 "eine neue Eigenschaft anlegen, so benutzen Sie die Option Â»--createÂ«.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr ""
 "Wenn Sie eine neue Eigenschaft anlegen, mÃ¼ssen Sie den Wertetyp angeben.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Konnte vorhandenen Typ des Werts nicht bekommen.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Kann Wertetyp nicht bestimmen\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
@@ -307,42 +317,42 @@ msgstr ""
 "Sie mÃ¼ssen einen Wertetyp angeben, um ein Feld in einen einzigen Wert "
 "konvertieren zu kÃ¶nnen.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Kann Â»%sÂ« nicht in Typ Â»%sÂ« konvertieren\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Konnte Eigenschaften nicht setzen.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "Habe %d neue Werte, kann aber nur %d Typen erkennen.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "Kann Wertetyp bei Index %d nicht bestimmen.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "Kanal Â»%sÂ« enthÃ¤lt keine Eigenschaften\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Konnte Exportdatei Â»%sÂ« nicht anlegen: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Konnte Importdatei Â»%sÂ« nicht Ã¶ffnen: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Konnte Importdatei Â»%sÂ« nicht ordnungsgemÃ¤ÃŸ lesen: %s\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 840c44d..e1e081e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfconf 0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-26 23:00+0100\n"
 "Last-Translator: Abel MartÃn <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -16,77 +16,83 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "Fallo al establecer propiedad.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "Imposible crear directorio de configuraciÃ³n \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "Permiso denegado al modificar la propiedad \"%s\" en el canal \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "La propiedad \"%s\" no existe en el canal \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Imposible eliminar canal \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "Tipo incorrecto para <propiedad>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "Imposible procesar el valor de tipo \"%s\" de \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "El atributo tipo de <valor> no puede ser un vector"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "Tipo no vÃ¡lido para <valor>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "El canal \"%s\" no existe"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Imposible escribir canal \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Imposible encontrar el motor de Xfconf de tipo \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Los nombres de propiedades deben comenzar con el carÃ¡cter '/'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "El elemento raÃz ('/') no es un nombre de propiedad vÃ¡lido"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -95,24 +101,24 @@ msgstr ""
 "Los nombres de propiedades sÃ³lo pueden incluir los caracteres ASCII A-Z, a-"
 "z, 0-9, '_', '-', '<' y '>', y tambiÃ©n '/' como separador"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr ""
 "Los nombres de propiedades no pueden tener dos o mÃ¡s caracteres '/' "
 "consecutivos"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Los nombres de propiedades no pueden acabar con el carÃ¡cter '/'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "El nombre del canal no puede ser una cadena vacÃa"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -121,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "Los nombres de canales sÃ³lo pueden incluir los caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-"
 "9, \"_\" y \"-\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -130,11 +136,11 @@ msgstr ""
 "El nombre de la propiedad sÃ³lo puede ser vacÃo o \"/\" si se especificÃ³ un "
 "reinicio recursivo"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Muestra la versiÃ³n de xfconfd."
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -142,121 +148,125 @@ msgstr ""
 "Motores de configuraciÃ³n a usar. El primer motor especificado se abre en "
 "modo lectura/escritura; los otros, en modo sÃ³lo lectura."
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Demonio de configuraciÃ³n de Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Demonio de configuraciÃ³n de Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Informe de errores en http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Error al procesar las opciones: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "Ya se estÃ¡ ejecutando otro demonio de Xfconf"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "No se pudo iniciar ningÃºn motor"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "La propiedad '%s' ha cambiado: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "La propiedad '%s' ha cambiado\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "La propiedad '%s' se ha eliminado\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "MÃ©todo de exportaciÃ³n aÃºn no implementado"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "ExportaciÃ³n aÃºn no implementada"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "InformaciÃ³n de versiÃ³n"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "El canal a consultar/modificar"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "La propiedad a consultar/modificar"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "El nuevo valor a establecer para la propiedad"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Listar propiedades (o canales si -c no se especifica)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "Salida detallada"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Crear una nueva propiedad si aÃºn no existe"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "Especificar el tipo de valor de la propiedad"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Restablecer propiedad"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "Recursivo (usar con -r)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "Forzar como vector incluso si sÃ³lo hay un elemento"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Monitorizar un canal para encontrar cambios de propiedades"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "Comenzar monitorizaciÃ³n del canal '%s':"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "La propiedad \"%s\" no existe en el canal \"%s\".\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconocido)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -265,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "El valor es un vector con %d elementos:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -274,22 +284,22 @@ msgstr ""
 "La propiedad \"%s\" no existe en el canal \"%s\". Si desea\n"
 "crear una nueva, use la opciÃ³n --create.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "Al crear una nueva propiedad se debe especificar el tipo del valor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Fallo al obtener el tipo existente para el valor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Imposible determinar el tipo del valor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
@@ -297,42 +307,42 @@ msgstr ""
 "Se debe especificar un tipo de valor para transformar un vector en un Ãºnico "
 "valor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Imposible convertir \"%s\" a tipo \"%s\"\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Fallo al establecer propiedad.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "Hay %d nuevos valores, pero sÃ³lo se pudieron determinar %d tipos.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "Imposible determinar el tipo de valor para el Ãndice %d.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "El canal '%s' no contiene ninguna propiedad\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "No se pudo crear archivo de exportaciÃ³n \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "No se pudo abrir el archivo de importaciÃ³n \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "No se pudo procesar el archivo \"%s\": %s\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 297a7cd..0660e35 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-27 00:12+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
@@ -18,77 +18,83 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "Huts propietatea ezartzean.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "Ezin da \"%s\" konfigurazio direktorioa sortu"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "Baimena  ukatua \"%s\" propietatea aldatzeko \"%s\" kanalean"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "\"%s\" propietatea ez dago \"%s\" kanalean"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Ezinda \"%s\" kanala kendu: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "<propietate> mota baliogabea: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "Ezin da \"%s\" balioa \"%s\"-tik analizatu"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "<balio> atributu mota ezin da array bat izan"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "<balio> mota baliogabea: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "Ez dago \"%s\" kanalik"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Ezin da \"%s\" kanalean idatzi: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Ezin da \"%s\" motako Xfconf interfazerik aurkitu"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Propietate izenak 'karaktereaz' ikurraz hasi behar dira"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Erro elementua ('/') ez da baliozko propietate izen bat"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -97,22 +103,22 @@ msgstr ""
 "Propietate izenek A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' eta '>' ASCII  karaktereak "
 "eta '/' bereizle gisa bakarrik eduki dezakete."
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr "Propietate izenak ezin dut bi '/' karaktere edo jarraian gehiago izan"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Propietate izenak ezin dira '/'karaktereaz amaitu"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "Kanal izena ezin da kate huts bat izan"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -121,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "Kanal izenek A-Z, a-z, 0-9, '_', eta '-' ASCII karaktereak bakarrik eduki "
 "ditzakete"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -130,11 +136,11 @@ msgstr ""
 "Propietate izena hutsa edo \"/\" bakarrik izan daiteke bakarrik berezarketa "
 "errekurtsibo bat zehaztu bada."
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "xfconfd bertsio inprimatzen du"
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -142,121 +148,125 @@ msgstr ""
 "Erabiliko den konfigurazio interfazea. Zehazten den lehen interfazea "
 "irakurketa/idazketa moduan irekiko da, besteak irakurketa soilekoan,"
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Xfce konfigurazio deabrua"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Xfce konfigurazio deabrua"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Arazoen berri hemen: http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Errorea aukerak analizatzean: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "Beste Xfconf deabru bat abiaraziriik dago dagoeneko"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Ezin da interfazerik abiarazi"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "'%s' propietatea aldatu egin da: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "'%s' propietatea aldatua\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "'%s' propietatea kendua\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "Esportatze metodoa ez dago inplementaturik oraindik"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "Esportatzea ez dago inplementaturik oraindik"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "Bertsio argibideak"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "Galdezkatu/eraldatzeko kanala"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "Galdezkatu/eraldatzeko propietatea"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "Propietatearentzat ezarritako balio berria"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Zerrendatu propietateak (edo kanalak -c zehazten ez bada)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "Irteera luzea"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Sortu propietate berri bat berau ez bada existitzen"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "Zehatu propietate balio mota"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Berezarri propietatea"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "Errekurtsiboa (-r-rekin erabili)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "Behartu array nahiz elementu bakarra izan"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Monitorizatu kanal bat propietate aldaketa bila"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "Hasi '%s' kanala monitorizatzen:"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "\"%s\" propietatea ez dago \"%s\" kanalean.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ezezaguna)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -265,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "Balioa %d elementu dituen array bat da:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -274,22 +284,22 @@ msgstr ""
 "Ez dago \"%s\" propietaterik \"%s\" kanalean. Propietate berri bat\n"
 " sortu nahi baduzu, --create aukera erabili.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "Propietate berri bat sorzean balio mota zehaztu behar duzu.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Huts dauden balio motak eskuratzerakoan.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Ezin da jakin balioaren mota.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
@@ -297,42 +307,42 @@ msgstr ""
 "Balio mota bar zehaztu behar duzu, array bat balio soil batetara "
 "bihurtzeko.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Ezin da\"%s\" \"%s\" motara bihurtu\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Huts propietatea ezartzean.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "%d balio berri ditu, baina %d mota bakarrik antzeman daitezke.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "Ezin da %d indizeko balioaren mota antzeman.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "'%s' kanalak ez du propietaterik\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ezinda \"%s\" esportatze fitxategia sortu: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ezinda \"%s\" inportatze fitxategia ireki: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ezinda \"%s\" inportatze fitxategia analizatu: %s\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 26ce9b3..60079a3 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-25 16:29+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -15,77 +15,83 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "Asetuksen muutos epÃ¤onnistui.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "Ei voi luoda asetuskansiota \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "Ei oikeutta asetuksen \"%s\" muokkaamiseen kanavalla \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "Asetusta \"%s\" ei ole kanavalla \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Kanavaa \"%s\" ei voi poistaa: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "<ominaisuuden> tyyppi ei kelpaa: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-tyyppisen arvon jÃ¤sennys ei onnistu kohteesta \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "<arvon> tyyppiominaisuus ei voi olla taulukko"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "<arvon> tyyppi ei kelpaa: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "Kanavaa \"%s\" ei ole olemassa"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Kanavaa \"%s\" ei voi kirjoittaa: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Tyypin \"%s\" Xfconf-moduulia ei lÃ¶ydy"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Asetuksen nimen tÃ¤ytyy alkaa \"/\"-merkillÃ¤"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Juurielementti (\"/\") ei kelpaa asetuksen nimeksi"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -94,22 +100,22 @@ msgstr ""
 "Asetusten nimissÃ¤ voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ ainoastaan ASCII-merkkejÃ¤ A-Z, a-z, 0-9, \"_"
 "\", \"-\", \"<\" ja \">\", sekÃ¤ erotinmerkkiÃ¤ \"/\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr "Asetusten nimissÃ¤ ei voi olla perÃ¤kkÃ¤isiÃ¤ \"/\"-merkkejÃ¤"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Asetuksen nimi ei voi pÃ¤Ã¤ttyÃ¤ \"/\"-merkkiin"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "Kanavan nimi ei voi olla tyhjÃ¤ merkkijono"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -118,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "Kanavien nimissÃ¤ voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ ainoastaan ASCII-merkkejÃ¤ A-Z, a-z, 0-9, \"_\" "
 "sekÃ¤ \"-\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -127,11 +133,11 @@ msgstr ""
 "Asetuksen nimi voi olla tyhjÃ¤ tai \"/\" vain rekursiivisen palautuksen "
 "tapauksessa"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Tulostaa xfconfd:n version."
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -139,121 +145,125 @@ msgstr ""
 "KÃ¤ytettÃ¤vÃ¤t asetusmoduulit. EnsimmÃ¤inen mÃ¤Ã¤ritetty moduuli avataan luku- ja "
 "kirjoitustilassa, muut vain luettavaksi."
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Xfce:n asetustaustaprosessi"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Xfce:n asetustaustaprosessi"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Ilmoita vioista osoitteeseen http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Asetusten jÃ¤sennysvirhe: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "Xfconf-taustaprosessi on jo kÃ¤ynnissÃ¤"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Moduulien kÃ¤ynnistys epÃ¤onnistui"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "Asetus \"%s\" muuttui: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "Asetus \"%s\" muuttui\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "Asetus \"%s\" poistettu\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "Vientimetodia ei ole vielÃ¤ toteutettu"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "VientiÃ¤ ei ole vielÃ¤ toteutettu"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "Versiotiedot"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "Haettava/muokattava kanava"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "Haettava/muokattava asetus"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "Asetukselle mÃ¤Ã¤ritettÃ¤vÃ¤ uusi arvo"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Listaa asetukset (tai kanavat valitsimen \"-c\" puuttuessa)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "Yksityiskohtainen tulostus"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Luo asetus, jos sitÃ¤ ei lÃ¶ydy"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ritÃ¤ asetuksen arvon tyyppi"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Palauta asetus"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "Rekursiivinen (kÃ¤ytÃ¤ valitsimen -r kanssa)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "Luo taulukkomuuttuja, vaikka arvoja olisi yksi"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Seuraa kanavan asetusten muutoksia"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "Ala seurata kanavaa \"%s\":"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "Asetusta \"%s\" ei ole kanavalla \"%s\".\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(tuntematon)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -262,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "Arvo on taulukko, jossa on %d kohdetta:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -271,63 +281,63 @@ msgstr ""
 "Asetusta \"%s\" ei ole kanavalla \"%s\". Jos haluat luoda uuden\n"
 "asetuksen, kÃ¤ytÃ¤ valitsinta --create.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "Arvon tyyppi on mÃ¤Ã¤ritettÃ¤vÃ¤ uutta asetusta luotaessa.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Arvon nykyistÃ¤ tyyppiÃ¤ ei voi noutaa.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Arvon tyypin mÃ¤Ã¤ritys ei onnistu.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ritÃ¤ arvon tyyppi muuttaaksesi taulukon yksittÃ¤iseksi arvoksi.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Kohdetta \"%s\" ei voi muuttaa \"%s\"-tyyppiseksi\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Asetuksen muutos epÃ¤onnistui.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "%d uutta arvoa, mutta vain %d tyypin mÃ¤Ã¤ritys onnistui.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "Tyypin mÃ¤Ã¤ritys ei onnistu arvolle indeksillÃ¤ %d.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "Kanavalla \"%s\" ei ole asetuksia\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Vientitiedoston \"%s\" luominen epÃ¤onnistui: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Tuontitiedoston \"%s\" avaaminen epÃ¤onnistui: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Tuontitiedoston \"%s\" lukeminen epÃ¤onnistui: %s\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 54b559e..8ed401b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-29 18:34+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -16,79 +16,85 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "Ã‰chec Ã  la dÃ©finition de la propriÃ©tÃ©.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du dossier de configuration \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas les permissions nÃ©cessaires Ã  la modification de la "
 "propriÃ©tÃ© \"%s\" du canal \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "La propriÃ©tÃ© \"%s\" n'existe pas dans le canal \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Ã‰chec Ã  la suppression du canal \"%s\" : %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "Type incorrect pour <valeur> : \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "Les valeurs de type \"%s\" de \"%s\" n'ont pas pu Ãªtre analysÃ©es"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "Le type d'attribut de <valeur> ne peut pas Ãªtre un ensemble"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "Type incorrect pour <valeur> : \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "Le canal \"%s\" n'existe pas"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'Ã©criture du canal \"%s\" : %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Impossible de trouver un backend de Xfconf pour le type \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Les noms de propriÃ©tÃ©s doivent commencer par le caractÃ¨re '/'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "L'Ã©lÃ©ment Ã  la racine n'est pas un nom de propriÃ©tÃ© valide"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -97,24 +103,24 @@ msgstr ""
 "Les noms des propriÃ©tÃ©s ne peuvent contenir que des caractÃ¨res ASCII parmisA-"
 "Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' et '>', ainsi que '/' comme sÃ©parateur"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr ""
 "Les noms de propriÃ©tÃ©s ne peuvent pas contenir plusieurs caractÃ¨res '/' "
 "consÃ©cutifs"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Les noms de propriÃ©tÃ©s ne peuvent pas se terminer par le caractÃ¨re '/'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "Le nom du canal ne peut pas Ãªtre vide"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -123,7 +129,7 @@ msgstr ""
 "Les noms des canaux ne peuvent contenir que des caractÃ¨res ASCII parmis A-Z, "
 "a-z, 0-9, '_' et '-'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -132,11 +138,11 @@ msgstr ""
 "Le nom de la propriÃ©tÃ© ne peut Ãªtre que vide ou \"/\" si une "
 "rÃ©initialisation rÃ©cursive a Ã©tÃ© spÃ©cifiÃ©e."
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Affiche la version de xfconfd."
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -144,121 +150,125 @@ msgstr ""
 "Backends de configuration Ã  utiliser. Le premier backend est ouvert en "
 "lecture/Ã©criture; les autres ne sont ouverts qu'en lecture."
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "DÃ©mon de configuration de Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "DÃ©mon de configuration de Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Veuillez signaler les bogues Ã  http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Erreur Ã  l'analyse des options : %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "Un autre dÃ©mon Xfconf est en cours d'exÃ©cution"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Aucun backend n'a pu Ãªtre dÃ©marrÃ©"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "La propriÃ©tÃ© '%s' a changÃ© : %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "La propriÃ©tÃ© '%s' a changÃ©\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "La propriÃ©tÃ© '%s' a Ã©tÃ© supprimÃ©e\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "La mÃ©thode d'exportation n'est pas encore disponible"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "L'exportation n'est pas encore disponible"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "Information sur la version"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "Le canal Ã  lire ou Ã  modifier"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "La propriÃ©tÃ© Ã  lire ou Ã  modifier"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "La nouvelle valeur Ã  affecter Ã  la propriÃ©tÃ©"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Lister les propriÃ©tÃ©s (ou les canaux si -c n'est pas spÃ©cifiÃ©)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "Sortie bavarde"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "CrÃ©er une nouvelle propriÃ©tÃ© si elle n'existe pas encore"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "SpÃ©cifier le type de valeur de la propriÃ©tÃ©"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "RÃ©initialiser la propriÃ©tÃ©"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "RÃ©cursif (utiliser -r)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "Forcer l'utilisation d'un ensemble mÃªme si il n'y a q'un Ã©lÃ©ment"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Surveiller les changements de propriÃ©tÃ©s d'un canal"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "Commencer Ã  surveiller le canal '%s' :"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "La propriÃ©tÃ© \"%s\" n'existe pas dans le canal \"%s\".\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(inconnu)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -267,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "La valeur est un ensemble avec %d objets :\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -276,23 +286,23 @@ msgstr ""
 "La propriÃ©tÃ© \"%s\" n'existe pas dans le canal \"%s\". Si une nouvelle\n"
 "propriÃ©tÃ© doit Ãªtre crÃ©er, utilisez l'option --create.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr ""
 "Le type de valeur de la propriÃ©tÃ© doit Ãªtre spÃ©cifiÃ© lors de sa crÃ©ation.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Erreur Ã  la rÃ©cupÃ©ration du type existant de la valeur.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Impossible de dÃ©terminer le type de la valeur.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
@@ -300,44 +310,44 @@ msgstr ""
 "Un type de valeur doit Ãªtre spÃ©cifiÃ© pour changer un tableau en une valeur "
 "simple.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Ã‰chec lors de la conversion de \"%s\" vers le type \"%s\"\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Ã‰chec Ã  la dÃ©finition de la propriÃ©tÃ©.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr ""
 "Il y a %d nouvelles valeurs, mais seulement %d types ont pu Ãªtre "
 "dÃ©terminÃ©s.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "Le type de la valeur Ã  l'index %d n'a pas pu Ãªtre dÃ©terminÃ©.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "Le canal '%s' ne contient pas de propriÃ©tÃ©s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du fichier Ã  exporter \"%s\" : %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture du fichier Ã  importer \"%s\" : %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'analyse du fichier Ã  importer \"%s\" : %s\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e51e4b0..b5d8a9f 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-02 12:45+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -20,231 +20,256 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "Ocorreu un erro Ã³ definir a propiedade.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "Non foi posible crear o directorio de configuraciÃ³n \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "Denegouse o permiso para modificar a propiedade \"%s\" da canle \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "A propiedade \"%s\" non existe na canle \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Non se pode eliminar a canle \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "<property> ten un tipo incorrecto: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "Non foi posible analizar o valor de tipo \"%s\" de \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "O atributo de tipo de <value> non pode ser unha matriz"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "<value> ten un tipo incorrecto: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "A canle \"%s\" non existe"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Non Ã© posible escribir na canle \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Non se puido atopar o motor de Xfconf de tipo \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Os nomes das propiedades deben comezar cun caracter '/'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "O elemento raÃz ('/') non Ã© un nome de propiedade vÃ¡lido"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
-msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr "Os nomes de propiedades sÃ³ poden incluÃr os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<', '>', e tamÃ©n '/' coma separador"
+msgid ""
+"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr ""
+"Os nomes de propiedades sÃ³ poden incluÃr os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, "
+"'_', '-', '<', '>', e tamÃ©n '/' coma separador"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr "Os nomes das propiedades non poden ter dous ou mÃ¡is caracteres '/' seguidos"
+msgstr ""
+"Os nomes das propiedades non poden ter dous ou mÃ¡is caracteres '/' seguidos"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Os nomes de propiedades non poden rematar co caracter '/'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "O nome da canle non pode estar baleiro"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
-msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
-msgstr "Os nomes das canles sÃ³ poden incluÃr os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', '-'"
+msgid ""
+"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
+"'-'"
+msgstr ""
+"Os nomes das canles sÃ³ poden incluÃr os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"'-'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
-msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
-msgstr "O nome da propiedade sÃ³ pode estar baleiro ou ser \"/\" se se especificou un restablecemento recursivo"
+msgid ""
+"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
+"specified"
+msgstr ""
+"O nome da propiedade sÃ³ pode estar baleiro ou ser \"/\" se se especificou un "
+"restablecemento recursivo"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Mostra a versiÃ³n de xfconfd."
 
