[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: New translation to Kazakh

Transifex noreply at xfce.org
Sun Sep 20 16:52:01 CEST 2009 

Updating branch refs/heads/master
         to aec66b7f0813728a764fa61de1dd01ad2521de99 (commit)
       from f5f82b6f0f73d529cdf673fbdfaa11213d172a52 (commit)

commit aec66b7f0813728a764fa61de1dd01ad2521de99
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date:   Sun Sep 20 14:51:23 2009 +0000

    l10n: New translation to Kazakh
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/{xfce4-notes-plugin.pot => kk.po} |  129 ++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 68 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/po/xfce4-notes-plugin.pot b/po/kk.po
similarity index 57%
copy from po/xfce4-notes-plugin.pot
copy to po/kk.po
index a3acfc5..b1aeaf1 100644
--- a/po/xfce4-notes-plugin.pot
+++ b/po/kk.po
@@ -1,214 +1,221 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# xfce4-notes-plugin to kazakh.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2009.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-20 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-22 08:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 20:50+0600\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.in.h:1
 msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr ""
+msgstr "Жылдам жазбаларыңыз үшін жарайды"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.in.h:2
-#: ../panel-plugin/main.vala:72 ../panel-plugin/application.vala:98
-#: ../panel-plugin/window.vala:80 ../panel-plugin/window.vala:165
-#: ../panel-plugin/window.vala:945 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:91
+#: ../panel-plugin/main.vala:72
+#: ../panel-plugin/application.vala:98
+#: ../panel-plugin/window.vala:80
+#: ../panel-plugin/window.vala:165
+#: ../panel-plugin/window.vala:945
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:91
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Жазбалар"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:102 ../panel-plugin/window.vala:948
+#: ../panel-plugin/application.vala:102
+#: ../panel-plugin/window.vala:948
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
-msgstr ""
+msgstr "Жазба %d"
 
 #: ../panel-plugin/application.vala:327
 msgid "Rename group"
-msgstr ""
+msgstr "Топтың атын ауыстыру"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:348 ../panel-plugin/window.vala:1069
+#: ../panel-plugin/application.vala:348
+#: ../panel-plugin/window.vala:1069
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "%s аты қазір қоланылып тұр"
 
 #: ../panel-plugin/application.vala:374
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
-msgstr ""
+msgstr "Осы топты өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
 
 #: ../panel-plugin/application.vala:431
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" аты қате."
 
 #: ../panel-plugin/application.vala:432
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Дұрыс емес таңбалар: %s"
 
 #: ../panel-plugin/application.vala:489
 msgid "Unable to open the settings dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Баптаулар терез сұзбатын ашу мүмкін емес"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:688
 msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "Ө_ту"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:711
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Атын ауысты_ру"
 
 #. Always on top
-#: ../panel-plugin/window.vala:731 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:174
+#: ../panel-plugin/window.vala:731
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:174
 msgid "Always on top"
-msgstr ""
+msgstr "Әрқашан үстінде"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:736
 msgid "Sticky window"
-msgstr ""
+msgstr "Жабысқақ терезе"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:798
 msgid "_Rename group"
-msgstr ""
+msgstr "То_п атын ауыстыру"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:805
 msgid "_Delete group"
-msgstr ""
+msgstr "Т_опты өшіру"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:812
 msgid "_Add a new group"
-msgstr ""
+msgstr "Ж_аңа топты қосу"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:1022
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл жазбаны өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:1048
 msgid "Rename note"
-msgstr ""
+msgstr "Жазба атын ауыстыру"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:95
 msgid "Configure the plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Плагинді баптау"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:114
 msgid "Global settings"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы баптаулар"
 
 #. Hide from taskbar
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:119
 msgid "Hide notes from taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Жазбаларды есептер панелінен жасыру"
 
 #. Show navigation bar
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:126
 msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматты навигация панелін көрсету"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:136
 msgid "Tabs position:"
-msgstr ""
+msgstr "Беттердің орналасуы:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:146
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Фон:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:159
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Қаріп:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:169
 msgid "New group settings"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа топтың баптаулары"
 
 #. Sticky window
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:181
 msgid "Sticky"
-msgstr ""
+msgstr "Жабысқақ"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:191
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Өлшемі:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:209
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Жоқ"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:210
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғары"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:211
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Оң жақ"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:212
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Төмен"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:213
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Сол жақ"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:229
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Кішкентай"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:230
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Қалыпты"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:231
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Үлкен"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:289
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Сары"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:290
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Көк"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:291
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Жасыл"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:292
 msgid "Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Индиго"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:293
 msgid "Olive"
-msgstr ""
+msgstr "Олив"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:294
 msgid "Carmine"
-msgstr ""
+msgstr "Кармин"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:295
 msgid "Mimosa"
-msgstr ""
+msgstr "Мимоза"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:296
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Ақ"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:297
 msgid "Custom..."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдауыңызша..."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:394
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Фон түсі"
+

More information about the Xfce4-commits mailing list