[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updates to Latvian (lv) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b71bd61413491f9067d202aa6c0ecdb052f991cf (commit)
       from 807aa076f36f1a3cc1abd6ea5405c757808d2ba0 (commit)

commit b71bd61413491f9067d202aa6c0ecdb052f991cf
Author: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>
Date:   Fri Sep 18 21:41:25 2009 +0000

    l10n: Updates to Latvian (lv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/lv.po |   93 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index b10e1dc..354a076 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,24 +1,28 @@
 # Latvian translation of the xfce4-notes-plugin package.
 # Copyright (C) xfce4-notes-plugin COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
-# Rihards Prieditis <rprieditis at inbox.lv>, 2007.
 #
+# Rihards Prieditis <rprieditis at inbox.lv>, 2007.
+# Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-22 08:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-16 20:33+0300\n"
-"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at inbox.lv>\n"
-"Language-Team: Latvian <rprieditis at inbox.lv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-18 22:41+0100\n"
+"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.in.h:1
 msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ideāls ātrām piezīmēm"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.in.h:2
@@ -28,49 +32,44 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Piezīmes"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:107 ../panel-plugin/window.vala:917
-#, fuzzy, c-format
+#: ../panel-plugin/application.vala:107 ../panel-plugin/window.vala:917, c-format
 msgid "Notes %d"
-msgstr "Piezīmes"
+msgstr "Piezīmes %d"
 
 #: ../panel-plugin/application.vala:324
-#, fuzzy
 msgid "Rename group"
-msgstr "Pārdēvēt piezīmi"
+msgstr "Pārdēvēt grupu"
 
 #: ../panel-plugin/application.vala:345 ../panel-plugin/window.vala:1037
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Nosaukums %s jau tiek lietots"
 
 #: ../panel-plugin/application.vala:371
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
-msgstr "Esat drošs, ka vēlaties dzēst šo piezīmi?"
+msgstr "Esat drošs, ka vēlaties dzēst šo grupu?"
 
 #: ../panel-plugin/application.vala:428
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Nosaukums \"%s\" ir nederīgs."
 
 #: ../panel-plugin/application.vala:429
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nederīgās rakstzīmes ir: %s"
 
 #: ../panel-plugin/application.vala:486
-#, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
-msgstr "Nevarēju pārdēvēt logu"
+msgstr "Nevarēja atvērt uzstādījumu dialogu"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:657
 msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "_Aiziet"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:680
-#, fuzzy
 msgid "_Rename"
-msgstr "_Pārdēvēt..."
+msgstr "_Pārdēvēt"
 
 #. Always on top
 #: ../panel-plugin/window.vala:700 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:153
@@ -82,17 +81,16 @@ msgid "Sticky window"
 msgstr "Lipīgs logs"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:767
-#, fuzzy
 msgid "_Rename group"
-msgstr "Pārdēvēt piezīmi"
+msgstr "_Pārdēvēt grupu"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:774
 msgid "_Delete group"
-msgstr ""
+msgstr "_Dzēst grupu"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:781
 msgid "_Add a new group"
-msgstr ""
+msgstr "_Pievienot jaunu grupu"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:990
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
@@ -104,95 +102,94 @@ msgstr "Pārdēvēt piezīmi"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:84
 msgid "Configure the plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurēt spraudni"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:103
 msgid "Global settings"
-msgstr ""
+msgstr "Globālie uzstādījumi"
 
 #. Hide from taskbar
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:108
 msgid "Hide notes from taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Slēpt piezīmes no uzdevumu joslas"
 
 #. Show tabs
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:115
 msgid "Show tabs in the notes"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt cilnes piezīmēs"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:125
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Fons:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:138
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Fonts:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:148
 msgid "New group settings"
-msgstr ""
+msgstr "Jaunas grupas uzstādījumi"
 
 #. Sticky window
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:160
-#, fuzzy
 msgid "Sticky"
-msgstr "Lipīgs logs"
+msgstr "Lipīgs"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:170
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Izmērs:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:189
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Mazs"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:190
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Parasts"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:191
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Liels"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:249
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Dzeltens"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:250
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Zils"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:251
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zaļš"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:252
 msgid "Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Indigo"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:253
 msgid "Olive"
-msgstr ""
+msgstr "Olīvzaļš"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:254
 msgid "Carmin"
-msgstr ""
+msgstr "Karmina"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:255
 msgid "Mimosa"
-msgstr ""
+msgstr "Mimosa"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:256
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Balts"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:257
 msgid "Custom..."
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgots..."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:354
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Fona krāsa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose current note font"