-#: xfconfd/main.c:134
-msgid "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
-msgstr "Motores de configuraciÃ³n a usar. O primeiro motor especificado Ã¡brese en modo lectura/escritura; os outros en sÃ³ lectura."
+#: ../xfconfd/main.c:135
+msgid ""
+"Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
+"write; the others, read-only."
+msgstr ""
+"Motores de configuraciÃ³n a usar. O primeiro motor especificado Ã¡brese en "
+"modo lectura/escritura; os outros en sÃ³ lectura."
+
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Daemon de configuraciÃ³n de Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Daemon de configuraciÃ³n de Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Comunique os erros en http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Erro Ã³ analizar as opciÃ³ns: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "Xa se estÃ¡ executando outro daemon de Xfconf"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Non se puido iniciar ningÃºn motor"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "A propiedade '%s' modificouse: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "A propiedade '%s' modificouse\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "Eliminouse a propiedade '%s'\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "O mÃ©todo de exportaciÃ³n non estÃ¡ implementado aÃnda"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "A exportaciÃ³n non estÃ¡ implementada aÃnda"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "InformaciÃ³n da versiÃ³n"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "A canle a consultar/modificar"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "A propiedade a consultar/modificar"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "O novo valor definido para a propiedade"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Listar as propiedades (ou as canles se non se especifica -c)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "SaÃda detallada"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Crear unha nova propiedade se esta non existe"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "Especifique o valor do tipo da propiedade"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Restablecer a propiedade"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "Recursivo (usar con -r)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "Forzar que sexa unha matriz incluso se sÃ³ ten un elemento"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Monitorizar os cambios nas propiedades dunha canle"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "Iniciar a monitorizaciÃ³n da canle '%s':"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "A propiedade \"%s\" non existe na canle \"%s\".\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379
-#: xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(descoÃ±ecido)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -253,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "O valor Ã© unha matriz con %d elementos:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -262,65 +287,66 @@ msgstr ""
 "A propiedade \"%s\" non existe na canle \"%s\". Se se\n"
 "debe crear unha nova propiedade, use a opciÃ³n --create.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
-msgstr "Cando se crea unha nova propiedade dÃ©bese especificar o valor do tipo.\n"
+msgstr ""
+"Cando se crea unha nova propiedade dÃ©bese especificar o valor do tipo.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Non foi posible obter o tipo do valor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Non foi posible determinar o tipo do valor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
-msgid "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
-msgstr "DÃ©bese especificar un tipo de valor para converter unha matriz nun valor Ãºnico.\n"
+msgid ""
+"A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
+msgstr ""
+"DÃ©bese especificar un tipo de valor para converter unha matriz nun valor "
+"Ãºnico.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463
-#: xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Non foi posible converter \"%s\" Ã³ tipo \"%s\"\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470
-#: xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Ocorreu un erro Ã³ definir a propiedade.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "Hai %d valores novos, pero sÃ³ se poden determinar %d tipos.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "Non foi posible determinar o tipo do valor da posiciÃ³n %d.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "A canle '%s' non contÃ©n propiedades\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583
-#: xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Non se puido crear o ficheiro de exportaciÃ³n \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Non se puido abrir o ficheiro de importaciÃ³n \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Non se puido analizar o ficheiro de importaciÃ³n \"%s\": %s\n"
@@ -332,8 +358,9 @@ msgstr "Non se puido analizar o ficheiro de importaciÃ³n \"%s\": %s\n"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Import channel from file"
 #~ msgstr "_Importar configuraciÃ³ns desde un ficheiro..."
+
 #~ msgid "false"
 #~ msgstr "falso"
+
 #~ msgid "Create new entry"
 #~ msgstr "Crear unha nova entrada"
-
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c9c294b..e57584f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: untitled\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-24 02:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-24 02:51+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
@@ -17,6 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "A tulajdonsÃ¡g beÃ¡llÃtÃ¡sa meghiÃºsult.\n"
+
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
@@ -133,11 +138,11 @@ msgstr ""
 "A tulajdonsÃ¡gnÃ©v csak akkor lehet Ã¼res vagy â€ž/â€, ha rekurzÃv visszaÃ¡llÃtÃ¡s "
 "lett megadva"
 
-#: ../xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Az xfconfd verziÃ³jÃ¡nak kiÃrÃ¡sa."
 
-#: ../xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -145,19 +150,23 @@ msgstr ""
 "A hasznÃ¡landÃ³ konfigurÃ¡ciÃ³s hÃ¡ttÃ©rprogram. Az elsÅ‘kÃ©nt megadott olvasÃ¡sra Ã©s "
 "ÃrÃ¡sra, a tÃ¶bbi csak olvasÃ¡sra lesz megnyitva."
 
-#: ../xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Xfce konfigurÃ¡ciÃ³s dÃ©mon"
 
-#: ../xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Xfce konfigurÃ¡ciÃ³s dÃ©mon"
 
-#: ../xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "A hibÃ¡kat a http://bugs.xfce.org/ oldalon jelentse.\n"
 
