[Xfce4-commits] <xfce4-diskperf-plugin:master> l10n: Updates to Latvian (lv) translation

Transifex noreply at xfce.org
Fri Sep 18 23:00:01 CEST 2009


Updating branch refs/heads/master
         to f615acf6b02bad8237e1e9fbce01ae0eb5de4201 (commit)
       from 9472cdc6cc5d2ba955ced865ab10db5517c27161 (commit)

commit f615acf6b02bad8237e1e9fbce01ae0eb5de4201
Author: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>
Date:   Fri Sep 18 20:59:00 2009 +0000

    l10n: Updates to Latvian (lv) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/lv.po |   41 +++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 4e3d292..f728911 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,19 +1,23 @@
 # Latvian translation of xfce4-diskperf-plugin.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-diskperf-plugin package.
-# Rihards Prieditis <rprieditis at inbox.lv>, 2007.
 #
+# Rihards Prieditis <rprieditis at inbox.lv>, 2007.
+# Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-diskperf-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-16 22:26+0300\n"
-"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at inbox.lv>\n"
-"Language-Team: Latvian <rprieditis at inbox.lv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-18 21:58+0100\n"
+"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:108
 msgid "About..."
@@ -21,7 +25,7 @@ msgstr "Par..."
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:123
 msgid "Disk Performance"
-msgstr "Diska Veiktspēja"
+msgstr "Diska veiktspēja"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:136
 msgid "Device"
@@ -41,7 +45,7 @@ msgstr "Datu ievākšanas periods"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:174
 msgid "Update interval (s) "
-msgstr "Atjaunošanas intervāls(i)"
+msgstr "Atjaunošanas intervāls(i) "
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:182
 msgid "Label"
@@ -49,7 +53,7 @@ msgstr "EtiÄ·ete"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:187
 msgid "Tick to display label"
-msgstr "Atzimējiet, lai attēlotu etiķeti"
+msgstr "Atzīmējiet, lai attēlotu etiķeti"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:196
 msgid "Input the label, then press <Enter>"
@@ -61,7 +65,7 @@ msgstr "hda1"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:208
 msgid "Monitor    "
-msgstr "Pārraugs"
+msgstr "Pārraugs    "
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:213
 msgid "I/O transfer"
@@ -73,7 +77,7 @@ msgstr "MB pārraidīti / sekundē"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:222
 msgid "Busy time"
-msgstr "Aizņemts"
+msgstr "Aizņemtais laiks"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:226
 msgid "Percentage of time the device is busy"
@@ -85,7 +89,8 @@ msgstr "Maksimālais I/O daudzums (MB/s) "
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:248
 msgid "Input the maximum I/O transfer rate of the device, then press <Enter>"
-msgstr "Ievadiet maksimālo I/O pārraides daudzumu ierīcei, tad nospiediet <Enter>"
+msgstr ""
+"Ievadiet maksimālo I/O pārraides daudzumu ierīcei, tad nospiediet <Enter>"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:251
 msgid "35"
@@ -103,8 +108,7 @@ msgstr "Apvienot Lasīt/Rakstīt datus vienā pārraugā?"
 msgid "Bar color "
 msgstr "Joslu krāsa"
 
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:284
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:349
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:284 ../panel-plugin/config_gui.c:349
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:357
 msgid "Press to change color"
 msgstr "Nospiediet, lai nomainītu krāsu"
@@ -190,14 +194,16 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s - Disk Performance Monitor\n"
-"Display instantaneous disk I/O transfer rates and busy times on Linux and NetBSD systems\n"
+"Display instantaneous disk I/O transfer rates and busy times on Linux and "
+"NetBSD systems\n"
 "\n"
 "(c) 2003, 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
 "NetBSD statistics collection: (c) 2003 Benedikt Meurer\n"
 "\t<benedikt.meurer at unix-ag.uni-siegen.de>"
 msgstr ""
 "%s %s - Diska Veiktspējas Pārraugs\n"
-"Rāda esošo diska I/O pāraides daudzumus un aizņemtības laikus uz Linux un NetBSD sistēmām\n"
+"Rāda esošo diska I/O pārraides daudzumus un aizņemtības laikus uz Linux un "
+"NetBSD sistēmām\n"
 "\n"
 "(c) 2003, 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
 "NetBSD statistikas kolekcija: (c) 2003 Benedikt Meurer\n"
@@ -274,10 +280,9 @@ msgstr "Konfigurācija"
 #. Initial revision
 #.
 #.
-#: ../panel-plugin/main.c:938
-#: ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/main.c:938 ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.in.h:1
 msgid "Disk Performance Monitor"
-msgstr "Diska Veikstpējas Pārraugs"
+msgstr "Diska Veiktspējas Pārraugs"
 
 #: ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show disk performance"



More information about the Xfce4-commits mailing list