[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updates to Indonesian (id) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Sep 20 09:54:01 CEST 2009
Updating branch refs/heads/master
to fef38f0a939c54b69643f84e38ecc1279b376b13 (commit)
from f896c77ff92c3d3c409abab538d9941dc90203f7 (commit)
commit fef38f0a939c54b69643f84e38ecc1279b376b13
Author: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>
Date: Sun Sep 20 07:53:31 2009 +0000
l10n: Updates to Indonesian (id) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/id.po | 130 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
1 files changed, 54 insertions(+), 76 deletions(-)
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index a085a14..f0f1dda 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.3.99.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-19 22:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-09 22:49+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-22 08:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 03:57-0400\n"
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <id at li.org>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,194 +23,169 @@ msgstr "Ideal untuk catatan cepat anda"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.in.h:2
-#: ../panel-plugin/main.vala:72 ../panel-plugin/application.vala:98
-#: ../panel-plugin/window.vala:80 ../panel-plugin/window.vala:165
-#: ../panel-plugin/window.vala:945 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:91
+#: ../panel-plugin/main.vala:72 ../panel-plugin/application.vala:103
+#: ../panel-plugin/window.vala:82 ../panel-plugin/window.vala:127
+#: ../panel-plugin/window.vala:914 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:80
msgid "Notes"
msgstr "Catatan"
-#: ../panel-plugin/application.vala:102 ../panel-plugin/window.vala:948
+#: ../panel-plugin/application.vala:107 ../panel-plugin/window.vala:917
#, c-format
msgid "Notes %d"
msgstr "Catatan %d"
-#: ../panel-plugin/application.vala:327
+#: ../panel-plugin/application.vala:324
msgid "Rename group"
-msgstr "Namai ulang grup"
+msgstr "Ganti nama grup"
-#: ../panel-plugin/application.vala:348 ../panel-plugin/window.vala:1069
+#: ../panel-plugin/application.vala:345 ../panel-plugin/window.vala:1037
#, c-format
msgid "The name %s is already in use"
msgstr "Nama %s telah digunakan"
-#: ../panel-plugin/application.vala:374
+#: ../panel-plugin/application.vala:371
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus grup ini?"
-#: ../panel-plugin/application.vala:431
+#: ../panel-plugin/application.vala:428
#, c-format
msgid "The name \"%s\" is invalid."
msgstr "Nama \"%s\" tidak sah."
-#: ../panel-plugin/application.vala:432
+#: ../panel-plugin/application.vala:429
#, c-format
msgid "The invalid characters are: %s"
msgstr "Karakter tidak sah adalah: %s"
-#: ../panel-plugin/application.vala:489
+#: ../panel-plugin/application.vala:486
msgid "Unable to open the settings dialog"
msgstr "Tak dapat membuka dialog pengaturan"
-#: ../panel-plugin/window.vala:688
+#: ../panel-plugin/window.vala:657
msgid "_Go"
msgstr "_Ke"
-#: ../panel-plugin/window.vala:711
+#: ../panel-plugin/window.vala:680
msgid "_Rename"
-msgstr "_Namai ulang"
+msgstr "_Ganti Nama"
#. Always on top
-#: ../panel-plugin/window.vala:731 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:174
+#: ../panel-plugin/window.vala:700 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:153
msgid "Always on top"
msgstr "Selalu di atas"
-#: ../panel-plugin/window.vala:736
+#: ../panel-plugin/window.vala:705
msgid "Sticky window"
msgstr "Jendela lekat"
-#: ../panel-plugin/window.vala:798
+#: ../panel-plugin/window.vala:767
msgid "_Rename group"
-msgstr "_Namai ulang grup"
+msgstr "_Ganti nama grup"
-#: ../panel-plugin/window.vala:805
+#: ../panel-plugin/window.vala:774
msgid "_Delete group"
msgstr "_Hapus grup"
-#: ../panel-plugin/window.vala:812
+#: ../panel-plugin/window.vala:781
msgid "_Add a new group"
msgstr "_Tambah grup baru"
-#: ../panel-plugin/window.vala:1022
+#: ../panel-plugin/window.vala:990
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus catatan ini?"
-#: ../panel-plugin/window.vala:1048
+#: ../panel-plugin/window.vala:1016
msgid "Rename note"
-msgstr "Namai ulang catatan"
+msgstr "Ganti nama catatan"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:95
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:84
msgid "Configure the plugin"
msgstr "Atur plugin"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:114
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:103
msgid "Global settings"
msgstr "Pengaturan global"
#. Hide from taskbar
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:119
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:108
msgid "Hide notes from taskbar"
msgstr "Sembunyikan catatan dari batang tugas"
-#. Show navigation bar
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:126
-msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:136
-msgid "Tabs position:"
-msgstr ""
+#. Show tabs
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:115
+msgid "Show tabs in the notes"
+msgstr "Tampilkan tab di dalam catatan"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:146
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:125
msgid "Background:"
msgstr "Latar belakang:"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:159
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:138
msgid "Font:"
msgstr "Fonta:"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:169
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:148
msgid "New group settings"
msgstr "Pengaturan grup baru"
#. Sticky window
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:181
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:160
msgid "Sticky"
msgstr "Lekat"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:191
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:170
msgid "Size:"
msgstr "Ukuran:"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:209
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Catatan"
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:210
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:211
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:212
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:213
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:229
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:189
msgid "Small"
msgstr "Kecil"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:230
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:190
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:231
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:191
msgid "Large"
msgstr "Besar"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:289
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:249
msgid "Yellow"
msgstr "Kuning"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:290
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:250
msgid "Blue"
msgstr "Biru"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:291
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:251
msgid "Green"
msgstr "Hijau"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:292
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:252
msgid "Indigo"
msgstr "Ungu Lembayung"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:293
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:253
msgid "Olive"
msgstr "Hijau Kekuningan"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:294
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:254
msgid "Carmin"
msgstr "Carmin"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:295
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:255
msgid "Mimosa"
msgstr "Mimosa"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:296
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:256
msgid "White"
msgstr "Putih"
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:297
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:257
msgid "Custom..."
msgstr "Suai..."
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:394
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:354
msgid "Background Color"
msgstr "Warna Latar Belakang"
@@ -233,6 +208,9 @@ msgstr "Warna Latar Belakang"
#~ msgid "_Options"
#~ msgstr "_Opsi"
+#~ msgid "Note"
+#~ msgstr "Catatan"
+
#~ msgid "R_ename..."
#~ msgstr "N_amai ulang..."
More information about the Xfce4-commits
mailing list