-#: ../xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Hiba a kapcsolÃ³k feldolgozÃ¡sakor: %s\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index c2412a2..12ee0d9 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-27 22:20+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,77 +15,83 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "Gagal mengatur properti.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "Tak dapat membuat direktori konfigurasi \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "Hak akses ditolak ketika memodifikasi properti \"%s\" di kanal \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "Properti \"%s\" tidak ada di kanal \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Tak dapat menghapus kanal \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "Tipe tidak sah untuk <properti>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "Tak dapat mengurai nilai tipe \"%s\" dari \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "Atribut tipe dari <nilai> tidak mungkin sebuah larik"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "Tipe tidak sah untuk <nilai>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "Kanal \"%s\" tidak ada"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Tak dapat menulis kanal \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Tak dapat menemukan ujung-belakang tipe \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Nama properti harus dimulai dengan karakter '/'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Elemen root ('/') bukan nama properti yang sah"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -94,22 +100,22 @@ msgstr ""
 "Nama properti hanya dapat menyertakan karakter ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' dan '>', serta '/' sebagai pemisah"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr "Nama properti tidak boleh memiliki dua atau lebih karakter '/'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Nama properti tidak boleh berakhiran karakter '/'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "Nama kanal tidak boleh merupakan benang kosong"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -117,7 +123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nama kanal hanya dapat menyertakan karakter ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', dan '-'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -125,11 +131,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nama properti hanya dapat kosong atau \"/\" jika reset rekursif ditentukan"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Cetak versi xfconfd."
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -137,121 +143,125 @@ msgstr ""
 "Ujung-belakang konfigurasi yang digunakan. Ujung-belakang pertama yang "
 "ditentukan dibuka sebagai baca/tulis; sisanya, hanya-baca."
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Jurik Konfigurasi Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Jurik konfigurasi Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Laporkan kutu ke http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Opsi penguraian galat: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "Jurik Xfconf lain telah berjalan"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Tak ada ujung-belakang yang dapat dijalankan"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "Properti \"%s\" diubah: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "Properti '%s' berubah\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "Properti '%s' dihapus\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "Metode ekspor belum diimplementasikan"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "Ekspor belum diimplementasikan"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "Informasi versi"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "Kanal untuk kueri/modifikasi"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "Properti untuk kueri/modifikasi"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "Nilai baru untuk diatur sebagai properti"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Senarai properti (atau kanal jika -c tak ditentukan)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "Keluaran lengkap"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Buat properti baru jika belum ada properti"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "Tentukan tipe nilai properti"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Reset properti"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "Rekursif (gunakan dengan -r)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "Paksa larik bahkan jika hanya satu elemen"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Monitor kanal untuk perubahan properti"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "Mulai mengawasi kanal '%s':"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "Properti \"%s\" tidak ada di kanal \"%s\".\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(tak diketahui)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -260,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "Nilai adalah larik dengan %d item:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -269,64 +279,64 @@ msgstr ""
 "Properti \"%s\" tidak ada di kanal \"%s\".  Jika properti baru\n"
 "harus dibuat, gunakan opsi --create.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "Ketika membuat properti baru, tipe nilai harus ditentukan.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Gagal untuk mendapatkan tipe yang ada untuk nilai.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Tak dapat menentukan tipe dari nilai.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
 msgstr ""
 "Tipe nilai harus ditentukan untuk mengganti larik menjadi nilai tunggal.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Tak dapat mengonversi \"%s\" ke tipe \"%s\".\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Gagal mengatur properti.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "Ada %d nilai baru, tapi hanya %d tipe yang dapat ditentukan.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "Tak dapat menentukan tipe atau nilai pada indeks %d.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "Kanal '%s' tak berisi properti\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Tak dapat membuat berkas ekspor \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Tak dapat membuka berkas impor \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Tak dapat mengurai berkas impor \"%s\": %s\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index aa599af..efa5969 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-12 15:22+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups."
@@ -16,78 +16,84 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "Impossibile impostare la proprietÃ .\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "Impossibile creare la directory di configurazione Â«%sÂ»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr ""
 "Permesse negato mentre si stava modificando la proprietÃ  Â«%sÂ» nel canale Â«%sÂ»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "La propriietÃ  Â«%sÂ» non esiste nel canale Â«%sÂ»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Impossibile rimuovere il canale Â«%sÂ»: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "Tpo non valido per <property>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "Impossibile analizzare il valore del tipo Â«%sÂ» da Â«%sÂ»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "L'attributo tipo di <value> non puÃ² essere un array"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "Tipo non valido per <value>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "Il canale Â«%sÂ» non esiste"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Impossibile scrivere il canale Â«%sÂ»: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Impossibile trovare il backend di Xfconf del tipo Â«%sÂ»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "I nomi delle proprietÃ  devono iniziare con il carattere Â«/Â»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "L'elemento radice (Â«/Â») non Ã¨ un nome di proprietÃ  valido "
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -96,23 +102,23 @@ msgstr ""
 "I nomi delle proprietÃ  possono contenere solamente i seguenti caratteri "
 "ASCII: A-Z, a-z, 0-9, _, -, <, > e / come separatore"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr ""
 "I nomi delle proprietÃ  non possono avere due o piÃ¹ caratteri Â«/Â» consecutivi"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "I nomi delle proprietÃ  non possono terminare con il carattere Â«/Â»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "Il nome del canale non puÃ² essere una stringa vuota"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -121,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "I nomi dei canali possono contenere solamente i seguenti caratteri ASCII: A-"
 "Z, a-z, 0-9,_ e -"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -130,11 +136,11 @@ msgstr ""
 "Il nome della proprietÃ  puÃ² solo essere vuoto o Â«/Â» se Ã¨ stato specificato un "
 "ripristino ricorsivo"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Visualizza la versione di xfconfd"
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -142,121 +148,125 @@ msgstr ""
 "I backend di configurazione da utilizzare. Il primo specificato Ã¨ aperto in "
 "lettura e scrittura; gli altri, in sola lettura."
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Demone della configurazione di Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Demone della configurazione di Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Segnalare i problemi a http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Eroore analizzando l'opzione: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "Un'altro demone di Xfconf Ã¨ giÃ  in esecuzione"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Nessun backend puÃ² essere avviato"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "ProprietÃ  Â«%sÂ» modificata: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "ProprietÃ  Â«%sÂ» modificata\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "ProprietÃ  Â«%sÂ» rimossa\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "Metodo di esportazione non ancora implementato"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "Esportazione non ancora implementata"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "Informazioni sulla versione"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "Il canale da interrogare o modificare"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "La proprietÃ  da interrogare o modificare"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "Il nuovo valore da associare alla variabile"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Elenca le proprietÃ  (o i canali se non Ã¨ specificato -c)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "Output prolisso"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Crea una nuova proprietÃ  se non esiste giÃ "
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "Specificare il tipo di valore della proprietÃ "
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Ripristina proprietÃ "
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "Ricorsivo (usare con -r)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "Forza array anche se Ã¨ presente un solo elemento"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Controlla un canale per i cambiamenti di proprietÃ "
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "Inizia a controllare il canale Â«%sÂ»:"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "La proprietÃ  Â«%sÂ» non esiste nel canale Â«%sÂ».\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(sconosciuto)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -265,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "Il valore Ã¨ un array con %d elementi:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -274,24 +284,24 @@ msgstr ""
 "La proprietÃ  Â«%sÂ» non esiste nel canale Â«%sÂ». Se si intende\n"
 "creare una nuova proprietÃ , usare l'opzione --create.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr ""
 "Quando si crea una nuova proprietÃ , deve essere specificato il tipo di "
 "valore.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Impossibile ottenere il tipo esistente per il valore.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Impossibile determinare il tipo del valore.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
@@ -299,43 +309,43 @@ msgstr ""
 "Deve essre specificato un tipo di valore per modoficare un array in un "
 "valore singolo.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Impossibile convertire Â«%sÂ» nel tipo Â«%sÂ»\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Impossibile impostare la proprietÃ .\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr ""
 "Sono presenti %d nuovi valori, ma solo %d tipi possono essere determinati.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "Impossibile determinare il tipo di valore all'indice %d.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "Il canale Â«%sÂ» non contiene alcuna proprietÃ \n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Impossibile creare il file da esportare Â«%sÂ»: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Impossibile aprire il file da importare Â«%sÂ»: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Impossibile analizzare il file da importare Â«%sÂ»: %s\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 613c720..ae92005 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf 4.5.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-27 14:47+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -17,79 +17,85 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ã®è¨å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "è¨å®šç”¨ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr ""
 "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« \"%2$s\" ä¸Šã®ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ \"%1$s\" ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¦ã„ã‚‹é–“ã®æ¨©é™ãŒæ‹’å¦ã•ã‚Œ"
 "ã¾ã—ãŸ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ \"%s\" ã¯ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« \"%s\" ä¸Šã«å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« \"%s\" ã‚’å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "<property> ã®ç„¡åŠ¹ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ \"%s\" ã®å€¤ã‚’ \"%s\" ã‹ã‚‰è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "<value> ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹å±žæ€§ã¯é…åˆ—ã§ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "<value> ã®ç„¡åŠ¹ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« \"%s\" ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« \"%s\" ã‚’æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ \"%s\" ã® Xfconf ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£åã¯ \"/\" æ–‡å—ã§å§‹ã¾ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "ãƒ«ãƒ¼ãƒˆè¦ç´  (\"/\") ã¯æœ‰åŠ¹ãªãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£åã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -98,22 +104,22 @@ msgstr ""
 "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£åã«ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã®ã¯ ASCII æ–‡å—ã® A-Zã€a-zã€0-9ã€\"_\"ã€\"-\"ã€\"<\" "
 "ãŠã‚ˆã³ \">\"ã¨ã€åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—ã¨ã—ã¦ \"/\" ã§ã™"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£åã¯2ã¤ä»¥ä¸Šã®é€£ç¶šã—ãŸ \"/\" æ–‡å—ã‚’ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£åã®æœ€å¾Œã«ã¯ \"/\" æ–‡å—ã‚’ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«åã¯ç©ºã®æ–‡å—åˆ—ã§ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -122,7 +128,7 @@ msgstr ""
 "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«åã«ã¯ ASCII æ–‡å—ã® A-Zã€a-zã€0-9ã€\"_\" ãŠã‚ˆã³ \"-\" ã®ã¿ä½¿ç”¨ã§ã"
 "ã¾ã™"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -131,11 +137,11 @@ msgstr ""
 "å†å¸°çš„ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆãŒæŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸå ´åˆã¯ã€ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£åã¯ç©ºã‹ \"/\" ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾"
 "ã™"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "xfconfd ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -143,121 +149,125 @@ msgstr ""
 "ä½¿ç”¨ã™ã‚‹æ§‹æˆãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã€‚æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸæœ€åˆã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã¯èªã¿/æ›¸ãã§ã€ãã®ä»–ã¯"
 "èªã¿è¾¼ã¿å°‚ç”¨ã§é–‹ã‹ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Xfce è¨å®šãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Xfce è¨å®šãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "ãƒã‚°ã‚’ http://bugs.xfce.org/ ã«å ±å‘Šã™ã‚‹\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®è§£æžä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "åˆ¥ã® Xfconf ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ãŒã™ã§ã«å®Ÿè¡Œä¸ã§ã™"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã¯ã²ã¨ã¤ã‚‚é–‹å§‹ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ \"%s\" ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ \"%s\" ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã—ãŸ\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ \"%s\" ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã—ãŸ\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ãŒæœªå®Ÿè£…ã§ã™"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆãŒæœªå®Ÿè£…ã§ã™"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "å•ã„åˆã‚ã›/å¤‰æ›´ç”¨ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "å•ã„åˆã‚ã›/å¤‰æ›´ç”¨ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ã«è¨å®šã™ã‚‹æ–°ã—ã„å€¤"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ (-c ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«) ã‚’ãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "è©³ç´°ãªå‡ºåŠ›"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ãªã„ã®ãªã‚‰ã€æ–°ã—ã„ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£å€¤ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ã‚’ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã™ã‚‹"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "å†å¸°çš„ (-r ä»˜ãã§ä½¿ç”¨)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "è¦ç´ ãŒã²ã¨ã¤ã®ã¿ã®å ´åˆã§ã‚‚é…åˆ—ã‚’å¼·åˆ¶ã™ã‚‹"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "æŒ‡å®šã—ãŸãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£å¤‰æ›´ã‚’ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ã™ã‚‹"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« \"%s\" ã®ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã‚’é–‹å§‹ã—ã¾ã™:"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ \"%s\" ã¯ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« \"%s\" ä¸Šã«å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ä¸æ˜Ž)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -266,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "å€¤ãŒ %d é …ç›®ã®é…åˆ—ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -275,63 +285,63 @@ msgstr ""
 "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ \"%s\" ã¯ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« \"%s\" ä¸Šã«å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚æ–°è¦ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ã‚’\n"
 "ä½œæˆã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€--create ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "æ–°è¦ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹æ™‚ã¯ã€å€¤ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "å€¤ã®æ—¢å˜ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "å€¤ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã‚’æ±ºå®šã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
 msgstr "é…åˆ—ã‚’å˜ä¸€ã®å€¤ã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã«ã¯ã€å€¤ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "\"%s\" ã‚’å½¢å¼ \"%s\" ã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ã®è¨å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "%d å€‹ã®æ–°è¦å€¤ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€%d å€‹ã®å½¢å¼ã—ã‹æ±ºå®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ %d ã§å€¤ã®å½¢å¼ã‚’æ±ºå®šã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« \"%s\" ã«ã¯ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ã‚’è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s\n"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 7405991..7e3c4e1 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,243 +7,270 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-18 18:27+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
 "X-Poedit-Country: Latvia\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "NeizdevÄs uzstÄdÄ«t Ä«paÅ¡Ä«bu.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs izveidot konfigurÄcijas direktoriju \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "AtÄ¼auja liegta, pie Ä«paÅ¡Ä«bas \"%s\" modificÄ“Å¡anas, kanÄlÄ \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "ÄªpaÅ¡Ä«ba \"%s\" neeksistÄ“ uz kanÄla \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "NeizdevÄs noÅ†emt kanÄlu \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "NederÄ«gs tips priekÅ¡ <property>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "NevarÄ“ja parsÄ“t vÄ“rtÄ«bas tipu \"%s\" no \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "Tipa atribÅ«ts <value> nevar bÅ«t masÄ«vs"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "NederÄ«gs tips priekÅ¡ <value>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "KanÄls \"%s\" neeksistÄ“"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "NeizdevÄs rakstÄ«t uz kanÄlu \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs atrast Xfconf aizmuguri ar tipu \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "ÄªpaÅ¡Ä«bas nosaukumam jÄsÄkas ar \"/\" rakstzÄ«mi"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Saknes elements (\"/\") nav derÄ«gs Ä«paÅ¡Ä«bas nosaukums"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
-msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr "ÄªpaÅ¡Ä«bas nosaukumos var iekÄ¼aut tikai ASCII rakstzÄ«mes A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', kÄ arÄ« '/', kÄ atdalÄ«tÄju"
+msgid ""
+"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr ""
+"ÄªpaÅ¡Ä«bas nosaukumos var iekÄ¼aut tikai ASCII rakstzÄ«mes A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"'-', '<' and '>', kÄ arÄ« '/', kÄ atdalÄ«tÄju"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr "ÄªpaÅ¡Ä«bas nosaukumi nevar saturÄ“t divas, vai vairÄk, pÄ“c kÄrtas, \"/\" rakstzÄ«mes "
+msgstr ""
+"ÄªpaÅ¡Ä«bas nosaukumi nevar saturÄ“t divas, vai vairÄk, pÄ“c kÄrtas, \"/\" "
+"rakstzÄ«mes "
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "ÄªpaÅ¡Ä«bas nosaukums nevar beigties ar \"/\" rakstzÄ«mi"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "KanÄla nosaukums nevar bÅ«t tukÅ¡a virkne"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
-msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
-msgstr "KanÄla nosaukumos var lietot tikai ASCII rakstzÄ«mes A-Z, a-z, 0-9, '_', un '-'"
+msgid ""
+"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
+"'-'"
+msgstr ""
+"KanÄla nosaukumos var lietot tikai ASCII rakstzÄ«mes A-Z, a-z, 0-9, '_', un "
+"'-'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
-msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
-msgstr "ÄªpaÅ¡Ä«bas nosaukums nevar bÅ«t tukÅ¡s, vai \"/\", ja rekursÄ«vÄ atstatÄ«Å¡ana norÄdÄ«ta"
+msgid ""
+"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
+"specified"
+msgstr ""
+"ÄªpaÅ¡Ä«bas nosaukums nevar bÅ«t tukÅ¡s, vai \"/\", ja rekursÄ«vÄ atstatÄ«Å¡ana "
+"norÄdÄ«ta"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "IzdrukÄt xconfd versiju."
 
