[Xfce4-commits] <xfce4-radio-plugin:master> l10n: Updates to Latvian (lv) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6497bcbdfc958de6838467b9626c7b3a4e914517 (commit)
       from 565f44e69f653b484ef7405a034f49ad9c6a2c75 (commit)

commit 6497bcbdfc958de6838467b9626c7b3a4e914517
Author: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>
Date:   Fri Sep 18 21:51:17 2009 +0000

    l10n: Updates to Latvian (lv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/lv.po |  164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 108 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index f320816..4fee872 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,108 +1,160 @@
 # Latvian translation for the xfce-radio-plugin
 # Copyright (C) YEA2006 Stefan Ott
 # This file is distributed under the same license as the xfce-radio-plugin package.
-# Rihards Prieditis <rprieditis at inbox.lv>, 2007.
 #
+# Rihards Prieditis <rprieditis at inbox.lv>, 2007.
+# Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-radio-plugin 0.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-16 22:08+0300\n"
-"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at inbox.lv>\n"
-"Language-Team: Latvian <rprieditis at inbox.lv>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-25 23:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-18 22:51+0100\n"
+"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:78
-msgid "Not tuned"
-msgstr "Nav noskaņots"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:100
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:226
 msgid "- off -"
 msgstr "- izslēgts -"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:118
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:311
 msgid "Error opening radio device"
 msgstr "Kļūda atverot radio iekārtu"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:236
-#: ../panel-plugin/radio.c:267
-#: ../panel-plugin/radio.c:467
-msgid "Add preset"
-msgstr "Pievienot sākumuzstādījumus"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:242
-#: ../panel-plugin/radio.c:273
-msgid "Station name:"
-msgstr "Stacijas nosaukums:"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:294
-msgid "There is already a preset with this frequency."
-msgstr "Jau ir sākumuzstādījums ar šādu frekvenci."
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:332
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:394
 msgid "Tune radio"
 msgstr "Noskaņot radio"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:338
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:400
 msgid "Frequency [MHz]:"
 msgstr "Frekvence [MHz]:"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:361
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:424
 msgid "Illegal frequency."
 msgstr "Nederīga frekvence."
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:438
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:481 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1115
 msgid "Presets"
-msgstr "Sākumuzstādījumi"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:474
-msgid "Delete active preset"
-msgstr "Dzēst aktīvo sākumuzstādījumu"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:481
-msgid "Rename active preset"
-msgstr "Pārdēvēt aktīvo sākumuzstādījumu"
+msgstr "Sākum uzstādījumi"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:493
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:513
 msgid "Tune to frequency"
 msgstr "Noskaņot uz frekvenci"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:720
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:853
+msgid "unnamed"
+msgstr "Bez nosaukuma"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1019
 msgid "Properties"
 msgstr "Rekvizīti"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:739
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1114
+msgid "Options"
+msgstr "Uzstādījumi"
+
+#. Device
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1133
+msgid "Device"
+msgstr "Ierīce"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1149
 msgid "V4L device"
 msgstr "V4L ierīce"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:745
-msgid "Display signal strength"
-msgstr "Rādīt signāla stiprumu"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1166
+msgid "Synchronize state with the card"
+msgstr "Sinhronizēt stāvokli ar karti"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:756
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1168
 msgid "yes"
 msgstr "Jā"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:765
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1186
 msgid "no"
 msgstr "NÄ“"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:775
-msgid "Execute command after shutdown"
-msgstr "Izpildīt komandu pēc beidzēšanas"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:787
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1203
 msgid "Mouse scrolling changes"
 msgstr "Peles ritinājuma izmaiņas"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:799
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1214
 msgid "frequency"
 msgstr "frekvence"
 
-#: ../panel-plugin/radio.c:807
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1219
 msgid "preset"
-msgstr "sākumuzstādījums"
+msgstr "sākum uzstādījums"
+
+#. When off
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1238
+msgid "When radio is off"
+msgstr "Kad radio ir izslēgts"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1253 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1316
+msgid "Show the label"
+msgstr "Rādīt etiķetes"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1259
+msgid "Show graphics"
+msgstr "Rādīt grafiku"
+
+#. When on
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1273
+msgid "When radio is running"
+msgstr "Kad radio ir palaists"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1292
+msgid "Show signal strength"
+msgstr "Rādīt signāla stiprumu"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1302
+msgid "as a bar"
+msgstr "kā joslas"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1306
+msgid "graphically"
+msgstr "grafiski"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1322
+msgid "Show preset names in label"
+msgstr "Rādīt sākum uzstādījuma nosaukumu etiķetē"
+
+#. Commands
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1338
+msgid "Commands"
+msgstr "Komandas"
+
+#. Post-startup command
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1355
+msgid "Run after startup"
+msgstr "Palaist pēc palaišanas"
+
+#. Post-shutdown command
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1373
+msgid "Run after shutdown"
+msgstr "Palaist komandu pēc izslēgšanas"
+
+#~ msgid "Not tuned"
+#~ msgstr "Nav noskaņots"
+
+#~ msgid "Add preset"
+#~ msgstr "Pievienot sākumuzstādījumus"
+
+#~ msgid "Station name:"
+#~ msgstr "Stacijas nosaukums:"
+
+#~ msgid "There is already a preset with this frequency."
+#~ msgstr "Jau ir sākumuzstādījums ar šādu frekvenci."
+
+#~ msgid "Delete active preset"
+#~ msgstr "Dzēst aktīvo sākumuzstādījumu"
 
+#~ msgid "Rename active preset"
+#~ msgstr "Pārdēvēt aktīvo sākumuzstādījumu"