[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updates to Portuguese (pt) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a5e12630339c486506819fb0737a39bf82a06686 (commit)
       from e38468306289dff49e48ab9cbd62addd3310925a (commit)

commit a5e12630339c486506819fb0737a39bf82a06686
Author: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>
Date:   Sun Sep 20 17:05:01 2009 +0000

    l10n: Updates to Portuguese (pt) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/pt.po |   64 +++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f050562..29451c4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-20 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-20 14:55+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 17:37+0100\n"
+"Last-Translator: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,13 +22,17 @@ msgstr "Ideal para as suas notas rápidas"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.in.h:2
-#: ../panel-plugin/main.vala:72 ../panel-plugin/application.vala:98
-#: ../panel-plugin/window.vala:80 ../panel-plugin/window.vala:165
-#: ../panel-plugin/window.vala:945 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:91
+#: ../panel-plugin/main.vala:72
+#: ../panel-plugin/application.vala:98
+#: ../panel-plugin/window.vala:80
+#: ../panel-plugin/window.vala:165
+#: ../panel-plugin/window.vala:945
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:91
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:102 ../panel-plugin/window.vala:948
+#: ../panel-plugin/application.vala:102
+#: ../panel-plugin/window.vala:948
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notas %d"
@@ -37,7 +41,8 @@ msgstr "Notas %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Renomear grupo"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:348 ../panel-plugin/window.vala:1069
+#: ../panel-plugin/application.vala:348
+#: ../panel-plugin/window.vala:1069
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "O nome %s está em uso"
@@ -69,7 +74,8 @@ msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
 #. Always on top
-#: ../panel-plugin/window.vala:731 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:174
+#: ../panel-plugin/window.vala:731
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:174
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre no topo"
 
@@ -113,11 +119,11 @@ msgstr "Ocultar notas da barra de tarefas"
 #. Show navigation bar
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:126
 msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar a barra de navegação automática"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:136
 msgid "Tabs position:"
-msgstr ""
+msgstr "Separadores:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:146
 msgid "Background:"
@@ -141,25 +147,24 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Tamanho:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:209
-#, fuzzy
 msgid "None"
-msgstr "Nota"
+msgstr "Nenhum"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:210
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Topo"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:211
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Direita"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:212
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Abaixo"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:213
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerda"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:229
 msgid "Small"
@@ -195,7 +200,7 @@ msgstr "Oliva"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:294
 msgid "Carmine"
-msgstr "Carmin"
+msgstr "Carmim"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:295
 msgid "Mimosa"
@@ -207,7 +212,7 @@ msgstr "Branco"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:297
 msgid "Custom..."
-msgstr "Personalizar"
+msgstr "Personalizar..."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:394
 msgid "Background Color"
@@ -215,73 +220,52 @@ msgstr "Cor de fundo"
 
 #~ msgid "Show tabs in the notes"
 #~ msgstr "Mostrar separadores nas notas"
-
 #~ msgid "Red"
 #~ msgstr "Vermelho"
-
 #~ msgid "Purple"
 #~ msgstr "Púrpura"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose current note font"
 #~ msgstr "Escolher Fonte de Janela"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to delete this window?"
 #~ msgstr "Tem a certeza que quer apagar esta janela?"
-
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "Janela"
-
 #~ msgid "_Options"
 #~ msgstr "_Opções"
-
 #~ msgid "R_ename..."
 #~ msgstr "R_enomear..."
-
 #~ msgid "Show tabs"
 #~ msgstr "Mostrar separadores"
-
 #~ msgid "Show on startup"
 #~ msgstr "Mostrar no arranque"
-
 #~ msgid "Always"
 #~ msgstr "Sempre"
-
 #~ msgid "Never"
 #~ msgstr "Nunca"
-
 #~ msgid "Last state"
 #~ msgstr "Último estado"
-
 #~ msgid "Rename window"
 #~ msgstr "Renomear janela"
-
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "Erro"
-
 #~ msgid "Unable to rename window"
 #~ msgstr "Incapaz de renomear janela"
-
 #~ msgid "Unable to rename note"
 #~ msgstr "Incapaz de renomear nota"
-
 #~ msgid "Hide arrow button"
 #~ msgstr "Ocultar botão seta"
-
 #~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
 #~ msgstr "Plugin de notas para o Xfce4 desktop"
-
 #~ msgid "Resize grip"
 #~ msgstr "Redimensionar grelha"
-
 #~ msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
 #~ msgstr "Xfce 4 Notes Plugin"
-
 #~ msgid "Create new note"
 #~ msgstr "Criar nova nota"
-
 #~ msgid "Delete this note"
 #~ msgstr "Apagar esta nota"
-
 #~ msgid "<b>Notes</b>"
 #~ msgstr "<b>Notas</b>"
+