-#: xfconfd/main.c:134
-msgid "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
-msgstr "Kuru konfigurÄcijas aizmuguri izmantot. PirmÄ norÄdÄ«tÄ aizmugure tiek atvÄ“rta rakstÄ«t/lasÄ«t; citas tikai lasÄ«t."
+#: ../xfconfd/main.c:135
+msgid ""
+"Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
+"write; the others, read-only."
+msgstr ""
+"Kuru konfigurÄcijas aizmuguri izmantot. PirmÄ norÄdÄ«tÄ aizmugure tiek "
+"atvÄ“rta rakstÄ«t/lasÄ«t; citas tikai lasÄ«t."
+
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Xfce konfigurÄcijas dÄ“mons"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Xfce konfigurÄcijas dÄ“mons"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "ZiÅ†ot par kÄ¼Å«dÄm uz http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "KÄ¼Å«da parsÄ“jot opciju: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "Jau cits Xfconf dÄ“mons skrien"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Neviena aizmugure nav sÄkta"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "ÄªpaÅ¡Ä«ba \"%s\" mainÄ«ta: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "ÄªpaÅ¡Ä«ba \"%s\" mainÄ«ta\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "ÄªpaÅ¡Ä«ba \"%s\" noÅ†emta\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "Eksporta metode vÄ“l nav izstrÄdÄta"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "Eksports vÄ“l nav izstrÄdÄts"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "Versijas informÄcija"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "KanÄls, kuru vaicÄt/modificÄ“t"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "ÄªpaÅ¡Ä«ba, kuru vaicÄt/modificÄ“t"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "JaunÄ vÄ“rtÄ«ba, jo uzstÄdÄ«t Ä«paÅ¡Ä«bai"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Izdot Ä«paÅ¡Ä«bu sarakstu (vai kanÄlus, ja -c ir norÄdÄ«ts)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "DetalizÄ“ts izvads"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Izveidot jaunu Ä«paÅ¡Ä«bu, ja tÄda jau neeksistÄ“"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "NorÄdiet Ä«paÅ¡Ä«bas vÄ“rtÄ«bas tipu"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "AtstatÄ«t Ä«paÅ¡Ä«bu"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "RekursÄ«vÄ (izmantot ar -r)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "Uzspiest masÄ«vu, pat ja ir tikai viens elements"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "NovÄ“rot kanÄlu uz Ä«paÅ¡Ä«bu maiÅ†Äm"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "SÄkt novÄ“rot kanÄlu \"%s\":"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "ÄªpaÅ¡Ä«ba \"%s\" neeksistÄ“ kanÄlÄ \"%s\".\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379
-#: xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(nezinÄms)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -252,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "VÄ“rtÄ«ba ir masÄ«vs ar %d vienumiem:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -261,67 +288,63 @@ msgstr ""
 "ÄªpaÅ¡Ä«ba \"%s\" neeksistÄ“ kanÄlÄ \"%s\".  Ja jauna\n"
 "Ä«paÅ¡Ä«ba jÄizveido, izmantojiet --create opciju.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "Kad veidojat jaunu Ä«paÅ¡Ä«bu, Å¡ai vÄ“rtÄ«bai jÄbÅ«t norÄdÄ«tai.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "NeizdevÄs iegÅ«t eksistÄ“joÅ¡o tipu no vÄ“rtÄ«bas.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "NevarÄ“ja noteikt vÄ“rtÄ«bas tipu.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
-msgid "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
+msgid ""
+"A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
 msgstr "VÄ“rtÄ«bas tipam jÄbÅ«t norÄdÄ«tam, lai mainÄ«tu masÄ«vu vienÄ vÄ“rtÄ«bÄ.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463
-#: xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "NevarÄ“ja konvertÄ“t \"%s\" uz tipu \"%s\"\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470
-#: xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "NeizdevÄs uzstÄdÄ«t Ä«paÅ¡Ä«bu.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "Å eit ir %d jaunas vÄ“rtÄ«bas, bet tikai %d tipi tika noteikti.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "NevarÄ“ja noteikt indeksa %d vÄ“rtÄ«bas tipu.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "KanÄls \"%s\" nesatur Ä«paÅ¡Ä«bas\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583
-#: xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "NevarÄ“ja izveidot importa failu \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "NevarÄ“ja atvÄ“rt importa failu \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "NevarÄ“ja parsÄ“t importa failu \"%s\": %s\n"
-
-
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 40d07bb..4f9c885 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf 4.5.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-22 00:59+0200\n"
 "Last-Translator: Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
@@ -16,77 +16,83 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "Klarte ikke sett egenskap.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ lage mappe for konfigurasjon Â«%sÂ»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "Du har ikke rettigheter til Ã¥ endre egenskapen Â«%sÂ» pÃ¥ kanal Â«%sÂ»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "Egenskapen Â«%sÂ» finnes ikke pÃ¥ kanal Â«%sÂ»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Klarte ikke fjerne kanal Â«%sÂ»: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "Ugyldig type for <property>: Â«%sÂ»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke tolke verdi av typen Â«%sÂ» fra Â«%sÂ»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "Typeattributten til <value> kan ikke vÃ¦re en tabell"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "Ugyldig type for <value>: Â«%sÂ»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "Kanalen Â«%sÂ» finnes ikke"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Klarte ikke lagre kanal Â«%sÂ»: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ finne Xfconf baksystem av typen Â«%sÂ»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Navn pÃ¥ egenskaper mÃ¥ starte med et '/' tegn"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Rotelementet ('/') er ikke et gyldig egenskapnavn"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -95,29 +101,29 @@ msgstr ""
 "Navn pÃ¥ egenskaper kan kun inneholde ASCII karakterene A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' og '>', samt '/' kan brukes som skilletegn"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr "Egenskaper kan ikke ha to eller flere '/' tegn rett etter hverandre"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Navn pÃ¥ egenskaper kan ikke avsluttes med et '/' tegn"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "Kanalnavn kan ikke vÃ¦re en tom streng"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
 "'-'"
 msgstr "Kanalnavn kan kun inneholde ASCII tegene A-Z, a-z, 0-9, '_', og '-'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -126,11 +132,11 @@ msgstr ""
 "Navn pÃ¥ egenskaper kan kun vÃ¦re tom eller Â«/Â» hvis en rekursiv fjerning ble "
 "angitt."
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Skriver ut xfconfd versjon"
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -138,121 +144,125 @@ msgstr ""
 "Bakgrunnskonfigurasjon som skal brukes. Den fÃ¸rste spesifisert brukes til "
 "lesing og skriving; de Ã¸vrige brukes kun til lesing."
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Xfce Konfigurasjonsprosess"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Xfce konfigurasjonsprosess"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Rapporter feil til http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Fail ved tolking av: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "En annen Xfconf prosess kjÃ¸rer allerede"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Ingen baksystemer kunne startes"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "Egenskap '%s' endret: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "Egenskap '%s' endret\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "Egenskap '%s' fjernet\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "Eksport metode er ikke implementert ennÃ¥"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "Eksport ikke implementert ennÃ¥"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "Versjonsinformasjon"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "Kanalen Ã¥ sÃ¸ke/endre"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "Egenskapen Ã¥ sÃ¸ke/endre"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "Den nye verdien for egenskap"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Vis egenskapene (eller kanalene hvis -c ikke er angitt))"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "Fullstendig logg"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Lag ny egenskap hvis den ikke allerede finnes"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "Angi egenskapens type verdi"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Nullstill egenskap"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "Rekursiv (bruk med -r)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "Tving tabell selv hvis bare ett element"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "OvervÃ¥k kanal for egenskapsendringer"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "Start overvÃ¥king av kanal '%s':"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "Egenskapen Â«%sÂ» finnes ikke pÃ¥ kanal Â«%sÂ»\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ukjent)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -261,7 +271,7 @@ msgstr ""
 "Verdien er en tabell med %d elementer:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -270,63 +280,63 @@ msgstr ""
 "Egenskapen Â«%sÂ» finnes ikke i kanal Â«%sÂ». Hvis du vil\n"
 "lage en ny egenskap, bruk '--create' valget.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "Ved opprettelse av ny egenskap mÃ¥ type verdi angis.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Klarte ikke hente eksisterende type for verdi.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Klarte ikke avgjÃ¸re type for verdi.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
 msgstr "Du mÃ¥ angi type for Ã¥ endre fra tabell til enkeltverdi.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Klarte ikke gjÃ¸re om Â«%sÂ» til type Â«%sÂ»\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Klarte ikke sett egenskap.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "Har %d nye verdier, men kunne bare bestemme %d typer.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "Klarte ikke avgjÃ¸re type verdi ved indeks %d.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "Kanal '%s' inneholder ingen egenskaper\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Klarte ikke lage eksportfil Â«%sÂ»: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥pne importfilen Â«%sÂ»: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Klarte ikke tolke importfilen Â«%sÂ»: %s\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0f595cf..32b2b7c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf 4.5.92svn-r28734\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-24 16:20+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent Tunru <projects at vinnl.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -16,78 +16,84 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "De instelling kon niet worden opgeslagen.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "De configuratiemap \"%s\" kon niet gemaakt worden"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr ""
 "Onvoldoende rechten voor het bewerken van instelling \"%s\" op kanaal \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "Instelling \"%s\" bestaat niet in kanaal \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Kanaal \"%s\" kan niet verwijderd worden: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "Ongeldig type voor <property>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "De waarde van type \"%s\" kon niet worden herleid uit \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "De type-instelling van <value> kan geen array zijn"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "Ongeldig type voor <value>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "Kanaal \"%s\" bestaat niet"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Er kan niet worden geschreven naar kanaal \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Er kan geen Xfconf backend gevonden worden van het type \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Instellingsnamen moeten beginnen met een '/' symbool"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Het hoofdonderdeel ('/') is geen geldige instellingsnaam"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -96,23 +102,23 @@ msgstr ""
 "Instellingsnamen kunnen alleen de ASCII karakters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', "
 "'<' en '>', en het scheidingsteken '/' bevatten"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr ""
 "Instellingsnamen kunnen niet meerdere opeenvolgende '/' symbolen bevatten"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Instellingsnamen kunnen niet eindigen met een '/' symbool"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "Kanaalnaam kan geen lege string zijn"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -121,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "Kanaalnamen kunnen alleen de ASCII karakters A-Z, a-z, 0-9, '_', en '-' "
 "bevatten"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -130,133 +136,137 @@ msgstr ""
 "De instellingsnaam kan alleen \"/\" of leeg zijn wanneer er een recursieve "
 "reset wordt uitgevoerd"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Toont de xfconfd versie."
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Xfce Configuratiedaemon"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Xfce configuratiedaemon"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Meld fouten op http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Kon de opties niet verwerken: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "Een andere Xfconf-daemon is al actief"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "Instelling '%s' is gewijzigd: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "Instelling '%s' is gewijzigd\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "Instelling '%s' is verwijderd\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "De exporteer-functie is nog niet geÃ¯mplementeerd"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "Exporteren is nog niet geÃ¯mplementeerd"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "Versie-informatie"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "Het kanaal om raad te plegen/te bewerken"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "De instelling om te raadplegen/bewerken"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "Nieuwe waarde voor de instelling"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 #, fuzzy
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr ""
 "Geef een lijst van instellingen (of kanalen wanneer -c niet is meegegeven)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "Gedetailleerde uitvoer"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Maak een nieuwe instelling wanneer deze nog niet bestaat"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "Specificeer het type van de instelling"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Instelling beginwaarde geven"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "Recursief (te gebruiken met -r)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "Forceer een reeks ook wanneer er slechts Ã©Ã©n element is"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "Instelling \"%s\" bestaat niet voor kanaal \"%s\".\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(onbekend)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -265,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "Waarde is een reeks met %d elementen:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -274,22 +284,22 @@ msgstr ""
 "Instelling \"%s\" bestaat niet in kanaal \"%s\". Gebruik de\n"
 "--create optie wanneer u deze instelling wilt aanmaken.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "Wanneer een instelling wordt gemaakt dient u het type op te geven.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Kon bestaand type voor de waarde niet achterhalen.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Kan het type van de waarde niet vaststellen.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
@@ -297,43 +307,43 @@ msgstr ""
 "Een waardetype moet worden ingesteld om een reeks te converteren naar een "
 "enkele waarde.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "\"%s\" kon niet worden omgezet naar type \"%s\"\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "De instelling kon niet worden opgeslagen.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr ""
 "Er zijn %d nieuwe waarden, maar slechts %d typen konden worden vastgesteld.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "Kan het type van de waarde op index %d niet bepalen.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "Kanaal '%s' bevat geen instellingen\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Het exportbestand \"%s\" kon niet gemaakt worden: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Het importbestand \"%s\" kon niet geopend worden: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Het importbestand \"%s\" kon niet gelezen worden: %s\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
old mode 100755
new mode 100644
index 81926e8..589f8f0
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf 4.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-29 01:08+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr SokÃ³Å‚ <piotr.sokol at 10g.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -18,78 +18,84 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ ustawiÄ‡ wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "Nie moÅ¼na utworzyÄ‡ katalogu konfiguracji â€ž%sâ€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr ""
 "OdmÃ³wiono dostÄ™pu podczas modyfikowania wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci â€ž%sâ€ na kanale â€ž%sâ€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "WÅ‚aÅ›ciwoÅ›Ä‡ â€ž%sâ€ nie istnieje na kanale â€ž%sâ€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na usunÄ…Ä‡ kanaÅ‚u â€ž%sâ€: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "Niepoprawny typ dla <property>: â€ž%sâ€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "Nie moÅ¼na przetworzyÄ‡ wartoÅ›ci typu â€ž%sâ€ z â€ž%sâ€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "Typ wartoÅ›ci <value> nie moÅ¼e byÄ‡ tablicÄ…"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "Niepoprawny typ dla <value>: â€ž%sâ€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "KanaÅ‚ â€ž%sâ€ nie istnieje"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ‡ kanaÅ‚u â€ž%sâ€: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Nie moÅ¼na znaleÅºÄ‡ obsÅ‚ugi typu â€ž%sâ€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Nazwy wÅ‚aÅ›ciwoÅ›Ä‡ muszÄ… rozpoczynaÄ‡ siÄ™ znakiem â€ž/â€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Element root (â€ž/â€) nie jest poprawnÄ… nazwÄ… wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -98,24 +104,24 @@ msgstr ""
 "Nazwy wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci mogÄ… zawieraÄ‡ nastÄ™pujÄ…ce znaki ASCII: A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' i '>' oraz '/' w roli separatora"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr ""
 "Nazwa wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci nie moÅ¼e zawieraÄ‡ dwÃ³ch lub wiÄ™cej nastÄ™pujÄ…cych po sobie "
 "znakÃ³w â€ž/â€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Nazwa wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci nie moÅ¼e byÄ‡ zakoÅ„czona znakiem â€ž/â€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "Nazwa kanaÅ‚u nie moÅ¼e byÄ‡ pustym ciÄ…giem"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -123,139 +129,143 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nazwy kanaÅ‚Ã³w mogÄ… zawieraÄ‡ nastÄ™pujÄ…ce znaki ASCII: A-Z, a-z, 0-9, '_' i '-'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
 "specified"
 msgstr "Nazwa wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci moÅ¼e byÄ‡ pusta lub "
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Wypisuje informacje o wersji i koÅ„czy"
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "UsÅ‚uga konfiguracji Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "UsÅ‚uga konfiguracji Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "ProszÄ™ zgÅ‚aszaÄ‡ bÅ‚Ä™dy na http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "BÅ‚Ä…d przetwarzania opcji: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "W tej chwili jest uruchomiona inna usÅ‚uga Xfconf"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ uruchomiÄ‡ obsÅ‚ugi"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "WÅ‚aÅ›ciwoÅ›Ä‡ â€ž%sâ€ zostaÅ‚a zmieniona: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "WÅ‚aÅ›ciwoÅ›Ä‡ â€ž%sâ€ zostaÅ‚a zmieniona\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "WÅ‚aÅ›ciwoÅ›Ä‡ â€ž%sâ€ zostaÅ‚a usuniÄ™ta\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "Metoda eksportowania nie zostaÅ‚a jeszcze zaimplementowana"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "Eksportowanie nie zostaÅ‚o jeszcze zaimplementowane"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "Wypisuje informacje o wersji i koÅ„czy"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "OkreÅ›la kanaÅ‚"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "OkreÅ›la wÅ‚aÅ›ciwoÅ›Ä‡"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "OkreÅ›la nowÄ… wartoÅ›Ä‡ wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Wypisuje listÄ™ kanaÅ‚Ã³w lub wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci (z opcjÄ… -c)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "Wypisuje bardziej szczegÃ³Å‚owe komunikaty"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Tworzy nowÄ… wÅ‚aÅ›ciwoÅ›Ä‡, jeÅ›li jeszcze nie istnieje"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "OkreÅ›la typ wartoÅ›ci wÅ‚aÅ›ciowoÅ›ci"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Resetuje wÅ‚aÅ›ciwoÅ›Ä‡"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "Wykonuje akcjÄ™ rekursywnie (do uÅ¼ycia z opcjÄ… -r)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "UmoÅ¼liwia tworzenie tablic jednoelementowych"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Monitoruje zmiany wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci kanaÅ‚u"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "Monitorowanie kanaÅ‚u â€ž%sâ€:"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "WÅ‚aÅ›ciwoÅ›Ä‡ â€ž%sâ€ nie istnieje na kanale â€ž%sâ€.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(nieznany)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -264,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "Typ jest tablicÄ… z %d elementami:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -273,64 +283,64 @@ msgstr ""
 "WÅ‚aÅ›ciwoÅ›Ä‡ â€ž%sâ€ nie istnieje na kanale â€ž%sâ€. ProszÄ™ uÅ¼yÄ‡ opcji\n"
 "--create, w celu utworzenia nowej wÅ‚aÅ›ciowoÅ›ci.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "TworzÄ…c nowÄ… wÅ‚aÅ›ciwoÅ›Ä‡, naleÅ¼y okreÅ›liÄ‡ typ wartoÅ›ci.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ uzyskaÄ‡ typu istniejÄ…cej wartoÅ›ci.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Nie moÅ¼na okreÅ›liÄ‡ typu wartoÅ›ci.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
 msgstr ""
 "Aby zamieniÄ‡ tablicÄ™ na pojedynczÄ… wartoÅ›Ä‡, naleÅ¼y okreÅ›liÄ‡ typ wartoÅ›ci.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Nie moÅ¼na skonwertowaÄ‡ â€ž%sâ€ na typ â€ž%sâ€\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ ustawiÄ‡ wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "Nie moÅ¼na okreÅ›liÄ‡ typu wartoÅ›ci dla indeksu %d.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "KanaÅ‚ â€ž%sâ€ nie zawiera wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nie moÅ¼na utworzyÄ‡ pliku eksportowania â€ž%sâ€: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ‡ pliku importowania â€ž%sâ€: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nie moÅ¼na przetworzyÄ‡ pliku importowania â€ž%sâ€: %s\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 64f6503..9d14924 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-24 19:40+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -15,77 +15,83 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "Falha ao definir a propriedade.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "Incapaz de criar o directÃ³rio de configuraÃ§Ãµes \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "PermissÃ£o negada ao modificar a propriedade \"%s\" no canal \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "A propriedade \"%s\" nÃ£o existe no canal \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Incapaz de remover o canal \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "Tipo invÃ¡lido para <property>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "Incpaz de analizar o valor do tipo \"%s\" de \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "O tipo de atributo de <value> nÃ£o pode ser uma matriz"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "Tipo invÃ¡lido para <value>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "O canal \"%s\" nÃ£o existe"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Incapaz de escrever o canal \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Incapaz de encontrar o backend do Xfconf do tipo \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Nomes de propriedades devem comeÃ§ar com um caractere '/"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "O elemento root ('/') nÃ£o Ã© um nome de propriedade vÃ¡lido"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -94,23 +100,23 @@ msgstr ""
 "Nomes de propriedades sÃ³ podem incluir os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, "
 "'_', '-', '<' e '>', assim como '/' como um separador"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr ""
 "Nomes de propriedades nÃ£o podem ter dois ou mais caracteres '/' em sequÃªncia"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Nomes de propriedades nÃ£o podem terminar com um caractere '/'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "O nome do canal nÃ£o pode ser vazio"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -118,7 +124,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nomes de canais sÃ³ podem incluir os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_' e '-'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -127,11 +133,11 @@ msgstr ""
 "O nome da propriedade sÃ³ pode ser vazio ou \"/\" se uma redefiniÃ§Ã£o "
 "recursiva foi especificada"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Imprime a versÃ£o do xfconfd."
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -139,121 +145,125 @@ msgstr ""
 "Backends de configuraÃ§Ã£o a usar. O primeiro backend especificado Ã© aberto no "
 "modo de escrita e leitura; os outros, sÃ³ leitura."
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "ServiÃ§o de configuraÃ§Ã£o do Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "ServiÃ§o de configuraÃ§Ã£o do Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Relate erros a http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Erro ao analisar as opÃ§Ãµes: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "Um outro serviÃ§o Xfconf jÃ¡ estÃ¡ em execuÃ§Ã£o"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Nenhum backend foi iniciado"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "Propriedade '%s' alterada: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "Propriedade '%s' alterada\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "Propriedade '%s' removida\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "MÃ©todo de exportaÃ§Ã£o nÃ£o implementado ainda"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "ExportaÃ§Ã£o ainda nÃ£o implementada"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o da versÃ£o"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "O canal para consultar/modificar"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "A propriedade para consultar/modificar"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "O novo valor a ser atribuÃdo Ã  propriedade"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Listar propriedades (ou canais se -c nÃ£o especificado)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "SaÃda detalhada"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Criar uma nova propriedade caso nÃ£o exista"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "Especificar o tipo de valor da propriedade"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Restaurar propriedade"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "Recursivo (usar com -r)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "ForÃ§ar matriz mesmo que exista um elemento apenas"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Monitorar um canal por modificaÃ§Ãµes de propriedades"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "Iniciar monitorizaÃ§Ã£o do canal '%s':"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "A propriedade \"%s\" nÃ£o existe no canal \"%s\".\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconhecido)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -262,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "O valor Ã© uma matriz com %d itens:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -271,23 +281,23 @@ msgstr ""
 "Propriedade \"%s\" nÃ£o existe no canal \"%s\". Se uma\n"
 "nova propriedade deve ser criada, use a opÃ§Ã£o --create.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr ""
 "Ao criar uma nova propriedade, Ã© necessÃ¡rio especificar o tipo do valor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Falha ao obter o tipo actual para o valor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Incapaz de determinar o tipo do valor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
@@ -295,43 +305,43 @@ msgstr ""
 "Um tipo de valor deve ser definido para mudar uma matrix para um valor "
 "Ãºnico.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Incapaz de converter \"%s\" para tipo \"%s\"\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Falha ao definir a propriedade.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr ""
 "Existem %d novos valores, mas apenas %d tipos puderam ser determinados.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "Incapaz de determinar o tipo do valor no Ãndice %d.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "Canal '%s' nÃ£o possui propriedades\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Incapaz de criar o ficheiro de exportaÃ§Ã£o \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Incapaz de abrir o ficheiro de importaÃ§Ã£o \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Incapaz de analisar o ficheiro de importaÃ§Ã£o \"%s\": %s\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2159002..22eb750 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-04 20:19-0500\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -17,77 +17,83 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "Falha ao definir a propriedade.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel criar o diretÃ³rio de configuraÃ§Ãµes \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "PermissÃ£o negada ao modificar a propriedade \"%s\" no canal \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "A propriedade \"%s\" nÃ£o existe no canal \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel remover o canal \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "Tipo invÃ¡lido para <property>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel analisar o valor do tipo \"%s\" de \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "O tipo de atributo de <value> nÃ£o pode ser uma matriz"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "Tipo invÃ¡lido para <valor>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "O canal \"%s\" nÃ£o existe"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel escrever o canal \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar o backend do tipo \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Nomes de propriedades devem comeÃ§ar com um caractere \"/\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "O elemento root (\"/\") nÃ£o Ã© um nome de propriedade vÃ¡lido"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -96,24 +102,24 @@ msgstr ""
 "Nomes de propriedades sÃ³ podem incluir os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, \"_"
 "\", \"-\", \"<\" e \">\", assim como tambÃ©m o \"/\" como um separador"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr ""
 "Nomes de propriedades nÃ£o podem ter dois ou mais caracteres \"/\" em "
 "sequÃªncia"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Os nomes das propriedades nÃ£o podem comeÃ§ar com um caractere \"/\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "O nome do canal nÃ£o pode ser vazio"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -122,7 +128,7 @@ msgstr ""
 "Nomes de canais sÃ³ podem incluir os caracteres ASCII A-Z, a-z, 0-9, \"_\" e "
 "\"-\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -131,11 +137,11 @@ msgstr ""
 "O nome da propriedade sÃ³ pode ser vazio ou \"/\" se uma redefiniÃ§Ã£o "
 "recursiva foi especificada"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Imprime a versÃ£o do xfconfd."
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -143,121 +149,125 @@ msgstr ""
 "Backends de configuraÃ§Ã£o a usar. O primeiro backend especificado Ã© aberto no "
 "modo de escrita e leitura; os outros somente de leitura."
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "ServiÃ§o de configuraÃ§Ã£o do Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "ServiÃ§o de configuraÃ§Ã£o do Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Relate erros em http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Erro analisando as opÃ§Ãµes: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "Um outro serviÃ§o Xfconf jÃ¡ estÃ¡ em execuÃ§Ã£o"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Nenhum backend foi iniciado"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "A propriedade \"%s\" foi modificada: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "A propriedade \"%s\" foi modificada\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "A propriedade \"%s\" foi removida\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "MÃ©todo de exportaÃ§Ã£o ainda nÃ£o implementado"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "ExportaÃ§Ã£o ainda nÃ£o implementada"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o da versÃ£o"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "O canal para consultar/modificar"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "A propriedade para consultar/modificar"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "O novo valor a ser atribuÃdo Ã  propriedade"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Lista propriedades (ou canais se -c nÃ£o for especificado)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "SaÃda detalhada"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Cria uma nova propriedade se ela ainda nÃ£o existe"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "Especificar o tipo de valor da propriedade"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Redefinir propriedade"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "Recursivo (use com -r)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "ForÃ§ar matriz mesmo se houver somente um elemento"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Monitorar um canal por modificaÃ§Ãµes de propriedades"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "ComeÃ§ar a monitorar o canal  \"%s\":"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "A propriedade \"%s\" nÃ£o existe no canal \"%s\".\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconhecido)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -266,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "O valor Ã© uma matriz com %d itens:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -275,23 +285,23 @@ msgstr ""
 "A propriedade \"%s\" nÃ£o existe no canal \"%s\". Se vocÃª deseja\n"
 "criar uma nova propriedade, use a opÃ§Ã£o --create.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr ""
 "Ao criar uma nova propriedade, Ã© necessÃ¡rio especificar o tipo do valor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Falha ao obter o tipo atual para o valor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel determinar o tipo do valor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
@@ -299,43 +309,43 @@ msgstr ""
 "Ã‰ necessÃ¡rio especificar um tipo de valor para mudar uma matriz para um "
 "valor Ãºnico.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel converter \"%s\" para tipo \"%s\"\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Falha ao definir a propriedade.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr ""
 "Existem %d novos valores, mas somente %d tipos puderam ser determinados.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel determinar o tipo do valor no Ãndice %d.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "O canal \"%s\" nÃ£o possui propriedades\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel criar o arquivo de exportaÃ§Ã£o \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel abrir o arquivo de importaÃ§Ã£o \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel analisar o arquivo de importaÃ§Ã£o \"%s\": %s\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e4dc73f..c5b501d 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf 4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 23:36+0200\n"
 "Last-Translator: MiÈ™u Moldovan <dumol at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
@@ -17,78 +17,84 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "Nu s-a putut defini proprietatea.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut crea directorul preferinÈ›elor â€ž%sâ€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr ""
 "Drepturi insuficiente pentru modificarea proprietÄƒÈ›ii â€ž%sâ€ Ã®n canalul â€ž%sâ€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "Proprietatea â€ž%sâ€ nu existÄƒ Ã®n canalul â€ž%sâ€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Nu s-a putut È™terge canalul â€ž%sâ€: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "Tip invalid pentru <property>: â€ž%sâ€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut prelucra valoarea tipului â€ž%sâ€ pentru â€ž%sâ€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "Tipul atributului pentru <value> nu poate fi o matrice"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "Tip pentru <valeu>: â€ž%sâ€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "Canalul â€ž%sâ€ nu existÄƒ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Nu s-a putut scrie canalul â€ž%sâ€: %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut gÄƒsi suportul Xfconf pentru tipul â€ž%sâ€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Numele proprietÄƒÈ›ilor trebuie sÄƒ Ã®nceapÄƒ cu un caracter â€ž/â€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Elementul rÄƒdÄƒcinÄƒ (â€ž/â€) nu este un nume valid de proprietate"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -97,22 +103,22 @@ msgstr ""
 "Numele de proprietÄƒÈ›i nu pot include decÃ¢t caracterele ASCII A-Z, a-z, 0-9 "
 "â€ž_â€, â€ž-â€ â€ž<â€ È™i â€ž>â€, precum È™i â€ž/â€ ca separator"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr "Numele de proprietÄƒÈ›i au douÄƒ sau mai multe caractere â€ž/â€ consecutive"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Numele de proprietÄƒÈ›i nu se pot termina cu un caracter â€ž/â€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "Numele unui canal nu poate fi un È™ir gol"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -121,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "Numele de canal nu pot include decÃ¢t caracterele ASCII A-Z, a-z, 0-9, â€ž_â€ È™i "
 "â€ž-â€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -130,11 +136,11 @@ msgstr ""
 "Numele proprietÄƒÈ›ii nu poate fi gol ori â€ž/â€ dacÄƒ s-a specificat o "
 "reiniÈ›ializare recursivÄƒ"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "AratÄƒ versiunea xfconfd"
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -142,121 +148,125 @@ msgstr ""
 "Suporturi de configurare ce pot fi utilizate. Primul backend specificat este "
 "deschis pentru citire È™i scriere, celelalte, doar pentru citire."
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Demonul preferinÈ›elor Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Demonul preferinÈ›elor Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "RaportaÈ›i problemele la http://bugs.xfce.org\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Eroare la prelucrarea opÈ›iunilor: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "Un alt demon Xfconf este deja pornit"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Nu s-a putut iniÈ›ializa nici un suport"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "Proprietatea â€ž%sâ€ s-a schimbat: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "Proprietatea â€ž%sâ€ s-a schimbat\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "Proprietatea â€ž%sâ€ a fost È™tearsÄƒ\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "Metoda de export nu a fost Ã®ncÄƒ implementatÄƒ"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "Exportul nu este Ã®ncÄƒ implementat"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "Detalii despre versiune"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "Canalul de interogat/modificat"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "Proprietatea de interogat/modificat"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "Noua valoare de definit pentru proprietate"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "AratÄƒ proprietÄƒÈ›ile (ori canalele dacÄƒ se specificÄƒ -c)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "IeÈ™ire detaliatÄƒ"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "CreeazÄƒ o nouÄƒ proprietate dacÄƒ aceasta nu existÄƒ deja"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "SpecificÄƒ tipul valorii proprietÄƒÈ›ii"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "ReiniÈ›ializeazÄƒ proprietatea"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "Recursiv (utilizaÈ›i â€ž-râ€)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "FoloseÈ™te o matrice, chiar È™i pentru un singur element"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "MonitorizeazÄƒ un canal pentru schimbarea proprietÄƒÈ›ilor"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "ÃŽncepe monitorizarea canalului â€ž%sâ€:"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "Proprietatea â€ž%sâ€ nu existÄƒ Ã®n canalul â€ž%sâ€.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(necunoscutÄƒ)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -265,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "Valoarea este o matrice cu %d elemente:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -274,22 +284,22 @@ msgstr ""
 "Proprietatea â€ž%sâ€ nu existÄƒ Ã®n canalul â€ž%sâ€. DacÄƒ trebuie\n"
 "creatÄƒ o nouÄƒ proprietate, folosiÈ›i opÈ›iunea â€ž--createâ€.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "CÃ¢nd creaÈ›i o nouÄƒ proprietate trebuie specificat tipul valorii.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Nu s-a putut obÈ›ine tipul existent al valorii.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Nu s-a putut determina tipul valorii.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
@@ -297,42 +307,42 @@ msgstr ""
 "Un tip de valoare trebuie specificat pentru a schimba o matrice Ã®ntr-o "
 "valoare unicÄƒ.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Nu s-a putut converti â€ž%sâ€ Ã®n tipul â€ž%sâ€\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Nu s-a putut defini proprietatea.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "ExistÄƒ %d noi valori, dar doar %d tipuri au putut fi determinate.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "Nu s-a putut tipul valorii pentru indexul %d.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "Canalul â€ž%sâ€ nu conÈ›ine nici o proprietate\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nu s-a putut crea fiÈ™ierul de export â€ž%sâ€: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nu s-a putut deschide fiÈ™ierul de import â€ž%sâ€: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nu s-a putut prelucra fiÈ™ierul de import â€ž%sâ€: %s\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9f2190f..a9f9fc8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-31 12:57+0300\n"
 "Last-Translator: Ilya Shestopalov <yast4ik at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -17,77 +17,83 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² \"%s\" Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ \"%s\" Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð´Ð»Ñ <property>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ  Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° \"%s\" Ð¸Ð· \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð° <value> Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¼"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð´Ð»Ñ <value>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "ÐšÐ°Ð½Ð°Ð» \"%s\" Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð±ÑÐºÐµÐ½Ð´ Xfconf Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð° Â«/Â»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ root (Â«/Â») Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -96,24 +102,24 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ‹ ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' Ð¸ '>', Ñ‚Ð°Ðº Ð¶Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¸ Â«/Â» ÐºÐ°Ðº Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr ""
 "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð´Ð²Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… "
 "Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð² Â«/Â»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Â«/Â»"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¹"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -122,7 +128,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ‹ ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', Ð¸ "
 "'-'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -131,11 +137,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ‹Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ \"/\" ÐµÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹Ð» Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ "
 "Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ±Ñ€Ð¾Ñ"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ Xfconf"
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -143,121 +149,125 @@ msgstr ""
 "Ð‘ÑÐºÐµÐ½Ð´ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐŸÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð±ÑÐºÐµÐ½Ð´ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ Ð´Ð»Ñ "
 "Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ/Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸; Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿ÐµÑ‚Ñ‡ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿ÐµÑ‚Ñ‡ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð½Ð° http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐ¿ÐµÑ‚Ñ‡ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Xfce ÑƒÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±ÑÐºÐµÐ½Ð´"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ '%s' Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ '%s' Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ '%s' ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð± ÑÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð° ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ðµ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ€Ñ‘Ð½"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ðµ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ€Ñ‘Ð½"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "ÐšÐ°Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ°/Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ°/Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² (Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð², ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ -c)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾ ÑƒÐ¶Ðµ Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "Ð ÐµÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ (Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ñ -r)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÑÑÐ¸Ð², Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð² Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ '%s':"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ \"%s\" Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ \"%s\".\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -266,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¼ Ñ %d ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -275,22 +285,22 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ \"%s\" Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ \"%s\". Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ\n"
 "ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ --create option.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‘Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾, ÑƒÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
@@ -298,42 +308,42 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð° Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾ "
 "Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð² Ñ‚Ð¸Ð¿ \"%s\"\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ %d Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ‹.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐµ %d.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "ÐšÐ°Ð½Ð°Ð» '%s' Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð° \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð° \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð° \"%s\": %s\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 08e8e14..749a254 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 19:16+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -16,77 +16,83 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "Misslyckades med att stÃ¤lla in egenskap.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "Kunde inte skapa konfigurationskatalogen \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "Ã…tkomst nekad vid Ã¤ndring av egenskapen \"%s\" pÃ¥ kanalen \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "Egenskapen \"%s\" finns inte pÃ¥ kanalen \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Kunde inte ta bort kanalen \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "Ogiltig typ fÃ¶r <property>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "Kunde inte tolka vÃ¤rdet av typet \"%s\" frÃ¥n \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "Typattributet fÃ¶r <value> kan inte vara en array"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "Ogiltig typ fÃ¶r <value>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "Kanalen \"%s\" finns inte"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Kunde inte skriva kanalen \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Kunde inte hitta Xfconf-bakÃ¤nde av typen \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Egenskapsnamn mÃ¥ste inledas med ett \"/\"-tecken"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Rotelementet (\"/\") Ã¤r inte ett giltigt egenskapsnamn"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -95,22 +101,22 @@ msgstr ""
 "Egenskapsnamn fÃ¥r endast innehÃ¥lla ASCII-tecknen A-Z, a-z, 0-9, \"_\", \"-"
 "\", \"<\" och \">\" sÃ¥vÃ¤l som \"/\" som avgrÃ¤nsare"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr "Egenskapsnamn fÃ¥r inte innehÃ¥lla tvÃ¥ eller flera \"/\"-tecken i rad"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Egenskapsnamn fÃ¥r inte sluta med ett \"/\"-tecken"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "Kanalnamn fÃ¥r inte vara en tom strÃ¤ng"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -118,7 +124,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kanalnamn fÃ¥r endast innehÃ¥lla ASCII-tecknen A-Z, a-z, 0-9, \"_\" och \"-\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -127,11 +133,11 @@ msgstr ""
 "Egenskapsnamnet fÃ¥r endast vara tomt eller \"/\" om en rekursiv "
 "nollstÃ¤llning angavs"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Skriver ut xfconfd-versionen."
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -139,121 +145,125 @@ msgstr ""
 "KonfigurationsbakÃ¤nde att anvÃ¤nda.  FÃ¶rsta bakÃ¤nden som anges Ã¶ppnas lÃ¤s/"
 "skriv; de andra som skivskyddade."
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Konfigurationsdemon fÃ¶r Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Konfigurationsdemon fÃ¶r Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Rapportera fel till http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Fel vid tolkning av flaggor: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "En annan Xfconf-demon kÃ¶rs"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Inga bakÃ¤ndar kunde startas"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "Egenskapen \"%s\" Ã¤ndrades: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "Egenskapen \"%s\" Ã¤ndrades\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "Egenskapen \"%s\" togs bort\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "Exportmetod Ã¤r Ã¤nnu inte implementerad"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "Exportering Ã¤r Ã¤nnu inte implementerat"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "Versionsinformation"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "Kanalen att frÃ¥ga/Ã¤ndra"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "Egenskapen att frÃ¥ga/Ã¤ndra"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "Det nya vÃ¤rdet att ange fÃ¶r egenskapen"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Lista egenskaper (eller kanaler om -c inte angivits)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "Informativ utmatning"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Skapa en ny egenskap om den inte redan finns"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "Ange egenskapens vÃ¤rdetyp"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "NollstÃ¤ll egenskap"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "Rekursiv (anvÃ¤nd med -r)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "Tvinga array Ã¤ven om endast ett element"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Ã–vervaka en kanal fÃ¶r egenskapsÃ¤ndringar"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "PÃ¥bÃ¶rja Ã¶vervakning av kanalen \"%s\":"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "Egenskapen \"%s\" finns inte pÃ¥ kanalen \"%s\".\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(okÃ¤nt)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -262,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "VÃ¤rdet Ã¤r en array med %d objekt:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -271,64 +281,64 @@ msgstr ""
 "Egenskapen \"%s\" finns inte pÃ¥ kanalen \"%s\".  Om du vill\n"
 "skapa en ny egenskap sÃ¥ anvÃ¤nd flaggan --create.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "Du mÃ¥ste ange vÃ¤rdestypen nÃ¤r du skapar en ny egenskap.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Misslyckades med att fÃ¥ befintlig typ fÃ¶r vÃ¤rdet.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Kunde inte faststÃ¤lla typen av vÃ¤rdet.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
 msgstr ""
 "Du mÃ¥ste ange en vÃ¤rdestyp fÃ¶r att Ã¤ndra en array till ett enda vÃ¤rde.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Kunde inte konvertera \"%s\" till typen \"%s\"\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Misslyckades med att stÃ¤lla in egenskap.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "Det finns %d nya vÃ¤rden, men kunde %d typer kunde faststÃ¤llas.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "Kunde inte faststÃ¤lla typen fÃ¶r vÃ¤rdet pÃ¥ index %d.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "Kanalen \"%s\" innehÃ¥ller inga egenskaper\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Kunde inte skapa exportfilen \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna importfilen \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Kunde inte tolka importfilen \"%s\": %s\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 451a2c0..c864069 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-30 21:21+0200\n"
 "Last-Translator: GÃ¶kmen GÃ¶rgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme at kde.org.tr>\n"
@@ -17,77 +17,83 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "Ã–zellik ayarlanamadÄ±.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "\"%s\" yapÄ±landÄ±rma dizini oluÅŸturulamÄ±yor"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ã¶zelliÄŸini deÄŸiÅŸirme yetkiniz, bu kanal iÃ§in yok: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "Bu kanal iÃ§in herhangi bir Ã¶zellik \"%s\" yer almamaktadÄ±rl \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Kalan silinemiyor \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "<Ã¶zellik> iÃ§in geÃ§ersiz: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "Bu tÃ¼rÃ¼n deÄŸerini  \"%s\" bundan ayrÄ±ÅŸtÄ±rmak mÃ¼mkÃ¼n deÄŸil\"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "Bir <value> 'in tÃ¼r deÄŸeri bir dizi olamaz"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "<deÄŸer> iÃ§in geÃ§ersiz: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "Kanal \"%s\" bulunamÄ±yor"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Kanala yazÄ±lamÄ±yor \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Xfconf tÃ¼r Ã§Ä±ktÄ±sÄ±nÄ± bulamÄ±yor \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Ã–zellik isimleri bir '/' karakteriyle baÅŸlamalÄ±dÄ±r."
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "KÃ¶k Ã¶gesi ('/') geÃ§erli bir isme sahip deÄŸildir"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -96,22 +102,22 @@ msgstr ""
 "Ã–zellik isimleri sadece aÅŸaÄŸÄ±da listenen ASCII karakterlerini iÃ§erebilir:A-"
 "Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' ve '>', ve ayraÃ§ olarak  '/'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr "Ã–zellik isimleri iki veya daha fazla ardÄ±ÅŸÄ±k '/' karakteri iÃ§eremez"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Ã–zellik isimleri sonda bir '/' karakteriyle bitemez"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "Kanal ismi bir boÅŸ dizge olamaz"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -120,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "Kanal isimleri sadece ÅŸu ASCII karakterlerini iÃ§erebilir: A-Z, a-z, 0-9, "
 "'_', ve '-'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -129,11 +135,11 @@ msgstr ""
 "EÄŸer Ã¶zyineli yenileme belirlenmiÅŸse, Ã¶zellik isimleri sadece boÅŸ olabilir "
 "veya \"/\" karakterinden oluÅŸabilir."
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "xfconfd sÃ¼rÃ¼m bilgisini gÃ¶sterir."
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -141,121 +147,125 @@ msgstr ""
 "KullanÄ±lacak yapÄ±landÄ±rma Ã§Ä±kÄ±ÅŸlarÄ±. Belirtilen ilk Ã§Ä±ktÄ± okuma/yazma olarak "
 "aÃ§Ä±lÄ±r; diÄŸerleri sadece-okunur olarak."
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Xfce YapÄ±landÄ±rma Servisi"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Xfce yapÄ±landÄ±rma aracÄ±"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "HatalarÄ± gÃ¶ndereceÄŸiniz adres: http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "SeÃ§enekleri ayrÄ±ÅŸtÄ±rmada hata: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "BaÅŸka bir Xfconf Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "HiÃ§ bir geride sÃ¼ren iÅŸlev baÅŸlatÄ±lamadÄ±"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "'%s' Ã¶zelliÄŸi deÄŸiÅŸtirildi: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "'%s' Ã¶zelliÄŸi deÄŸiÅŸtirildi\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "'%s' Ã¶zelliÄŸi silindi\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "DÄ±ÅŸarÄ± aktarma yÃ¶ntemi henÃ¼z saÄŸlanmadÄ±"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "DÄ±ÅŸarÄ± aktarma henÃ¼z saÄŸlanmadÄ±"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼m bilgisi"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "DeÄŸiÅŸiklik / sorgu iÃ§in kanal"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "DeÄŸiÅŸiklik / sorgu iÃ§in Ã¶zellik"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "Ã–zellik iÃ§in yeni deÄŸer belirle"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Ã–zellikleri (veya kanallarÄ±, eÄŸer -c seÃ§ilmemiÅŸse) listele"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "YoÄŸun Ã§Ä±ktÄ±"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "EÄŸer yoksa, yeni bir Ã¶zellik oluÅŸturun"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "Ã–zellik deÄŸer tÃ¼rÃ¼nÃ¼ belirle"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Ã–zelliÄŸi sÄ±fÄ±rla"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "Yinelemeli (-r ile kullanÄ±n)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "Bir Ã¶ge de olsa, sÄ±ralamaya zorla"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Ã–zellik deÄŸiÅŸiklikleri iÃ§in bir kanal izleyin"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "'%s' kanalÄ±nÄ± izlemeyi baÅŸlat:"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "\"%s\" Ã¶zelliÄŸi, \"%s\" kanalÄ±nda yer almamaktadÄ±r.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(bilinmiyor)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -264,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "DeÄŸer, %d unsurlarÄ±ndan oluÅŸan bir sÄ±radÄ±r:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -273,22 +283,22 @@ msgstr ""
 "\"%s\" Ã¶zelliÄŸi, \"%s\" kanalÄ±nda yok. EÄŸer yeni bir Ã¶zellik\n"
 "oluÅŸturmak isterseniz --create seÃ§eneÄŸini kullanÄ±n.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "Yeni bir Ã¶zellik oluÅŸtururken, deÄŸer tÃ¼rÃ¼nÃ¼ belirlemelisiniz.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "DeÄŸer iÃ§in var olan tÃ¼r alÄ±namadÄ±.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "DeÄŸerin tÃ¼rÃ¼ belirlenemiyor.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
@@ -296,42 +306,42 @@ msgstr ""
 "Bir diziyi tekil deÄŸere dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rmek istiyorsanÄ±z bir deÄŸer tÃ¼rÃ¼ "
 "belirlemelisiniz.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Bunu \"%s\" bu tÃ¼re dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rme iÅŸlemi \"%s\" baÅŸarÄ±lamadÄ±\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Ã–zellik ayarlanamadÄ±.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "%d yeni deÄŸer var; ama sadece %d tÃ¼r belirlenebildi.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "%d listesindeki deÄŸer tÃ¼rÃ¼ belirlenemedi.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "Bu kanal %s herhangi bir Ã¶zellik iÃ§ermiyor\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "DÄ±ÅŸarÄ± aktarma dosyasÄ± yaratÄ±lamadÄ± \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ä°Ã§eri aktarÄ±lan dosya aÃ§Ä±lamadÄ± \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ä°Ã§eri aktarÄ±lan dosya Ã§Ã¶zÃ¼mlenemiyor \"%s\": %s\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6bd38f5..c33adc8 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-24 20:24+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -18,77 +18,83 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– \"%s\" Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ– \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ \"%s\" Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ– \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð´Ð»Ñ <property>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ Ð´Ð»Ñ \"%s\" Ð· \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ <value> Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¼"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð´Ð»Ñ <value>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "ÐšÐ°Ð½Ð°Ð» \"%s\" Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Xfconf Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð· ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñƒ '/'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Ð•Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ root ('/') Ð½Ðµ Ñ” Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -97,22 +103,22 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ ASCII ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ '/' Ð² ÑÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð´Ð²Ð¾Ñ… ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² '/' Ð² Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» '/'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾ÑŽ ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ñ‡ÐºÐ¾ÑŽ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -120,7 +126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÐÐ°Ð·Ð²Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ ASCII ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ A-Z, a-z, 0-9, '_', Ñ– '-'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -129,11 +135,11 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾ÑŽ Ð°Ð±Ð¾ \"/\" ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ðµ "
 "ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ xfconfd."
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
@@ -141,121 +147,125 @@ msgstr ""
 "Ð†Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ.  ÐŸÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ñ” "
 "Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð½Ð° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ/Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ, Ñ–Ð½ÑˆÑ–, Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Ð¡Ð»ÑƒÐ¶Ð±Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Ð¡Ð»ÑƒÐ¶Ð±Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Xfce"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð½Ð° http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ° ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð° Xfconf Ð²Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÑ”"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ '%s' Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ '%s' Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ '%s' Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "Ð•ÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "ÐšÐ°Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñƒ/Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñƒ/Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ (Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð², ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ -c)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð²Ñ–Ð´"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ—Ñ— Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ (Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· -r)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð² Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¾ÑŽ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñƒ"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñƒ '%s':"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ \"%s\" Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ Ð² ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ– \"%s\".\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(Ð½ÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -264,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” Ð² Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð²Ñ– Ð· %d Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð¼Ð¸:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -273,63 +283,63 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ \"%s\" Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ– \"%s\".  Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ\n"
 "ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ–ÑŽ --create.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð’Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÑƒÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð²Ñƒ Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\" Ð² Ñ‚Ð¸Ð¿ \"%s\"\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "Ð¢ÑƒÑ‚ Ñ” %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ, Ð°Ð»Ðµ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ %d Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² Ñ–Ð½Ð´ÐµÐºÑÑ– %d.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "ÐšÐ°Ð½Ð°Ð» '%s' Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ” Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ \"%s\": %s\n"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 8e9598a..da5f03f 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-28 20:20+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -19,231 +19,253 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: PAKISTAN\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ø³ÛŒÙ¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ \"%s\" Ù†ÛÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ \"%s\" Ù¾Ø± \"%s\" Ú©ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù† Ø§Ø¬Ø§Ø²Û Ø±Ú©Ø§ÙˆÙ¹"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ \"%s\" Ù¾Ø± Ø®Ø§ØµÛŒØª \"%s\" Ù†ÛÛŒÚº Ù¾Ø§Ø¦ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "Ù†Ø§ Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ <Ø®Ø§ØµÛŒØª>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ø³Û’ Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª \"%s\" Ú©ÛŒ Ù‚Ø¯Ø± Ø¨ÛŒØ§Ù† Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª ØµÙØª Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’<value> ØµÙ Ù…ÛŒÚº Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "Ù†Ø§ Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ <value>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ \"%s\" Ù†ÛÛŒÚº Ù¾Ø§ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ Ù†ÛÛŒÚº Ù„Ú©Ú¾Ø§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§ \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª \"%s\" Ú©Ø§ Xfconf Ø¨ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ†Úˆ ØªÙ„Ø§Ø´ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Ù„Ø§Ø²Ù… ÛÛ’ Ú©Û Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ú©Û’ Ù†Ø§Ù…'/' Ø³Û’ Ø´Ø±ÙˆØ¹ ÛÙˆÚº"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Ø±ÙˆÙ¹ Ø¹Ù†ØµØ± ('/') Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ù†Ø§Ù… Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
-msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… Ù…ÛŒÚº ØµØ±Ù ASCII ØØ±ÙˆÙ ÛÛŒ ÛÙˆÙ†Û’ Ú†Ø§ÛØ¦ÛŒÚº A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' Ø§ÙˆØ± '>' Ø³Ø§ØªÚ¾ Ù…ÛŒÚº '/' Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø¬Ø¯Ø§Ú¯Ø§Ø±"
+msgid ""
+"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr ""
+"Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… Ù…ÛŒÚº ØµØ±Ù ASCII ØØ±ÙˆÙ ÛÛŒ ÛÙˆÙ†Û’ Ú†Ø§ÛØ¦ÛŒÚº A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' "
+"Ø§ÙˆØ± '>' Ø³Ø§ØªÚ¾ Ù…ÛŒÚº '/' Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø¬Ø¯Ø§Ú¯Ø§Ø±"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… Ù…ÛŒÚº Ø¯Ùˆ ÛŒØ§ Ø§Ø³ Ø³Û’ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù…ØªÙˆØ§ØªØ± '/' Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… '/' Ù¾Ø± Ø®ØªÙ… Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
-msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
-msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… ØµØ±Ù ASCII ØØ±ÙˆÙ Ù¾Ø± Ù…Ø´ØªÙ…Ù„ ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’ A-Z, a-z, 0-9, '_' Ø§ÙˆØ± '-'"
+msgid ""
+"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
+"'-'"
+msgstr ""
+"Ú†ÛŒÙ†Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… ØµØ±Ù ASCII ØØ±ÙˆÙ Ù¾Ø± Ù…Ø´ØªÙ…Ù„ ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’ A-Z, a-z, 0-9, '_' Ø§ÙˆØ± '-'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
-msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
-msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… ØµØ±Ù Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÛÙˆØ³Ú©ØªØ§ ÛÛ’ ÛŒØ§ \"/\" Ø§Ú¯Ø± ØªÚ©Ø±Ø§Ø±ÛŒ Ø±ÛŒØ²Ù¹ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ ÛÙˆ"
+msgid ""
+"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
+"specified"
+msgstr ""
+"Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… ØµØ±Ù Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÛÙˆØ³Ú©ØªØ§ ÛÛ’ ÛŒØ§ \"/\" Ø§Ú¯Ø± ØªÚ©Ø±Ø§Ø±ÛŒ Ø±ÛŒØ²Ù¹ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ ÛÙˆ"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "xfconfd ÙˆØ±Ú˜Ù† Ú©ÛŒ Ø·Ø¨Ø§Ø¹Øª Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#: xfconfd/main.c:134
-msgid "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
-msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ø¨ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ†Úˆ. Ù¾ÛÙ„Ø§ Ù…Ø¹ÛŒÙ†Û Ø¨ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ†Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’/Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©Ú¾Ù„Ø§ ÛÙˆØ§ ÛÛ’ØŒ Ø¯ÙˆØ³Ø±Ø§ ØµØ±Ù Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’."
+#: ../xfconfd/main.c:135
+msgid ""
+"Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
+"write; the others, read-only."
+msgstr ""
+"Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ø¨ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ†Úˆ. Ù¾ÛÙ„Ø§ Ù…Ø¹ÛŒÙ†Û Ø¨ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ†Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’/Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©Ú¾Ù„Ø§ "
+"ÛÙˆØ§ ÛÛ’ØŒ Ø¯ÙˆØ³Ø±Ø§ ØµØ±Ù Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’."
+
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ©Ø³ÙØ³ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª ÚˆÛŒÙ…Ù†"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ©Ø³ÙØ³ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª ÚˆÛŒÙ…Ù†"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Ø¨Ú¯ Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº ØªØ§ http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ø¨ÛŒØ§Ù† Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "Ø¯ÙˆØ³Ø±Ø§ Xfconf ÚˆÛŒÙ…Ù† Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ Ú†Ù„ Ø±ÛØ§ ÛÛ’"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø¨ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ†Úˆ Ù†ÛÛŒÚº Ú†Ù„Ø§ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª '%s' ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª '%s' ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª '%s' ØØ°Ù Ø´Ø¯Û\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø¢Ù…Ø¯ Ù…ÛŒØªÚ¾Úˆ Ø§Ø¨Ú¾ÛŒ ØªÚ© Ù„Ø§Ú¯Ùˆ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø¢Ù…Ø¯ Ø§Ø¨Ú¾ÛŒ ØªÚ© Ù„Ø§Ú¯Ùˆ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "ÙˆØ±Ú˜Ù† Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±/ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±/ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ù¾Ø± Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ù†Ø¦ÛŒ Ù‚Ø¯Ø±"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "ÙÛØ±Ø³Øª Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª (ÛŒØ§ Ú†ÛŒÙ†Ù„ Ø§Ú¯Ø± -c Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "Ù¾Ø±ÛŒØ´Ø§Ù† Ú©Ù† Ù…Ø§ØØ§ØµÙ„"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ù¾ÛÙ„Û’ Ø³Û’ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛÛŒÚº ØªÙˆ Ù†Ø¦ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ú©ÛŒ Ù‚Ø¯Ø± Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª ØµØ§Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "ØªÚ©Ø±Ø§Ø±ÛŒ (-r Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "ØµÙ Ù¾Ø± Ø²ÙˆØ± Ø¯ÛŒÚº Ú†Ø§ÛÛ’ Ø§ÛŒÚ© ÛÛŒ Ø¹Ù†ØµØ± ÛÙˆ"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ú©ÛŒ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú†ÛŒÙ†Ù„ Ù…Ø§Ù†ÛŒÙ¹Ø± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ '%s' Ú©ÛŒ Ù…Ø§Ù†ÛŒÙ¹Ø±Ù†Ú¯ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©Ø±ÛŒÚº:"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª \"%s\" Ú†ÛŒÙ†Ù„ \"%s\" Ù¾Ø± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛÛŒÚº.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379
-#: xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -252,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "Ù‚Ø¯Ø± %d Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ù…ÛŒÚº ÛÛ’:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -261,66 +283,65 @@ msgstr ""
 "Ú†ÛŒÙ†Ù„ \"%s\" Ù¾Ø± Ø®ØµÙˆØµÛŒØª \"%s\" Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛÛŒÚº. Ø§Ú¯Ø± Ù†Ø¦ÛŒ\n"
 "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ø¨Ù†Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§Ø²Ù…ÛŒ ÛÙˆ ØªÙˆ --create Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø± Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "Ù†Ø¦ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ø¨Ù†Ø§ØªÛ’ ÛÙˆØ¦Û’ Ù‚Ø¯Ø± Ú©ÛŒ Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±Ù†Ø§ Ù„Ø§Ø²Ù…ÛŒ ÛÛ’.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Ù‚Ø¯Ø± Ú©ÛŒ Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª ØØ§ØµÙ„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Ù‚Ø¯Ø± Ú©ÛŒ Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª Ú©Ø§ ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
-msgid "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
-msgstr "Ù‚Ø¯Ø± Ú©ÛŒ Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±Ù†Ø§ Ù„Ø§Ø²Ù…ÛŒ ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û Ú©Ø³ÛŒ ØµÙ Ú©Ùˆ Ø§ÛŒÚ© Ù…ÙØ±Ø¯ Ù‚Ø¯Ø± Ù…ÛŒÚº Ø¨Ø¯Ù„Ø§ Ø¬Ø§Ø³Ú©Û’.\n"
+msgid ""
+"A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
+msgstr ""
+"Ù‚Ø¯Ø± Ú©ÛŒ Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±Ù†Ø§ Ù„Ø§Ø²Ù…ÛŒ ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û Ú©Ø³ÛŒ ØµÙ Ú©Ùˆ Ø§ÛŒÚ© Ù…ÙØ±Ø¯ Ù‚Ø¯Ø± Ù…ÛŒÚº Ø¨Ø¯Ù„Ø§ "
+"Ø¬Ø§Ø³Ú©Û’.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463
-#: xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª \"%s\" Ù…ÛŒÚº Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470
-#: xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ø³ÛŒÙ¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "ÛŒÛØ§Úº %d Ù†Ø¦ÛŒ Ù‚Ø¯Ø±ÛŒÚº ÛÛŒÚºØŒ Ù…Ú¯Ø± ØµØ±Ù %d Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª Ø¨ÛŒØ§Ù† ÛÙˆØ³Ú©ØªÛŒ ÛÛ’.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "ÙÛØ±Ø³Øª %d Ù¾Ø± Ù‚Ø¯Ø± Ú©ÛŒ Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª Ú©Ø§ ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ '%s' Ù…ÛŒÚº Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª Ù†ÛÛŒÚº\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583
-#: xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø¢Ù…Ø¯ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù†ÛÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø¨ÛŒØ§Ù† Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ \"%s\": %s\n"
-
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index 8e9598a..da5f03f 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-28 20:20+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -19,231 +19,253 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: PAKISTAN\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ø³ÛŒÙ¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ.\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ \"%s\" Ù†ÛÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ \"%s\" Ù¾Ø± \"%s\" Ú©ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù† Ø§Ø¬Ø§Ø²Û Ø±Ú©Ø§ÙˆÙ¹"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ \"%s\" Ù¾Ø± Ø®Ø§ØµÛŒØª \"%s\" Ù†ÛÛŒÚº Ù¾Ø§Ø¦ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "Ù†Ø§ Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ <Ø®Ø§ØµÛŒØª>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ø³Û’ Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª \"%s\" Ú©ÛŒ Ù‚Ø¯Ø± Ø¨ÛŒØ§Ù† Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª ØµÙØª Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’<value> ØµÙ Ù…ÛŒÚº Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "Ù†Ø§ Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ <value>: \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ \"%s\" Ù†ÛÛŒÚº Ù¾Ø§ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ Ù†ÛÛŒÚº Ù„Ú©Ú¾Ø§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§ \"%s\": %s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª \"%s\" Ú©Ø§ Xfconf Ø¨ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ†Úˆ ØªÙ„Ø§Ø´ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Ù„Ø§Ø²Ù… ÛÛ’ Ú©Û Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ú©Û’ Ù†Ø§Ù…'/' Ø³Û’ Ø´Ø±ÙˆØ¹ ÛÙˆÚº"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Ø±ÙˆÙ¹ Ø¹Ù†ØµØ± ('/') Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ù†Ø§Ù… Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
-msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… Ù…ÛŒÚº ØµØ±Ù ASCII ØØ±ÙˆÙ ÛÛŒ ÛÙˆÙ†Û’ Ú†Ø§ÛØ¦ÛŒÚº A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' Ø§ÙˆØ± '>' Ø³Ø§ØªÚ¾ Ù…ÛŒÚº '/' Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø¬Ø¯Ø§Ú¯Ø§Ø±"
+msgid ""
+"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr ""
+"Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… Ù…ÛŒÚº ØµØ±Ù ASCII ØØ±ÙˆÙ ÛÛŒ ÛÙˆÙ†Û’ Ú†Ø§ÛØ¦ÛŒÚº A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' "
+"Ø§ÙˆØ± '>' Ø³Ø§ØªÚ¾ Ù…ÛŒÚº '/' Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø¬Ø¯Ø§Ú¯Ø§Ø±"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… Ù…ÛŒÚº Ø¯Ùˆ ÛŒØ§ Ø§Ø³ Ø³Û’ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù…ØªÙˆØ§ØªØ± '/' Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… '/' Ù¾Ø± Ø®ØªÙ… Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
-msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
-msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… ØµØ±Ù ASCII ØØ±ÙˆÙ Ù¾Ø± Ù…Ø´ØªÙ…Ù„ ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’ A-Z, a-z, 0-9, '_' Ø§ÙˆØ± '-'"
+msgid ""
+"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
+"'-'"
+msgstr ""
+"Ú†ÛŒÙ†Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… ØµØ±Ù ASCII ØØ±ÙˆÙ Ù¾Ø± Ù…Ø´ØªÙ…Ù„ ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’ A-Z, a-z, 0-9, '_' Ø§ÙˆØ± '-'"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
-msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
-msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… ØµØ±Ù Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÛÙˆØ³Ú©ØªØ§ ÛÛ’ ÛŒØ§ \"/\" Ø§Ú¯Ø± ØªÚ©Ø±Ø§Ø±ÛŒ Ø±ÛŒØ²Ù¹ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ ÛÙˆ"
+msgid ""
+"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
+"specified"
+msgstr ""
+"Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… ØµØ±Ù Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÛÙˆØ³Ú©ØªØ§ ÛÛ’ ÛŒØ§ \"/\" Ø§Ú¯Ø± ØªÚ©Ø±Ø§Ø±ÛŒ Ø±ÛŒØ²Ù¹ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ ÛÙˆ"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "xfconfd ÙˆØ±Ú˜Ù† Ú©ÛŒ Ø·Ø¨Ø§Ø¹Øª Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#: xfconfd/main.c:134
-msgid "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
-msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ø¨ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ†Úˆ. Ù¾ÛÙ„Ø§ Ù…Ø¹ÛŒÙ†Û Ø¨ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ†Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’/Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©Ú¾Ù„Ø§ ÛÙˆØ§ ÛÛ’ØŒ Ø¯ÙˆØ³Ø±Ø§ ØµØ±Ù Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’."
+#: ../xfconfd/main.c:135
+msgid ""
+"Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
+"write; the others, read-only."
+msgstr ""
+"Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ø¨ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ†Úˆ. Ù¾ÛÙ„Ø§ Ù…Ø¹ÛŒÙ†Û Ø¨ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ†Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’/Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©Ú¾Ù„Ø§ "
+"ÛÙˆØ§ ÛÛ’ØŒ Ø¯ÙˆØ³Ø±Ø§ ØµØ±Ù Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’."
+
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ©Ø³ÙØ³ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª ÚˆÛŒÙ…Ù†"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ©Ø³ÙØ³ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª ÚˆÛŒÙ…Ù†"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Ø¨Ú¯ Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº ØªØ§ http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±Ø§Øª Ø¨ÛŒØ§Ù† Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ: %s\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "Ø¯ÙˆØ³Ø±Ø§ Xfconf ÚˆÛŒÙ…Ù† Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ Ú†Ù„ Ø±ÛØ§ ÛÛ’"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø¨ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ†Úˆ Ù†ÛÛŒÚº Ú†Ù„Ø§ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª '%s' ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„: %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª '%s' ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª '%s' ØØ°Ù Ø´Ø¯Û\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø¢Ù…Ø¯ Ù…ÛŒØªÚ¾Úˆ Ø§Ø¨Ú¾ÛŒ ØªÚ© Ù„Ø§Ú¯Ùˆ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø¢Ù…Ø¯ Ø§Ø¨Ú¾ÛŒ ØªÚ© Ù„Ø§Ú¯Ùˆ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "ÙˆØ±Ú˜Ù† Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±/ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ø§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±/ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ù¾Ø± Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ù†Ø¦ÛŒ Ù‚Ø¯Ø±"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "ÙÛØ±Ø³Øª Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª (ÛŒØ§ Ú†ÛŒÙ†Ù„ Ø§Ú¯Ø± -c Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "Ù¾Ø±ÛŒØ´Ø§Ù† Ú©Ù† Ù…Ø§ØØ§ØµÙ„"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ù¾ÛÙ„Û’ Ø³Û’ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛÛŒÚº ØªÙˆ Ù†Ø¦ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ú©ÛŒ Ù‚Ø¯Ø± Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª ØµØ§Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "ØªÚ©Ø±Ø§Ø±ÛŒ (-r Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "ØµÙ Ù¾Ø± Ø²ÙˆØ± Ø¯ÛŒÚº Ú†Ø§ÛÛ’ Ø§ÛŒÚ© ÛÛŒ Ø¹Ù†ØµØ± ÛÙˆ"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ú©ÛŒ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú†ÛŒÙ†Ù„ Ù…Ø§Ù†ÛŒÙ¹Ø± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ '%s' Ú©ÛŒ Ù…Ø§Ù†ÛŒÙ¹Ø±Ù†Ú¯ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©Ø±ÛŒÚº:"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª \"%s\" Ú†ÛŒÙ†Ù„ \"%s\" Ù¾Ø± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛÛŒÚº.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379
-#: xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -252,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "Ù‚Ø¯Ø± %d Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ù…ÛŒÚº ÛÛ’:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
@@ -261,66 +283,65 @@ msgstr ""
 "Ú†ÛŒÙ†Ù„ \"%s\" Ù¾Ø± Ø®ØµÙˆØµÛŒØª \"%s\" Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛÛŒÚº. Ø§Ú¯Ø± Ù†Ø¦ÛŒ\n"
 "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ø¨Ù†Ø§Ù†Ø§ Ù„Ø§Ø²Ù…ÛŒ ÛÙˆ ØªÙˆ --create Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø± Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "Ù†Ø¦ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ø¨Ù†Ø§ØªÛ’ ÛÙˆØ¦Û’ Ù‚Ø¯Ø± Ú©ÛŒ Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±Ù†Ø§ Ù„Ø§Ø²Ù…ÛŒ ÛÛ’.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Ù‚Ø¯Ø± Ú©ÛŒ Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª ØØ§ØµÙ„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Ù‚Ø¯Ø± Ú©ÛŒ Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª Ú©Ø§ ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
-msgid "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
-msgstr "Ù‚Ø¯Ø± Ú©ÛŒ Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±Ù†Ø§ Ù„Ø§Ø²Ù…ÛŒ ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û Ú©Ø³ÛŒ ØµÙ Ú©Ùˆ Ø§ÛŒÚ© Ù…ÙØ±Ø¯ Ù‚Ø¯Ø± Ù…ÛŒÚº Ø¨Ø¯Ù„Ø§ Ø¬Ø§Ø³Ú©Û’.\n"
+msgid ""
+"A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
+msgstr ""
+"Ù‚Ø¯Ø± Ú©ÛŒ Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±Ù†Ø§ Ù„Ø§Ø²Ù…ÛŒ ÛÛ’ ØªØ§Ú©Û Ú©Ø³ÛŒ ØµÙ Ú©Ùˆ Ø§ÛŒÚ© Ù…ÙØ±Ø¯ Ù‚Ø¯Ø± Ù…ÛŒÚº Ø¨Ø¯Ù„Ø§ "
+"Ø¬Ø§Ø³Ú©Û’.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463
-#: xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª \"%s\" Ù…ÛŒÚº Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470
-#: xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Ø®ØµÙˆØµÛŒØª Ø³ÛŒÙ¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "ÛŒÛØ§Úº %d Ù†Ø¦ÛŒ Ù‚Ø¯Ø±ÛŒÚº ÛÛŒÚºØŒ Ù…Ú¯Ø± ØµØ±Ù %d Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª Ø¨ÛŒØ§Ù† ÛÙˆØ³Ú©ØªÛŒ ÛÛ’.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "ÙÛØ±Ø³Øª %d Ù¾Ø± Ù‚Ø¯Ø± Ú©ÛŒ Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª Ú©Ø§ ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "Ú†ÛŒÙ†Ù„ '%s' Ù…ÛŒÚº Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª Ù†ÛÛŒÚº\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583
-#: xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø¢Ù…Ø¯ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù†ÛÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ \"%s\": %s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø¨ÛŒØ§Ù† Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ \"%s\": %s\n"
-
diff --git a/po/xfconf.pot b/po/xfconf.pot
index d49939f..c4394fb 100644
--- a/po/xfconf.pot
+++ b/po/xfconf.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,307 +16,317 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
 "'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
 "'-'"
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
 "specified"
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr ""
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
 "property should be created, use the --create option.\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 37ce4ea..be58137 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-27 15:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-14 02:43+0800\n"
 "Last-Translator: Chris K. Zhang <plutino at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -15,77 +15,83 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
+msgstr "æ— æ³•è®¾ç½®å±žæ€§ã€‚\n"
+
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºé…ç½®ç›®å½•â€œ%sâ€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:244
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "æ²¡æœ‰ä¿®æ”¹é€šé“â€œ%2$sâ€çš„å±žæ€§â€œ%1$sâ€çš„æƒé™"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:636
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:656
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "é€šé“â€œ%2$sâ€æ²¡æœ‰å±žæ€§â€œ%1$sâ€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:603
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "æ— æ³•ç§»é™¤é€šé“â€œ%sâ€ï¼š%s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1293
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
 msgstr "<å±žæ€§>ç±»åž‹æ— æ•ˆï¼šâ€œ%sâ€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1309
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1385
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•å°†â€œ%2$sâ€è§£æžä¸ºâ€œ%1$sâ€ç±»åž‹çš„å€¼"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1365
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "<å€¼>çš„ç±»åž‹å±žæ€§ä¸èƒ½æ˜¯æ•°ç»„"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1374
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
 msgstr "<å€¼>ç±»åž‹æ— æ•ˆï¼šâ€œ%sâ€"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1662
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1907
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
 msgstr "é€šé“â€œ%sâ€ä¸å˜åœ¨"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1965
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
 msgstr "æ— æ³•å†™å…¥é€šé“â€œ%sâ€ï¼š%s"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:75
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°â€œ%sâ€ç±»åž‹çš„ Xfconf åŽå°"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "å±žæ€§åç§°å¿…é¡»ä»¥â€œ/â€å—ç¬¦å¼€å¤´"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "æ ¹å…ƒç´ (â€œ/â€)ä¸èƒ½åšå±žæ€§åç§°"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -94,160 +100,164 @@ msgstr ""
 "å±žæ€§åç§°åªèƒ½åŒ…å« ASCII å—ç¬¦ A-Z, a-z, 0-9, _, -, <, æˆ–è€… >, â€œ/â€å¯ç”¨åš\n"
 "åˆ†éš”ç¬¦"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr "å±žæ€§åç§°ä¸èƒ½æœ‰ä¸¤ä¸ªä»¥ä¸Šè¿žç»çš„â€œ/â€å—ç¬¦"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "å±žæ€§åç§°ä¸èƒ½ä»¥â€œ/â€å—ç¬¦ç»“æŸ"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "é€šé“åç§°ä¸èƒ½ä¸ºç©º"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
 "'-'"
 msgstr "é€šé“åç§°åªèƒ½åŒ…å« ASCII å—ç¬¦ A-Z, a-z, 0-9, _, æˆ–è€… ï¼"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
 "specified"
 msgstr "åªæœ‰å½“æŒ‡å®šé€’å½’é‡ç½®ä»¥åŽå±žæ€§åç§°æ‰èƒ½ä¸ºç©ºæˆ–è€…â€œ/â€"
 
-#: xfconfd/main.c:132
+#: ../xfconfd/main.c:133
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "è¾“å‡º xfconfd çš„ç‰ˆæœ¬å·"
 
-#: xfconfd/main.c:134
+#: ../xfconfd/main.c:135
 msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
 msgstr "é…ç½®è¦ä½¿ç”¨çš„åŽå°ã€‚ç¬¬ä¸€ä¸ªåŽå°å¯è¯»å†™ï¼Œå…¶ä½™çš„åªè¯»ã€‚"
 
-#: xfconfd/main.c:154
+#: ../xfconfd/main.c:138
+msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../xfconfd/main.c:158
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Xfce é…ç½®å®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹"
 
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:164
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Xfce é…ç½®å®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹"
 
-#: xfconfd/main.c:162
+#: ../xfconfd/main.c:166
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "è¯·åˆ° http://bugs.xfce.org/ æŠ¥å‘Šç¨‹åºæ¼æ´ž\n"
 
-#: xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:169
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "è§£æžé€‰é¡¹â€œ%sâ€æ—¶å‡ºé”™ã€‚\n"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:460
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:460
 #, c-format
 msgid "Another Xfconf daemon is already running"
 msgstr "å¦ä¸€ä¸ª Xfconf å®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹å·²ç»åœ¨è¿è¡Œäº†"
 
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:496
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:496
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "æ— æ³•å¯åŠ¨ä»»ä½•åŽå°"
 
-#: xfconf-query/main.c:92
+#: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 msgstr "å±žæ€§â€œ%sâ€å·²æ”¹å˜ï¼š%s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:97
+#: ../xfconf-query/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
 msgstr "å±žæ€§â€œ%sâ€å·²æ”¹å˜\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:102
+#: ../xfconf-query/main.c:102
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
 msgstr "å±žæ€§â€œ%sâ€å·²åˆ é™¤\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:111
+#: ../xfconf-query/main.c:111
 #, c-format
 msgid "Export method not yet implemented"
 msgstr "è¿˜ä¸æ”¯æŒå¯¼å‡ºåŠŸèƒ½"
 
-#: xfconf-query/main.c:125
+#: ../xfconf-query/main.c:125
 #, c-format
 msgid "Export not yet implemented"
 msgstr "è¿˜ä¸æ”¯æŒå¯¼å‡ºåŠŸèƒ½"
 
-#: xfconf-query/main.c:191
+#: ../xfconf-query/main.c:191
 msgid "Version information"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬ä¿¡æ¯"
 
-#: xfconf-query/main.c:195
+#: ../xfconf-query/main.c:195
 msgid "The channel to query/modify"
 msgstr "è¦æŸ¥è¯¢/ä¿®æ”¹çš„é€šé“"
 
-#: xfconf-query/main.c:199
+#: ../xfconf-query/main.c:199
 msgid "The property to query/modify"
 msgstr "è¦æŸ¥è¯¢/ä¿®æ”¹çš„å±žæ€§"
 
-#: xfconf-query/main.c:203
+#: ../xfconf-query/main.c:203
 msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "æ–°çš„å±žæ€§å€¼"
 
-#: xfconf-query/main.c:207
+#: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "å±žæ€§åˆ—è¡¨(å¦‚æžœä½¿ç”¨ -c é€‰é¡¹åˆ™ç»™å‡ºé€šé“åˆ—è¡¨)"
 
-#: xfconf-query/main.c:211
+#: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
 msgstr "è¯¦ç»†è¾“å‡º"
 
-#: xfconf-query/main.c:215
+#: ../xfconf-query/main.c:215
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
 msgstr "å¦‚æžœè¯¥å±žæ€§ä¸å˜åœ¨å°±æ–°å»ºä¸€ä¸ª"
 
-#: xfconf-query/main.c:219
+#: ../xfconf-query/main.c:219
 msgid "Specify the property value type"
 msgstr "æŒ‡å®šå±žæ€§å€¼ç±»åž‹"
 
-#: xfconf-query/main.c:223
+#: ../xfconf-query/main.c:223
 msgid "Reset property"
 msgstr "é‡ç½®å±žæ€§"
 
-#: xfconf-query/main.c:227
+#: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
 msgstr "ä½¿ç”¨é€’å½’(ç”¨ -r é€‰é¡¹æ—¶ä½¿ç”¨)"
 
-#: xfconf-query/main.c:231
+#: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
 msgstr "å³ä½¿åªæœ‰ä¸€ä¸ªå…ƒç´ ä¹Ÿä½¿ç”¨æ•°ç»„"
 
-#: xfconf-query/main.c:245
+#: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "ç›‘è§†é€šé“ä¸å±žæ€§å˜åŒ–"
 
-#: xfconf-query/main.c:349
+#: ../xfconf-query/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "å¼€å§‹ç›‘è§†é€šé“â€œ%sâ€:"
 
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "é€šé“â€œ%2$sâ€æ²¡æœ‰å±žæ€§â€œ%1$sâ€\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:379 xfconf-query/main.c:397
+#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(æœªçŸ¥)"
 
-#: xfconf-query/main.c:388
+#: ../xfconf-query/main.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
@@ -256,70 +266,70 @@ msgstr ""
 "å€¼æ˜¯ä¸€ä¸ª %d å…ƒç´ çš„æ•°ç»„:\n"
 "\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:411
+#: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
 "property should be created, use the --create option.\n"
 msgstr "é€šé“â€œ%2$sâ€æ²¡æœ‰å±žæ€§â€œ%1$sâ€ã€‚å¦‚æžœä½ è¦æ–°å»ºå±žæ€§ï¼Œè¯·ä½¿ç”¨ --create é€‰é¡¹ã€‚\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:419
+#: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr "åˆ›å»ºæ–°å±žæ€§æ—¶å¿…é¡»æŒ‡å®šæ•°æ®ç±»åž‹ã€‚\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:429
+#: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "æ— æ³•è¯»å‡ºè¯¥å€¼çš„å½“å‰ç±»åž‹ã€‚\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:447
+#: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "æ— æ³•ç¡®å®šå€¼çš„ç±»åž‹ã€‚\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:453
+#: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
 msgstr "æŠŠæ•°ç»„æ”¹ä¸ºå•ä¸€å€¼æ—¶å¿…é¡»æŒ‡å®šå€¼çš„ç±»åž‹ã€‚\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:463 xfconf-query/main.c:525
+#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "æ— æ³•æŠŠâ€œ%sâ€è½¬æ¢æˆç±»åž‹â€œ%sâ€\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:470 xfconf-query/main.c:540
+#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "æ— æ³•è®¾ç½®å±žæ€§ã€‚\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:495
+#: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
 msgstr "%d ä¸ªæ–°å€¼ä¸ï¼Œåªèƒ½ç¡®å®š %d ä¸ªçš„ç±»åž‹ã€‚\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:516
+#: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
 msgstr "æ— æ³•ç¡®å®šç¬¬ %d ä¸ªå€¼çš„ç±»åž‹\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:567
+#: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "é€šé“â€œ%sâ€æ²¡æœ‰ä»»ä½•å±žæ€§\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:583 xfconf-query/main.c:592
+#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºå¯¼å‡ºæ–‡ä»¶â€œ%sâ€ï¼š%s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:612
+#: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€å¯¼å…¥æ–‡ä»¶â€œ%sâ€ï¼š%s\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:621
+#: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "æ— æ³•è§£æžå¯¼å…¥æ–‡ä»¶â€œ%sâ€ï¼š%s\n"

